Що таке WHOSE HOUSE Українською - Українська переклад

• будинок яких
• котрого дім

Приклади вживання Whose house Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whose house?
Чий це будинок?

There is no such Carpathian family, whose house does not have lizhnyk.
Немає такої карпатської родини, в чиєму будинку не було б ліжників.

Whose houses were destroyed?
В яких будинках розстрілювали людей?

Year-old boy has collected money for a neighbor, whose house suffered from the hurricane.
Річний хлопчик зібрав гроші для сусідки, будинок якої постраждав від урагану.

Whose house is on the east side of Oak Street?
Яка будівля стоїть у західному кінці вулиці Страдун?

These are stories of the lives of real people- our contemporaries, whose house Fate knocked at.
Це історії з життя реальних людей- наших сучасників, в будинок до яких постукала доля.

Tell a man whose house in on fire to give a moderate alarm;….
Скажіть людині, чий будинок у вогні, щоб він стримано піднімав тривогу;

These are stories of the lives of real people- our contemporaries, whose house Fate knocked at.
Це історії з життя реальних людей- наших сучасників, до яких в будинок постукала Доля.

The families whose houses have been destroyed were moved to a temporary tented camp.
Сім'ї, чиї будинки були зруйновані, перемістили у тимчасовий наметовий табір.

Eastman»- feature length war drama of Andy Iva about a man whose house broke out the war.
Східняк»- повнометражна дебютна воєнна драма Андрія Іванюка про людину, в дім якої увірвалася війна.

Whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
А дім Його ми, коли тільки відвагу й похвалу надії додержимо певними аж до кінця.

What do you think about the endless variety of herbs, flowers and trees whose house is here?
А що ви думаєте про нескінченну різноманітність трав, квітів і дерев, будинок яких знаходиться тут?

Whose house was also the strongest and adventures are waiting for pigs- tells Yuri Gorbunov.
Чий же дім виявився найміцнішим і які пригоди чекали на свинок- розповість Юрій Горбунов.

In Dvinsk, Pen also became acquainted with the Pumpiansky family, whose house was a center of cultural life in the town.
Там же у Двінську Єгуда Пен знайомиться з родиною Пумп'янських, чий будинок був своєрідним осередком культурного життя міста.

The disclosures could add to pressure on Cohen, whose house, office and hotel room were raided by the FBI a month ago as part of a criminal investigation into the hush payment and other business dealings.
Заява Авенатті може привести до посилення тиску на Коена, чий будинок, офіс і номер в готелі були обшукані ФБР місяць тому в рамках кримінального розслідування у справі про виплату згаданих грошей за мовчання та інших ділових операціях.

In 2015 we managed to secure the first court decision in Ukraine that awarded damages to a person whose house had been destroyed in the course of the ATO.
В 2015 році ми отримали перше судове рішення в України, яке передбачало виплати особі, чий будинок був зруйнований в ході АТО.

It was unbelievable,” said Teruo Sasai, whose house, along with nearly a dozen others in one part of Mabicho, had been flooded completely.
У це було важко повірити",- згадує Теруо Сасаї з міста Курасікі, чий будинок, як і десятки інших, був повністю затоплений.

If you are planning a radical modificationbalcony, it would be nice to coordinate their actions with those whose house is on the balance sheet and maintain.
Якщо планується кардинальне видозмінабалкона, то непогано було б узгодити свої дії з особами, у яких будинок стоїть на балансі та обслуговуванні.

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Христос же, яко Син, в домі Його, котрого дім ми, коли свободу і похвалу надїї аж до кінця твердо держати мем.

The subsequent history of the library is closely connected with the name of Stanislav Henry Badeni, a lawyer and patron, in whose house it is still situated.
Подальша історія бібліотеки тісно пов'язана з іменем графа Станіслава Генріха Бадені, юриста і мецената, у будинку якого вона знаходиться і досі.

The name Pindar is taken from the ancient Greek poet, whose house alone was left standing after his city was razed.
Сама назва Піндар була запозичена у давньогрецького поета Піндар, чий будинок єдиний залишився стояти після того, як його місто було зруйноване.

Among those killed was a 50-year-old man who was washed away while fishing from rocks in Ametlla de Mar, Catalonia, and a 75-year-old woman whose house collapsed in Alcoi, Alicante.
Серед нових загиблих- 50-річний чоловік, якого змило під час риболовлі зі скель в Аметлья-де-Мар в Каталонії і 75-річна жінка, чий будинок обвалився в Алької, Аліканте.

Born in the family of Timurid official Giyasaddin Kichkin, whose house was the center of communication between artists, including poets.
Народився в сім'ї тимуридського чиновника Гіясаддіна Кічкіне, будинок якого був центром спілкування людей мистецтва, в тому числі поетів.

The positive qualities that these insects possessed(diligence, solidarity, mutual respect and mutual assistance), according to our ancestors, were passed on to people in whose house these insects settled.
Позитивні якості, якими володіли ці комахи(працьовитість, згуртованість, взаємоповага і взаємодопомога), на думку наших предків, передавалися людям, в будинку яких оселилися ці комахи.

On that day, Emil Kurbedinov was going to visit a Crimean Tatar activist, in whose house Russian law enforcement agencies were conducting a search.
Цього дня Еміль Курбедінов прямував до кримськотатарського активіста, в домі якого силові структури РФ проводили обшук.

But Christ is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
Христос же, яко Син, в домі Його, котрого дім ми, коли свободу і похвалу надїї аж до кінця твердо держати мем.

Sander cited the example of one of the Haitian faced by her group during a visit to Haiti- a 20-year-old woman in the fourth month of pregnancy, whose house was destroyed, turned for help to the neighbor who took her in and raped her.
Сандер привела в приклад одну з гаїтянок, з якою зіткнулася її група під час візиту на Гаїті- 20-річна жінка на четвертому місяці вагітності, чий будинок був зруйнований, звернулася за допомогою до сусіда, який її прихистив і зґвалтував.

Instead, we found that Maria Ozhekhovska, an aunt and godmother of Malevych, in whose house he was born, at the end of the nineteenth century had an estate on Zhylianska street”, noted Tetyana Filevska.
Натомість ми знайшли, що Марії Ожеховській, рідній тітці та хрещеній Малевича, у будинку якої він народився, наприкінці XIX століття належав маєток по вулиці Жилянській»,- зазначила Тетяна Філевська.

The name itself was borrowed from Pindar ancient Greek poet Pindar, whose house was the only one left standing after it was destroyed.
Сама назва Піндар була запозичена у давньогрецького поета Піндар, чий будинок єдиний залишився стояти після того, як його місто було зруйноване.

From 1941- the conductor of the Kyiv Musical Comedy Theater, whose house on the Great Vasilkivska Street, 53, has a memorial plaque.
Від 1941 року- диригент Київського театру музичної комедії, на будинку якого по Великій Васильківській вулиці, 53 встановлено меморіальну дошку.