Що таке WHOSE SUCCESS Українською - Українська переклад

• успіх якої
• успіх якого
• успіх яких

Приклади вживання Whose success Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whose success story is an example for you?
Хто з історичних постатей є для Вас прикладом для наслідування?

Ukraine currently faces an important period of reform whose success are integral to the economic progression of Ukraine.
На разі Україна проходить важливий період реформ, від успіху яких залежить її подальший економічний прогрес.

Mälzel, whose successes included patenting a form of metronome, had tried to purchase the Turk once before, before Kempelen's death.
Менцель, серед успіхів якого був патент на різновид метронома, вже раз намагався купити турка, ще до смерті Кемпелена.

The process of clarification by coagulation- a complex physicochemical phenomenon whose success depends on the mass parameters.
Процес освітлення коагуляцією- складне физико-хімічне явище, успіх якого залежить від маси параметрів.

Investing is a gamble whose success depends on an ability to predict the future.
Це гра, успіх якої залежить від здатності передбачати майбутнє.

This year the list turned out to be rather unusual, and its device was headed, whose success was literally yesterday nobody believed.
У цьому році список вийшов досить незвичайним, а очолив його пристрій, в успіх якого буквально вчора ще ніхто не вірив.

Professional speakers whose success is not difficult to check and who have something to say.
Професійних спікерів, упіхи яких не складно перевірити, їм є що розповісти.

The same could be said for Eastman Kodak, Procter& Gamble, and Radio Corporation of America, all businesses whose success was built on talent.
Це ж можна було сказати і про«Eastman Kodak»,«Procter& Gamble» та«Radio Corporation of America»,- успіх усіх цих компаній було побудовано на силі таланту.

The fourth place goes to presenter Ellen DeGeneres, whose success has recently been immortalized on the Hollywood Walk of Fame.
На четвертому місці- телеведуча Еллен Дедженерес, успіхи якої недавно були увічнені на Алеї слави в Голлівуді.

Garnet is a talisman of sculptors, artists, poets, musicians, fashion designers, directors, actors, all those people whose success depends on passion.
Гранат- це талісман художників, скульпторів, поетів, акторів, модельєрів, музикантів, режисерів, тобто всіх людей, чий успіх залежить тільки від пристрасності і повної віддачі.

CRH a globally known company, whose success is directly related to the development and growth of the people who work for it.
CRH- компанія зі світовим ім'ям, успіх якої безпосередньо пов'язаний з розвитком і зростанням людей, які в ній працюють.

If for some reason she is unable to attain the goals that she has set for herself, she is quite capable of living her ambition by proxy, through the intermediary of her partner whose success is worth almost as much as her own.
Якщо у неї не виходить досягти цілей, які вона встановила для себе, то вона цілком здатна розділити свої амбіції зі своїм партнером, успіх якого коштує майже стільки ж, як і її власний.

Science is an example of a company whose success is based on well-coordinated work of the team of highly qualified specialists.
Science- Наукові публікації» є прикладом компанії, успіх якої ґрунтується на злагодженій роботі команди висококваліфікованих фахівців.

Marc Bruneau, son of Mr. Jacques Bruneau, is now the president of Les Industries Trovac Ltée, so the company remains a family business whose success is based on innovation, high quality products and outstanding service.
Марк Бруно, син Жак Брунау, в даний час є президентом Les Industries TROVAC Ltee, тому компанія залишається сімейним бізнесом, успіх якого заснований на інноваціях, високоякісній продукції та відмінному сервісі.

Doka is an excellent example of a company whose success has only been possible thanks to the coordinated efforts of a highly diverse work pool.
Doka- це чудовий приклад компанії, чий успіх був можливий, у тому числі, завдяки скоординованим зусиллям команди справжніх професіоналів.

Some years ago, Robert Cialdini, a well-known social psychologist, decided that the best way to find out about compliance was to study what he termed compliance professionals- people whose success(financial or otherwise) depends on their ability to get others to say yes.
Кілька років тому Роберт Чалдини, відомий соціальний психолог, вирішив, що кращий спосіб з'ясувати всі про поступливості,- вивчити тих, кого він називав професіоналами згоди- людей, чий успіх(фінансовий або будь-якої іншої) залежить від їх здатності домагатися від людей позитивної відповіді.

The United States and Europe should support Ukraine, whose success or failure will have major implications for the future of Europe and the European security order.
США та Європа мусять підтримувати Україну, успіх якої або ж поразка матимуть величезний вплив на майбутнє Європи та європейської безпеки.

And so at that point he had started to work with a special intensity and from a minor assistant had become, almost overnight, a travelling salesman, who naturally had entirely different possibilities for earning money and whose successes at work were converted immediately into the form of cash commissions, which could be set out on the table at home for his astonished and delighted family.
Тому він почав тоді працювати з особливим запалом і ледве не відразу зробився з маленького прикажчика вояжером, у котрого були, звичайно, зовсім інші заробітки, та чиї ділові успіхи відразу ж, у вигляді комісійних, перетворювалися в готівку, котру й можна було покласти дома на стіл перед здивованою й щасливою сім'єю.

It calls for the ability to design products and services whose success today anticipates what will be or may have to be, the norm of tomorrow.
Він закликає до спроможності розробляти продукти та послуги, успіх яких сьогодні передбачає те, що буде або може бути, стандарт завтра.

(e) the better coordination in support of renewable energy initiatives whose success depends on action by actors in several Member States.
(e) покращення координації надання допомоги на користь ініціатив в сфері відновлюваних енергоносіїв, успіх яких залежить від заходів, вжитих деякими учасниками в різних державах-членах.

We are called upon to do a cross-cultural translation whose success will rely on our understanding of the culture we are working with.
Тож ми покликані для здійснення міжкультурних перекладів, успіх яких залежатиме від нашого розуміння культури з якою ми маємо справу.

And so at that point he would started to work with a special intensity and from an assistant had become, almost overnight, a travelling salesman, who naturally had entirely different possibilities for earning money and whose successes at work were converted immediately into the form of cash commissions, which could be set out on the table at home in front of his astonished and delighted family.
І так в цей момент він почав працювати з особливою інтенсивністю і з помічником став, майже відразу, комівояжера, який, природно, зовсім різні можливості для заробляти гроші і чиї успіхи на роботі були звернені безпосередньо у формі готівкою комісій, які можуть бути встановлені на столі у себе вдома на очах у його вражені і захоплені сім'ї.

We are proud of relationships with our client DP“Beta-Service”, whose success and quality of the work mostly provided by the cooperation with UMS Polyester Company.
Ми пишаємося партнерством з нашим клієнтом- ДП«Бета-Сервіс», успіх і якість роботи якого, багато в чому забезпечує співробітництво з компанією"УМС Поліестер".

As a branch-off of American Vogue, British Vogue is a magazine whose success is based upon its advertising rather than its sales revenue.
Як філія оригінального американського журналу Vogue британський Vogue- це журнал, успіх якого заснований на рекламі, а не прибутках від продажів.

It's a whole departure in Suzuki design; one that embodies the unique DNA of a company whose success as a compact-car developer is paralleled by a position as the world's top motorcycle brand.
Це зовсім новий напрямок у дизайні компанії-воно втілює в собі унікальне ДНК компанії, чий успіх як виробника компактних автомобілів збігся з її положенням як топ бренда в мотоциклетної прошленності.

It was good to see academics gathered from all over all the country to support this event, whose success owes a great deal to the tireless efforts of the Director of Delcam, Hugh Humphreys and his wife Ivy, both of whom were present at the ceremony.
Було приємно бачити викладачів з усієї країни, які зібралися, щоб підтримати цю подію, успіх якої багато в чому завдячує наполегливим зусиллям виконавчого директора Delcam Хью Хемфрізу та його дружині Айві, котрі теж були присутні на церемонії.

This service will be interesting for corporate clients, whose business success depends on the mobility of employees.
Дана послуга цікава корпоративним клієнтам, успіх у бізнесі яких залежить від мобільності співробітників.

It is a European family-owned business whose ongoing success story has made it one of the international logistics leaders.
Це європейський сімейний бізнес, постійний успіх якого зробив його одним із міжнародних лідерів у сфері логістики.