Що таке WIDER SOCIETY Українською - Українська переклад

• широкого суспільства
• ширшому суспільстві

Приклади вживання Wider society Англійська мовою та їх переклад на Українською

We also need a dialogue with the wider society.”.
Нам також потрібний діалог із суспільством».

The adoption of AI across wider society- particularly when it involves dealing with human data- is hindered by the“black box problem.”.
Прийняття штучного інтелекту у більш широкому суспільстві- особливо коли це стосується даних про людину- перешкоджає“проблема чорної скриньки”.

Responsibility- How we interact with the wider society.
Відповідальність- Як ми взаємодіємо з ширшою спільнотою.

At the moment the report notes it is not reluctance on the part of wider society that is preventing this change, merely the lack of action by politicians.
На даний момент у звіті зазначається, що не бажання з боку широкого суспільства перешкоджає цим змінам, а лише відсутність дій політиків.

Organisations but through them to the wider society.
Колективами, а через них- із соціальною структурою суспільства.

Yet, if the aim is to have impact on wider society then a mention on Radio 4's Today Programme or a quote in The Times is still the best way to increase reach.
Однак, якщо за мету взято вплив на ширші суспільні кола, то згадка у програмі Radio 4's Today чи нотатка у The Times залишається найкращим варіантом, щоби досягти потрібних результатів.

And the wider impact that regulations have on the wider society.
І широке вплив, що постанови на суспільстві в цілому.

Our work for charities& wider society in general.
Наша робота для благодійних організацій та ширшого суспільства в цілому.

His words, plots and characters continue to inspire much of our culture and wider society.
Його слова, його сюжети та персонажі і надалі надихають нашу культуру та суспільство.

In response to this, such initiatives as the National Council of Public Trust have been established as platforms in which wider society can discuss different views and strengthen the national conversation regarding government policies and reforms.
У відповідь на це такі ініціативи, як Національна рада громадської довіри, були створені як платформи, на яких ширше суспільство може обговорювати різні погляди та посилювати національну розмову щодо урядової політики та реформ.

With this opportunity, we invite you to expand this Platform to embrace a wider society.
З цією можливістю ми запрошуємо вас розширити цю Платформу, щоб охопити більш широке суспільство.

Given the importance involving wider society in the Nobel movement, the University directs considerable effort towards spreading the ideas of movement among junior students and school pupils, from 2010 Nobel University has organized Nobel readings and annual Nobel Economic competitions for school pupils and students of colleges.
Враховуючи важливість залучення до нобелівського руху широких кіл суспільства, університет проводить значну роботу по розповсюдженню нобелівських ідей серед студентів молодших курсів та школярів, з 2010 року університет організовує Нобелівські читання, а також щорічний Нобелівські економічні турніри для школярів та студентів технікумів.

For him, the purpose of sociology was to be a guide for social reform in the wider society.
На його думку, метою соціології має бути керування соціальними реформами у суспільстві загалом.

Activities across the entire ecosystem of learners- PhD students, Masters' students, industrial partners, professionals within the raw materials sector, and wider society- foster new ways of learning and teaching by linking academia, industry and research organisations.
Діяльність у всій екосистемі учнів- аспірантів, студентів майстрів, промислових партнерів, професіоналів в сировинному секторі та широкому суспільстві- сприяє створенню нових способів навчання та навчання шляхом об'єднання наукових кіл, промисловості та дослідницьких організацій.

And when I went and met the addicts in Portugal, what they said is, as they rediscovered purpose, they rediscovered bonds and relationships with the wider society.
І коли я приїхав та зустрівся з тими залежними, вони розповідали мені, що знову отримали сенс життя, знову налагодили зв'язки та відносини з широкою громадськістю.

Per cent said businesses, in general, are having a positive impact on the wider society in which they operate.
Опитаних зазначили, що загалом компанії мають позитивний вплив на суспільство в якому вони провадять свою діяльність.

Promote critical dialogue, feedback and accountability between researchers, institutions and a wider society;
Активізувати критичний діалог та його результативність між дослідниками, організаціями та суспільством;

The balance between the knowledge of the state language and the languages of national minorities in the process of exercising one's right to education is established based on the understanding of the state language priority as an instrument of social integration for individuals from national minorities into the wider society, as a way of full-scale use of all human rights in social life, and as a mechanism of strengthening political unity and national security of the State.
Баланс між володінням державною мовою та знанням мови національних меншин у процесі реалізації права на освіту встановлюється, виходячи з розуміння пріоритетності державної мови як інструмента соціальної інтеграції осіб, що належать до національних меншин, у ширше суспільство, засобу повноцінного користування ними всіма правами людини в усіх сферах суспільного життя та знаряддя зміцнення політичної єдності й національної безпеки держави.

You are required to make decisions which can impact upon both the individual and wider society.
Ви повинні приймати рішення, які можуть вплинути на обох особистості і суспільства в цілому.

A small percentage of the young people choose not to join the church, deciding to live the rest of their lives in wider society and marry someone outside the community.
Невелика частина молодих людей вибирає не хреститися і не бути членами Церкви амішів, за для проведення решти життя у великому суспільстві, вступити в шлюб з неамішем.

The state is not, then, an eternal verity destined to contaminate all those who touch it but rather a site of struggle that reflects the balance of forces in wider society.
Отже, держава- це не вічна істина, приречена заражати всіх, хто до неї торкається,- вона радше є ареною боротьби, яка відображає баланс сил у ширшому суспільстві.

The CAFE Week of Action also aims to celebrate the increased awareness and understanding around access and inclusion within the wider society, through the unique power of football.
Тиждень дій CAFE також спрямована на те, щоб відсвяткувати зрослу поінформованість і розуміння питань доступу та інтеграції в ширшому суспільстві завдяки унікальній силі футболу.

These experiments suggest that“institutional punishment” can be used to sustain cooperation in large groups- a set up analogous to the role governments play in wider society.
Їхні експерименти показують, що"інституційне покарання" можна використати для підтримки співпраці у великих групах- це спосіб організовувати, аналогічний ролі урядів у ширшому суспільстві.

Of course, there were the USSR�s�creative unions,� approved groups for artists, writers, and journalists whose purposes were to co-opt the members so they would disseminate the Party line in wider society(to be�engineers of the human soul� as Joseph Stalin liked to say).
Звичайно, існували"творчі спілки" СРСР, схвалені об'єднання художників, письменників та журналістів, метою яких було кооптувати членів, щоб вони розповсюджували партійну лінію у широкому суспільстві(щоб бути"інженерами людської душі" як Йосип Сталін любив говорити).

As well as gaining a detailed and in-depth understanding of the criminal justice system, you will examine related elements of the legal system and critically analyse their connection with criminal behaviour in terms of the individual and wider society.
Окрім отримання детального та поглибленого розуміння системи кримінального правосуддя, ви розглянете супутні елементи правової системи та критично проаналізуєте їх зв'язок з кримінальною поведінкою як особистості, так і широкого суспільства, зосереджуючи увагу на політичній, психологічній та соціальні аспекти кримінології.

As well as gaining an in-depth understanding of the criminal justice system, you will examine related elements of the legal system and critically analyse their connection with criminal behaviour in terms of the individual and wider society, focusing on the political, psychological and social aspects of criminology.
Окрім отримання детального та поглибленого розуміння системи кримінального правосуддя, ви розглянете супутні елементи правової системи та критично проаналізуєте їх зв'язок з кримінальною поведінкою як особистості, так і широкого суспільства, зосереджуючи увагу на політичній, психологічній та соціальні аспекти кримінології…[-].

That is how in Helios, knowledge is used for the benefit of our customers and wider society.
Саме так знання в Helios застосовуються для вигоди наших клієнтів і суспільства в цілому.

They represent the core of the principles we apply every day, with our people, our clients and wider society.
Вони являють собою основу принципів, які ми застосовуємо щодня з нашими людьми, нашими клієнтами та суспільством загалом.