Приклади вживання Широкою громадськістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні діяти разом із широкою громадськістю.
It must act in concert with broad public interest.А історики-науковці мають бути більш відкритими та ділитися своїми знахідками з широкою громадськістю.
Public Cloud- Він відкритий для використання широкою громадськістю.
Наша мета- спільно працювати зі студентами, батьками та широкою громадськістю, щоб розвинути найбільший потенціал кожного студента.
Our goal is to work collaboratively with students, parents, and the broader community to develop each student's greatest potential.Public Cloud- Він відкритий для використання широкою громадськістю.
Для мене стріт-арт і муралізм зокрема мають важливе соціальне значення,адже вони допомагають подолати розрив між широкою громадськістю і галереєю.
For me street art and muralism have an important social purpose,and that is to bridge a gap between the general public and the gallery.Public Cloud- Він відкритий для використання широкою громадськістю.
Завдяки цій роботі та відкритим програмам ізаходам лекції школа продовжує будувати зв'язки з професією та широкою громадськістю.
Through this work, and our open lecture programmes and events,За останні роки відносини між лікарями, пацієнтами й широкою громадськістю зазнали значних змін.
The relationship between physicians, their patients and broader society has undergone significant changes in recent times.Мистецький арсенал виступає як медіатор між фахівцями і широкою громадськістю- пояснює і розповідає про культурні і суспільні явища, їх причини і траєкторії.
Arsenal acts as a medium between the experts and the general public- it tells about cultural and social phenomena, explains their reasons and trajectories.В останні роки відносини між лікарями, пацієнтами та широкою громадськістю зазнали значних змін.
The relationship between physicians, their patients and broader society has undergone significant changes in recent times.Мистецький арсенал виступає як медіатор між фахівцями і широкою громадськістю- пояснює і розповідає про культурні і суспільні явища, їх причини і траєкторії.
Arsenal acts as a mediator between professionals and the general public- explains and talks about cultural and social phenomena, their causes and trajectories.Ці нові форми спілкування дозволяють дослідникам проводити інноваційні опитування тастворювати масове співробітництво зі своїми колегами та широкою громадськістю.
These new forms of communication allow researchers to run innovative surveys andto create mass collaboration with their colleagues and the general public.Участь громадськості: Взаємодія з зацікавленими сторонами і широкою громадськістю забезпечення ECAE є цінним чинником, і учасник, життя ОАЕ.
Engage with stakeholders and the wider community ensuring ECAE is a valued contributor to, and participant in, Той факт, що мормони практикували полігамію, були головною точкою суперечки між ними,урядом та широкою громадськістю під час їхнього перебування в Іллінойсі.
The fact that Mormons practiced polygamy was a major point of contention between themselves,the government, and the general public during their time in Illinois.І коли я приїхав та зустрівся з тими залежними, вони розповідали мені, що знову отримали сенс життя,знову налагодили зв'язки та відносини з широкою громадськістю.
And when I went and met the addicts in Portugal, what they said is, as they rediscovered purpose,they rediscovered bonds and relationships with the wider society.Представники хабів поділилися з журналістами і широкою громадськістю власним досвідом, представили кейси діяльності та розказали, яку користь отримують пересічні українці від функціонування Мережі.
The representatives of the hubs shared their experience with journalists and wide public, presented their activity cases and explained how average Ukrainians benefit from the work of the Network.Шукачі працюють з різними постачальниками послуг у державному секторі, юристами, приватними компаніями та установами,міжнародними партнерами та широкою громадськістю.
Finders works with a variety of Крім того, Лабораторія пропонує платформу для діалогу з широкою громадськістю через різноманітні наукові комунікаційні заходи, такі як серія лекцій, програми публічних відвідувачів та поширення наукових досягнень.
Additionally, the Laboratory offers a platform for dialogue with the general public through various science communication activities such as lecture series,Якщо світ по-справжньому зможе впоратися зі світовою кліматичною кризою, це сузір'я має бути набагато ретельніше вивчене регуляторами,дослідниками та широкою громадськістю.
If the world is truly to get to grips with the global climate crisis, this constellation needs to be far more closely scrutinised by regulators,researchers and the general public.Жаргон заповнює необхідні ніші у всіх Мови,що займають проміжне положення між стандартні і неофіційні слів прийнята широкою громадськістю і спеціальні слів і виразів, відомих тільки порівняно невеликих соціальних підгруп.
Slang fills a necessary niche in all languages,occupying a middle ground between the standard and informal words accepted by the general public and the special words and expressions known only to comparatively small social subgroups.У цьому огляді ми розглянемо ключові аспекти оподаткування гірничої промисловості та надамо податковим службам підприємств рекомендації щодо дотримання всіх вимог шляхом застосування цифрових технологій, перебудови їхньої структури і процесів та переосмислення їхньої взаємодії з податковими органами,урядами й широкою громадськістю.
In this report, we examine key tax considerations for mining companies and suggest ways in which tax departments can address these challenges by embracing digital technologies, revamping their structures and processes, and rethinking how they interact with revenue authorities,governments, and the general public.Тобто зібрати усю доступну широкій громадськості інформацію про вашого обранця.
Id est to collect all accessible to wide public information about your elect.Як згадувалося вище, служба швидких платежів дозволяє широкій громадськості здійснювати платежі з обробкою та передачею коштів майже миттєво.
As mentioned above, the Faster Payments service allows the general public to make payments with the funds being processed and transferred almost instantly.Ми впевнені, що прозорість підвищує ефективність, в результаті приносячи вигоду всім- акціонерам,співробітникам і широкій громадськості.
We believe that transparency leads to stronger performance, ultimately benefiting all stakeholders- including shareholders,employees and the wider community.Це має повідомити широкій громадськості, що пані Грейс Данило, приватний кредиту кредитор відкрив фінансову можливість для тих, хто потребує будь-якої фінансової допомоги.
This is to inform the general public that Mr Leolee Brown, a private loan lender has open up a financial opportunity for everyone in need of any financial help.Привіт Це має повідомити широкій громадськості, що пані Олівія Гектор, приватний кредиту кредитор має відкрити фінансові можливості для всіх в необхідності будь-якої фінансової допомоги.
This is to inform the general public that Mr Leolee Brown, a private loan lender has open up a financial opportunity for everyone in need of any financial help.Привіт Це має повідомити широкій громадськості, що пані Аніта Джонс, приватний кредиту кредитор має відкрити фінансові можливості для всіх в необхідності будь-якої фінансової допомоги.
This is to inform the general public that Mrs Anita Jones, a private loan lender has open up a financial opportunity for everyone in need of any financial help.Перше побачення Юнга полягало у тому, щоб запропонувати широкій громадськості можливість приймати якісні курси мистецтва шляхом дистанційного навчання без попередньої кваліфікації та обмежень.
Young's original vision was to offer the general public the chance to take high-quality arts courses by distance learning education, without prior qualifications or restrictions.
