Що таке WHOSE EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• чий досвід
• досвід яких

Приклади вживання Whose experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

One whose experience was richer.
І навіть чия історія багатшими.

The flagship of OTP Group in Ukraine, the bank whose experience has 20 years of success story in Ukraine.
Флагман ОТП Групи в Україні, банк- досвід якого налічує 20 років історії успіху в Україні.

Those whose experience has to do with utilities cut off from the larger end they subserve are practical empiricists;
Ті, чий досвід пов'язаний із вигідними речами, не беручи до уваги ширшої мети, якій вони служать,- це практичні емпірики;

Among the architectural firms on whose experience should be equal to be noted US company NBBJ.
Серед архітектурних бюро, на чий досвід варто було б рівнятися можна відзначити американську компанію NBBJ.

A good example of the implementation of the EITI is the history of Kazakhstan, where this mechanism is working successfully now and whose experience can be an example for us.
Хорошим прикладом імплементації ІПДО є історія Казахстану, де цей механізм успішно працює зараз і чий досвід може бути прикладом для нас.

Unlike the flu, whose experience of treatment is literally all, with depression even friends and relatives will not help.
На відміну від грипу, досвід лікування якого є буквально у всіх, з депресією навіть друзі і родичі не допоможуть.

In addition, the maximum permitted speed for drivers, whose experience is less than two years, is 70 km/ h.
Крім того, максимально дозволеною швидкістю для водіїв, чий стаж становить менше двох років, є 70 км/ ч.

The man, whose experience has been detailed in a medical journal, suffered excruciating and debilitating injuries when he pinched his nose and clamped his mouth shut to hold in a sneeze.
Британець, чий досвід був докладно описаний в медичному журналі, страждав болісною і виснажливої травми, коли він ущипнув його за ніс і затиснув йому рота, щоб провести в чих..

The generation that got lost at the civilization turn, and whose experience, often tragic, still awaits for its chronicler….
Загубилося на цивілізаційному переломі, і чий досвід, часто трагічний, ще чекає на своїх літописців.

For professionals, whose experience is measured in decades, the decision to write a dissertation may be motivated, first of all, by the desire to summarize, structure and evaluate their own professional experience in the framework of scientific discourse.
Для фахівців-професіоналів своєї справи, досвід яких вимірюється десятиріччями, рішення про написання дисертації з юридичних наук може бути вмотивованим, в першу чергу, прагненням узагальнити, структурувати та оцінити власний професійний досвід в межах наукового дискурсу.

The generation that got lost at the civilization turn, and whose experience, often tragic, still awaits for its chronicler….
Покоління, яке загубилося на цивілізаційному переломі, і чий досвід, часто трагічний, ще чекає на своїх літописців….

Paulo Freire(1921-1997) was a Brazilian whose experiences living in poverty led him to champion education and literacy as the vehicle for social change.
Пауло Фрейре(1921-1997) був бразилець, чий досвід, що живуть в злиднях привели його до чемпіона освіти і грамотності в якості транспортного засобу для соціальних змін.

Among the retiree port workers there were many veterans- industrial workers, whose experience could be invaluable for young generation.
Серед тих портовиків, хто йшов на заслужений відпочинок, було чимало ветеранів-виробничників, чий досвід міг стати неоціненним для молоді.

Onopenko& Partners is a team of professionals whose experience allows them to handle litigations comprehensively and efficiently in terms of an unstable situation on the Ukrainian market.
Онопенко та Партнери»- це команда професіоналів, досвід яких дозволяє комплексно та ефективно супроводжувати судові спори в умовах нестабільної ситуації на ринку України.

All of our products are manufactured by a small team of fashion and craft addicts, whose experience in garment production spans over 50 years.
Всі наші творіння стровюються невеликою групою модних і трудолюбивих профсіоналів, досвід яких у виробництві одягу охоплює понад 50 років.

Cent” accounts are an indispensable tool, both for beginners, whose experience does not allow them to invest significant capital, and for professionals, whose goals are fine tuning and testing trading robots in real market conditions.
Центові» рахунки є незамінним інструментом як для новачків, чий досвід поки не дозволяє інвестувати значний капітал, так і для професіоналів, метою яких є налагодження і тестування торгових роботів в реальних ринкових умовах.

Exactly the same conditions are contained in the lump sum Money for the purchase of housing for police officers whose experience must be at least ten years.
Точно такі ж умови містить в собі одноразова виплата грошових коштів на придбання житла для співробітників поліції, стаж яких повинен досягати мінімум десяти років.

We offer work only with highly skilled personnel, whose experience and long experience will provide reliable trouble-free work and high-quality services.
Ми пропонуємо роботу тільки з висококваліфікованим персоналом, чий досвід роботи й великий стаж забезпечать надійну безаварійну роботу та надання високоякісних послуг.

Thanks to the language, a person perceives the world not only with his senses and thinks not only with his brain, but with the senses and the brain of all people, whose experience he perceived with the help of language.
Завдяки мові, людина сприймає світ не тільки своїми органами чуття і думає не тільки своїм мозком, а органами чуття і мозком всіх людей, досвід яких вона сприйняла за допомогою мови.

Conferences in Yaremche are accompanied by a team of professionals whose experience and professionalism is a guarantee of providing the service of high level.
Конференції Яремче супроводжуються командою фахівців, чий досвід і професіоналізм є гарантією надання високого рівня сервісу.

Thanks to the language, a person perceives the world not only with his senses and thinks not only with his brain, but with the senses and the brain of all people, whose experience he perceived with the help of language.
Завдяки мові людина сприймає світ не лише власними органами чуття і мислить не лише власним мозком, а органами почуттів і мозками усіх людей, досвід яких нею сприйнято за допомогою мови.

No matter how true what is learned to those who found it out and in whose experience it functioned, there is nothing which makes it knowledge to the pupils.
Не важить, наскільки справжнім усе вивчене є для тих, хто його виявив і у чиєму досвіді воно функціювало, однаково нічого не перетворює його на знання для учнів.

We are a go-to information resource for Lexington's urban neighborhoods- especially communities of color, Latinx communities, and LGBT communities whose experiences and concerns are not represented in most local media.
Ми є інформаційним ресурсом для міських мікрорайонів Лексінгтона- особливо колоритних колоній, спільнот Latinx та ЛГБТ-спільнот, чий досвід і проблеми не представлені в більшості місцевих ЗМІ.

And over the years, I have learned something about people whose experiences read like a patchwork quilt, that makes me stop and fully consider them before tossing their resumes away.
І за всі ці роки я дещо дізналася про людей, чий досвід рябіє, наче ковдра з багатьох клаптиків, що змушує мене зупинитися і розглянути їх перед тим, як відкинути їхні резюме.

Specialists of Audit and Consulting services Departments, who daily perfect their knowledge in practice and whose experience is recognized at the international level, participate in trainings development and curriculum renovation.
У розробці тренінгів та оновленні навчальних програм беруть участь фахівці Департаментів аудиторських та консультаційних послуг, які щодня відточують свої знання на практиці, і чий досвід визнаний на міжнародному рівні.

The authors express their sincere gratitude to Kharkiv Human Rights Protection Group lawyer Gennadiy Tokarev, whose experience, efforts and diligence laid foundation for documenting war crimes and enabled the drafting of this report.
Авторський колектив висловлює щиру подяку адвокату Харківської правозахисної групи Токарєву Геннадію Володимировичу, чий досвід, зусилля та сумлінність були покладені в основу документування воєнних злочинів та зробили можливим підготовку цього звіту.

This means working with an external mentor(unbiased in internal political interactions and dispositions of power and influence), whose experience and skills are used to help solve problems, increase self-efficacy and achieve goals through promoting dialogues.
Це означає роботу з зовнішнім наставником(незангажованим у внутрішні політичні взаємодії та розклади влади і впливу), чий досвід і вміння застосовуються для надання допомоги у вирішенні проблем, підвищенні самоефективності і досягненні цілей, через які просувають діалоги.

The Signature Management backbone consist from Sergii Feshchenko, Volodymyr Sementsov and Volodymyr Bandura, whose experience, taste, inspiration and will to win have allowed to implant in the old Pechersk landscape the most modern technologies and ideas from all around the world.
Основу команди Signature management складають Сергій Фещенко, Володимир Семенцов та Володимир Бандура, чиї досвід, смак, натхнення та воля до перемоги дозволили імплантувати в стародавній печерський ландшафт найсучасніші технології та ідеї з усього світу.

In an often sarcastic manner, it highlighted the selectively forgotten Soviet citizens and ethnicities who suffered during World War II, but whose experiences disrupt the official Soviet narrative of a heroic victory:"Many endured all the tortures of Hitler's concentration camps only to be sent to the Siberian gulag.
Часто в саркастичній манері, він накреслив вибірково забутих радянських громадян і етноси, які постраждали під час Другої світової війни, але чий досвід підривав офіційну радянську версію про героїчну перемогу:«багато хто переніс тортури гітлерівських концтаборів тільки щоб їх запроторили до сибірського ГУЛАГу.

In an often sarcastic manner, it highlighted the selectively forgotten Soviet citizens and ethnicities who suffered during World War II, but whose experiences disrupt the official Soviet narrative of a heroic victory:"Many endured all the tortures of Hitler's concentration camps only to be sent to the Siberian gulag.[…] What, in truth, does a human being need?
Часто саркастичній манері, він підкреслив вибірково забутих радянських громадян і етносів, які постраждали під час Другої Світової війни, але чий досвід зірвати офіційної Радянської версії про героїчної перемоги:"багато переносив тортури Гітлераз концтаборами тільки бути відправлені в Сибірський ГУЛАГ.[…] Що, по правді кажучи, потрібно людині?