Що таке COMMON PERCEPTION Українською - Українська переклад

• поширена думка
• загальне сприйняття
• загальне уявлення
• загальна думка
• поширеного уявлення

Приклади вживання Common perception Англійська мовою та їх переклад на Українською

The common perception is that there were no women in World War II.
Загальне уявлення про те, що у Другій світовій війні не було жінок.

Ukraine's western partners: common perception of the threats from Russia;
Західні партнери України: спільне сприйняття загроз з боку Росії;

The common perception that domestic animals are less brainy than their wild counterparts may be false.
Традиційне уявлення про те, що свійські тварини стають меншими за своїх диких родичів,- неправдиве.

Fifty years ago(as of 2010), the common perception was that water was an infinite resource.
До 50 років тому загальне сприйняття бачило воду як нескінченний ресурс.

But most often Marquese discloses strange rhythms of the most complicated music genre which is quite often is so difficult for a common perception and especially- for visualization.
Та найчастіше Маркус опановує рухом ритми чи не найскладнішого напрямку музики, що доволі складна для звичного сприйняття, а тим паче- візуалізації.

In short, contrary to common perception, tsunami on Bonaire possible.
Коротше кажучи, всупереч поширеним уявленням, цунамі на Бонейре можливі.

A common perception of Russian culture has fueled speculation about an underlying symbiosis between a predisposition to focus on negative feelings or experiences and a tendency toward depression.
Загальне уявлення про російську культуру викликає міркування про те, що в основі культури лежить симбіоз між схильністю зосереджувати свою увагу на негативних почуттях або досвіду і схильністю до депресії.

Around fifty years ago, the common perception was that water was an infinite resource.
До 50 років тому загальне сприйняття бачило воду як нескінченний ресурс.

The Estonian National Museum in Tartu was named the winner of the Kenneth Hudson Award, which recognises“the most unusual and daring achievement that challenges common perceptions of the role of museums in society”.
Естонський національний музей в Тарту був названий переможцем премії Кеннета Хадсона, яка визнає«найдивніше і сміливе досягнення, що кидає виклик загальному сприйняттю ролі музеїв у суспільстві».

There is a common perception that there is a"right" way to sequence a yoga class.
Існує поширена думка, що є«правильний» спосіб секвенування заняття йогою.

Increasing water scarcity Fifty years ago, the common perception was that water was an infinite resource.
До 50 років тому загальне сприйняття бачило воду як нескінченний ресурс.

Another common perception that many young people have is an unclear role of women in the Church.
Наступним поширеним серед молоді уявленням є незрозуміла роль жінок у Церкві.

The intention of this article is not to promote bankruptcy or raise the common perception to a more positive level, but it has its benefits and they're often misunderstood.
Мета цієї статті не в цілях сприяння банкрутства або підвищення загального сприйняття до більш позитивному рівні, але він має свої переваги, і вони часто розуміється неправильно.

Another common perception is that the launch of a second brand requires a major advertising investment.
Сьогодні в світі досить поширена думка про те, що запуск другого бренду вимагає великих інвестицій та реклами.

Pence arrived for Europe's big annual Munich security conference on Friday, and quickly challenged a common perception that the U.S. has vacated its role as leader of the free world.
Пенс прибув на велику щорічну європейську конференцію з безпеки у Мюнхені у п'ятницю та швидко спростував загальне уявлення про те, що США залишили свою роль лідера вільного світу.

Critically challenge common perceptions of dementia as a diagnosis solely of loss and despair.
Критично кидають виклик загальним сприйняттям деменції як діагнозу виключно втрати та відчаю.

The common perception that there is a fast and slow HCG is formed and popularized by manufacturers of sports nutrition and is in many ways a significant exaggeration.
Поширена думка про те, що існує швидкий і повільний протеїн сформовано і популяризував виробниками спортивного харчування та багато в чому є суттєвим перебільшенням.

But recent research indicates a very common perception that corruption is deeply rooted, and corruption on an especially large scale remains the most acute problem.
Але останні дослідження свідчать про збереження дуже поширеного уявлення про те, що корупція є глибоко вкоріненою, і що корупція в особливо великих масштабах залишається найбільш гострою проблемою.

Contrary to common perception, Tokyo also offers many attractive green spaces in the city center.
Всупереч загальній репутації, у Токіо також є багато привабливих зелених площ у центрі міста та на околицях.

Contrary to common perception, Tokyo is also home to a number of attractive green spaces in the city centre area.
Всупереч загальній репутації, у Токіо також є багато привабливих зелених площ у центрі міста та на околицях.

But despite common perceptions to the contrary, homeowners insurance does not cover any and all damages to the home.
Але, незважаючи на загальне сприйняття, навпаки, домовласники страховка не покриває всі збитки до будинку.

It seems to be the common perception that the best way to get a sport scholarship is to train and work hard at sports and wait to be discovered.
Вона, як видається, загальний сприйняття, що найкращий спосіб отримати стипендію спорту, щоб навчати і працювати на спорт і чекати, щоб бути відкриті.

The report says contrary to common perception, the risk of refugees and migrants transmitting communicable diseases to their host population is very low.
Доповідь твердить, що всупереч поширеній думці, ризик поширення інфекційних хвороб біженцями та мігрантами у країнах, що їх приймають, є дуже низьким.

This validates the common perception that the Chinese Government has a great deal of capacity to achieve the ends it sets, despite strong perceptions of pervasive corruption.
Це підтверджує поширену думку про те, що китайський уряд має чималі спроможності досягти поставленої мети, незважаючи на очевидні прояви тотальної корупції.

Even though there is a common perception that prices are ridiculously high, having a good financial management of your own costs, you can easily lead a modest life in Oslo.
Хоча існує загальна думка, що ціни тут до смішного високі, але, якщо ви застосовуєте фінансовий менеджмент в управлінні своїми витратами, ви можете легко вести скромне життя в Осло.

Unlike the common perception that wealthy people just have fun and enjoy their life, the reality is that they work harder than the common person, at least in the most productive age.
ПрацюйтеНа відміну від загальноприйнятої думки, що багаті люди весело проводять час і насолоджуються життям, реальність така, що вони працюють набагато більше й важче середньостатистичної людини, принаймні, у продуктивному віці.

While the common perception is that our daily lives and dietary habits(including alcohol intake) cause a buildup of“toxins” in our system, there are no products or diets that will impact on this, regardless of their marketing budget or how many“influencers” tell you otherwise.
Хоча загальна думка полягає в тому, що наше повсякденне життя і звички до харчування(включаючи споживання алкоголю) викликають накопичення«токсинів» в нашій системі, немає продуктів або дієт, які можуть вплинути на це, незалежно від популярності, ціни і рад знаменитостей.

These include: A first theme is that contrary to the common perception, legal materials(such as statutes and case law) do not completely determine the outcome of legal disputes, or, to put it differently, the law may well impose many significant constraints on the adjudicators in the form of substantive rules, but, in the final analysis, this may often not be enough to bind them to come to a particular decision in a given particular case.
До них належать: Перша тема пов'язана з тим, що всупереч поширеному сприйняттю, юридичні інструменти(такі, як Статути і прецедентне Право) не повністю визначають результат судових спорів, або, інакше кажучи, закон може також накласти ряд значних обмежень на суддів у формі матеріально-правових норм, але в кінцевому рахунку, його може бути недостатньо, щоб змусити їх прийти до конкретного рішення в певному випадку.