Що таке COMMON BELIEF Українською - Українська переклад

• загальне переконання
• загальну думку
• поширена думка
• поширене переконання
• з поширених переконань
• спільні для вірування

Приклади вживання Common belief Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the Middle Ages it had become a matter of common belief.
У середні віки воно базувалося на спільній релігії.

Contrary to common belief, scenes not need be in nature.
Всупереч загальноприйнятій думці, сцени не потрібно бути в природі.

Mormons are diverse, yet share a common belief in Jesus Christ.
Мормони відрізняються, проте вони діляться спільним віруванням в Ісуса Христа.

Contrary to common belief, organic farmers do use pesticides.
Незважаючи на поширену думку, органічні ферми використовують пестициди.

The classical theory of a balanced diet is closely related to common belief about the ideal food and optimal balanced diet.
З класичною теорією збалансованого харчування тісно пов'язані широко поширені уявлення про ідеальну їжі та оптимальному збалансованому харчуванні.

It's a common belief that sushi and rolls are the same thing, but they're not.
Є звична думка, що суші і роли- одне і те ж, але це не так.

So somehow for some reason, the very notion of adjacent possible is already encoding the common belief that one thing leads to another in many different systems.
Тому чомусь, з якихось причин, саме поняття можливих суміжностей вже кодує загальну думку про те, що одне призводить до іншого в різних системах.

There is also a common belief that the skin contamination affected the appearance of acne.
Також існує поширена думка про те, що на появу акне впливає забруднення шкіри.

The common belief was that the energy of the body had to be in harmony with the mind, body and spirit.
Загальне переконання полягало в тому, що енергія тіла повинна бути в гармонії з розумом, тілом і духом.

The main aim of the members was to dispel the common belief that it's not possible to lead a healthy life without eating meat.
Головна мета учасників полягала в тому, щоб розсіяти загальне переконання про неможливість вести здоровий спосіб життя без вживання м'яса.

The common belief behind this economic model is that change should occur naturally rather than suddenly.
Загальною думкою, що стоїть за цією економічною моделлю, є те, що зміни повинні відбуватися природно, а не раптово.

This stems from the all too common belief that children often have that the divorce is somehow their fault.
Це випливає з дуже поширена думка, що діти часто мають що розлучення як-то з їхньої вини.

One very common belief is that drug abusers ought to be in a position to just quit taking drugs if they're only eager to modify their behavior.
Одне з поширених переконань полягає в тому, що наркомани можуть просто припинити вживання наркотиків, якщо тільки хочуть змінити свою поведінку.

This idea stems from a common belief that the solar system formed naturalistically over billions of years.
Ця ідея випливає з загальної думки, що Сонячна система, за натуралістами, формувалася протягом мільярдів років.

On common belief of historians and political scientists, the commissioners used the achievements of European Socialists for the ideological struggle against the Orthodox Church.
За загальним переконанням істориків і політологів, комісари використали досягнення європейських соціалістів для ідеологічної боротьби проти православної церкви.

In Kentucky, where she grew up, common belief- who pulled off the blanket with a man who was soon to die, has the ability to foresee.
В Кентуккі, де вона виросла, побутувало повір'я- хто стягне з ковдру людини, який незабаром має померти, володіє здібностями до передбачення.

On common belief of historians and political scientists, the commissioners used the achievements of European Socialists for the ideological struggle against the Orthodox Church.
На загальне переконання істориків і політологів, комісари використовували напрацювання європейських соціалістів для ідеологічної боротьби проти православної церкви.

According to ASO, despite a common belief that in Japan, widely used cryptocurrency, Japanese consumers still prefer the Fiat.
За словами Асо, незважаючи на загальне переконання, що в Японії повсюдно використовують криптовалюту, японські споживачі як і раніше віддають перевагу фіату.

Quite a common belief that in order to lose weight, you must have an iron willpower.
Досить поширене переконання, що для того, щоб скинути зайву вагу необхідно мати залізну силу волі.

So the common belief is that by eating foods high in tryptophan, you can boost your serotonin levels.
Таким чином, типова віра полягає в тому, що, вживаючи в їжу продукти з високим вмістом l-триптофану, ви можете підвищити рівень серотоніну.

And opposite to common belief, vegetarian tested recipes are full in the style and enjoyment of a lot of other foods you eat.
І, всупереч поширеній думці, вегетаріанські рецепти сповнені смаку і здійснення багатьох інших продуктів, які ви їсте.

Despite the common belief that IDPs from Donbas move mainly to big cities, there is a reason to believe this statement is a false.
Попри поширену думку, що біженці з Донбасу переїжджають в основному до великих міст, є підстави вважати це твердження хибним.

There is even such a common belief that women fall pregnant to faithless alpha males, and caring beta males raise their children.
Навіть існує таке поширене переконання, що від невірних альфа-самців жінки вагітніють, а турботливі бета-самці виховують їхніх дітей.

One very common belief is that drug abusers should be able to just stop taking drugs if they are only willing to change their behavi….
Одне з поширених переконань полягає в тому, що наркомани можуть просто припинити вживання наркотиків, якщо тільки хочуть змінити свою поведінку.

There is a common belief, including among doctors, that the stomach can assimilate any amount of food and in any combination in one session.
Існує загальне переконання, в тому числі серед лікарів, ніби шлунок може в один прийом засвоїти будь-яку кількість їжі і в будь-яких комбінаціях.

Sredi Native American common belief that the Earth's surface rests on a giant turtle, and she trembles every time the turtle takes a step.
Серед американських індіанців поширене повір'я, що поверхня Землі спочиває на гігантській черепасі, і вона тремтить кожен раз, коли черепаха робить крок.

Contrary to common belief, White's attorneys did not argue that the Twinkies were the cause of White's actions, but that their consumption was symptomatic of his underlying depression.
Всупереч загальній думці, адвокати Уайта не стверджували, що«Twinkies» були причиною дій Уайта, але їхнє споживання стало основною причиною його депресії.

Among gynecologists very common belief that a healthy woman experiences increased attraction shortly before your period, and suffering from any gynecological disease during and immediately after it.
Серед гінекологів вельми поширена думка про те, що здорова жінка відчуває підвищений потяг незадовго до менструації, а страждає яким-небудь гінекологічним захворюванням- під час і відразу після неї.