Що таке WIDESPREAD BELIEF Українською - Українська переклад

• поширена думка
• поширене переконання
• широко поширеної віри
• поширену думку
• широко поширеною думкою

Приклади вживання Widespread belief Англійська мовою та їх переклад на Українською

A widespread belief that sea salt is saltier than table.
Поширене переконання, що морська сіль солоніша, ніж їдальня.

The correspondent of BBC Future researched the widespread belief that eye strain harms the eyesight.
Кореспондент BBC Future досліджувала поширене переконання, ніби напруга очей шкодить зору.

Widespread belief that sea salt is saltier than the dining room.
Поширене переконання, що морська сіль солоніша, ніж їдальня.

Many families make the choice of breed, based on the widespread belief, that small, indoor pets do not bring harm to the baby.
Багато сімей роблять свій вибір породи, виходячи з поширеної думки, що невеликі, кімнатні вихованці не принесуть шкоди дитині.

The widespread belief that her real name is Camille Javal is incorrect.
Поширена думка, що її справжнє ім'я Каміль Жаваль є помилковим.

Delegates sought reforms from the Mexican government and hoped to quell the widespread belief that settlers in Texas wished to secede from Mexico.
Делегати домагалися реформ від уряду Мексики і сподівалися придушити поширену думку про те, що поселенці в Техасі бажають відокремитися від Мексики.

There is also widespread belief in the idea of heaven(56%) and hell(54%).
Існує також широко поширена віра в ідею неба(56%) і пекла(54%).

For centuries, mapping stars was the job of mathematicians, a job motivated and funded by the widespread belief that star-maps were good guides to earthly affairs.
Протягом століть визначення розташування зірок було роботою математиків- роботою, що була мотивована та заснована на поширеному переконанні, що зіркові карти є хорошими провідниками у земних справах.

There is a widespread belief that systolic murmur is observed in adults.
Існує поширена думка, що систолічний шум спостерігається у дорослих.

Scientists do not agree with the widespread belief that these products are only a source of energy and carbohydrates.
Вчені не згодні з широко поширеною думкою, що ці продукти лише джерело енергії і вуглеводів.

There's a widespread belief that sex is detrimental to a friendship, that it will complicate matters and ultimately destroy the friendship.
Широко поширене переконання, що секс шкодить дружбу: нібито він ускладнює відносини, руйнуючи дружбу.

The German case contradicts the widespread belief that an increase in cycling comes at the expense of public transport.
Приклад Німеччини суперечить широко поширеній думці, що збільшення використання велосипедів йде на шкоду громадському транспорту.

There is widespread belief among Christians that the name Jesus is not merely a sequence of identifying symbols but includes intrinsic divine power.
Існує широко поширене переконання серед християн, що ім'я Ісуса-це не просто послідовність визначення символів, але включає в себе внутрішню Божественну силу.

European researchers also noted that the widespread belief about the danger of caffeine consumption along with taurine and glucose is more myth than truth.
Також європейські дослідники відзначили, що поширена думка щодо шкідливості вживання кофеїну разом із таурином та глюкозою є швидше міфом, ніж правдою.

A fairly widespread belief that the mattress needs to be the strongest.
Існує досить поширена думка, що матрац має бути обов'язково жорстким.

There is a widespread belief that the shampoo does not need to exert much effort.
Існує поширена думка, що для миття голови не потрібно докладати великих зусиль.

Despite the widespread belief, Stephen Hawking have never been the Nobel Prize winner.
Незважаючи на поширену думку, Стівен Гокінґ не був лауреатом Нобелівської премії.

There is a widespread belief that the self-taught achieve in life greater than educated people.
Існує поширена думка, що самоуки досягають в житті більшого, ніж люди з освітою.

There was widespread belief that the radical improvement of life will come almost immediately.
Була широко поширена впевненість, що корінне поліпшення життя настане майже негайно.

By the way, the widespread belief that zelenka is a strong carcinogen can in fact be just a myth.
До речі, поширена думка про те, що зеленка- сильний канцероген, на ділі може виявитися лише міфом.

Despite the widespread belief, not always cough during pregnancy requires intensive medication.
Незважаючи на поширене переконання, далеко не завжди кашель під час вагітності вимагає інтенсивного лікування ліками.

An apparently widespread belief that"brsch” is an Old Slavic name of beets can be classified as folk Etymology.
Мабуть, широко поширене переконання, що«борщ» є старослов'янським назвою буряка, це може бути розцінена як народна етимологія.

Surveys have shown a widespread belief, particularly in Mali, Mauritania, Guinea and Egypt, that FGM is a religious requirement.
Опитування виявили поширену думку, особливо в Малі, Мавританії, Гвінеї і Єгипті, що обрізання жінок- це релігійна вимога.

There is quite a widespread belief that the water in natural freshwater reservoirs should have blue or gray-greenish CEEt.
Побутує досить поширену думку про те, що вода в природних прісних водоймах повинна мати блакитний або ж сіро-зеленуватий кольт.

Despite a widespread belief that French landing was imminent, Wolfe thought that it was unlikely his men would be called into action.
Незважаючи на поширену думку, що французький десант було неминучим, Вольф думав, що навряд чи його люди назвали б у дію.

There is a widespread belief that eating at night is unhealthy, and, moreover, evening meals contribute to an increase in a person's weight.
Широко поширене переконання, що на ніч їсти шкідливо для здоров'я, та і вечірні трапези сприяють збільшенню ваги.

Despite the widespread belief that the risk of psychological disorders increases in the Full Moon, this phenomenon was not recorded.
Незважаючи на поширену думку про те, що в повний Місяць збільшується ризик психологічних розладів, такого явища не було зафіксовано.

For some reason, there is a widespread belief among foreign investors that this kind of“communication” will help them avoid issues and make their newly created investment successful.
Чомусь серед іноземних інвесторів дуже поширена думка, що саме така«комунікація» допоможе уникнути проблем, а нова інвестиція чи бізнес будуть успішними.

Many countries have a widespread belief that in the 1990s Russia voluntarily gave up its WWII"trophies" in Europe and withdrew its military contingents from East Germany, Czechoslovakia and Hungary.
В деяких країнах досить поширена думка, що у 1990-ті роки Росія добровільно зреклася своїх військових трофеїв у Європі після Другої світової війни й вивела збройний контингент зі Східної Німеччини, Чехо-Словаччини та Угорщини.