Що таке WILL BE BROUGHT TO JUSTICE Українською - Українська переклад

• будуть притягнуті до відповідальності

Приклади вживання Will be brought to justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perhaps he will be brought to justice.
Можливо, він подаватиме до суду.

The message or action which has no author and has harmful intentions means that no one will be brought to justice.
Повідомлення або дія, яка має шкідливі наміри, але не має автора, означає, що ніхто не буде притягнутий до відповідальності.

Most of them will be brought to justice.
Більшість з них направили до суду.

All accounts, all property of the company will be disclosed, and those who illegally own them will be brought to justice.".
Всі рахунки, вся власність, компанії будуть розкриті, і ті, хто незаконно володіє ними, будуть притягнуті до відповідальності».

Most of them will be brought to justice.
Більшість з них направлено до суду.

The international investigative groups will do their work, and the people who got instructions from the Kremlin will be brought to justice," he said.
Міжнародні слідчі групи проводять свою роботу, й ті, хто отримували вказівки з Кремля, будуть притягнені до відповідальності»,- підкреслив він.

Hopefully he will be brought to justice very soon.
Сподіваюсь, незабаром він постане перед судом.

Those who commit such horrible crimes will be brought to justice.”.
Що ті, хто коїть подібні злочини, одержать по справедливості».

We are convinced that all those responsible for the occupation and the illegal attempt of the annexation of Crimea as well as for systematic and widespread violations of human rights in the temporary occupied territory of Ukraine will be brought to justice.
Українські дипломати впевнені, що всі винні в окупації та протиправній спробі анексії Криму, а також системних і широкомасштабних порушеннях прав людини на українській тимчасово окупованій території будуть притягнуті до відповідальності.

Sooner or later the wrong will be brought to Justice.
Рано чи пізно винних все одно буде притягнуто до суду.

Pakistan President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousuf Raza Gilani also condemned the attack and expressed hope that the perpetrators will be brought to justice.
Президент Пакистану Асіф Алі Зардарі та прем'єр-міністр Юсуф Раза Гілані також осудили атаку і висловили надію, що відповідальних за це осіб буде віддано під суд.

I believe sooner or later they will be brought to justice.
Вірю, що рано чи пізно вони постануть перед судом.

However Dykan hopes that prosecutors will take past mistakes into account, a new case will be properly presented against the former Berkut officers, and the guilty will be brought to justice.
Однак Дикань сподівається, що прокурори врахують минулі помилки, нову справу проти екс-бійців«Беркута» передадуть до суду в належному стані, і винні будуть притягнуті до відповідальності.

And we very much hope that the perpetrators will be brought to justice," U.N. spokesman Stephane Dujarric said.
Ми сподіваємося, що винні будуть притягнуті до відповідальності»,- сказав представник ООН Стефан Дюжаррик.

There has been speculation for a very long time as to who was behind 9/11, but now the evidence is undeniable and those responsible will be brought to justice.
Дуже тривалий час спекулювали відносно того, хто стояв за подією 9/11, але зараз є безперечне свідоцтво і відповідальних притягнуть до правосуддя.

We must do everything to stop the confrontation, and the people who gave illegal orders will be brought to justice, UDAR leader Vitali Klitschko said at the Parliament.
Ми повинні зробити все, щоби протистояння припинилося, а люди, які віддавали злочинні накази, понесли відповідальність. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко виступаючи у Верховній Раді.

Urging them to carry out prompt, effective and thorough investigations into the reports of abductions and killings of men believed to be gay in Chechnya, and to ensure that anyone found guilty or complicit in such crimes will be brought to justice in accordance with the laws of the Russian Federation;
Забезпечити швидке, незалежне та ефективне розслідування інформації про викрадання і вбивства людей, які вважаються геями, в Чечні і забезпечити притягнення винних у скоєні цих злочинів до відповідальності згідно законодавства Російської Федерації;

And now all ideological anarchists arrested on the night of April 12th, we are releasing, and if, perhaps, some of them will be brought to justice, it is only a cover for the crimes committed by criminal elements who have infiltrated the anarchist organisations.
І в даний час всіх ідейних анархістів, затриманих у ніч на 12 квітня, ми звільняємо, та якщо, може бути, деякі із них будуть притягнуті до відповідальності, то лише за прикриття злочинів, скоєних кримінальними елементами, що проникли в анархічні організації.

However, because the text of section 127§§ 3 and 4 excludes their application to persons other than“law-enforcement officers”, it is possible that the officers of a law-enforcement agency, who were accomplices in the“torture”, which is being committed by a person, who is not a“law-enforcement officer”, will be brought to justice under section 127§ 2, not under section 127§ 3 of the Criminal Code.
Однак, оскільки текст статті 127§§ 3 і 4 виключає їхнє застосування до осіб, інших, ніж«працівники правоохоронних органів», то можливо, що працівники правоохоронного органу, які були співучасниками«катування», що вчинене особою, яка не є«працівником правоохоронного органу», будуть притягнуті до відповідальності за статтею 127§§ 2, а не за статтею 127§§ 3 КК.

Whoever placed these bombs, we will find, and they will be brought to justice," Cuomo said.
Хто б не заклав ці бомби- ми знайдемо їх, і вони будуть притягнуті до відповідальності",- заявив Куомо.

I would like to stress to all those involved in the conflict, including foreign fighters, that every effort will be made to ensure that anyone committing serious violations of international law including war crimes will be brought to justice, no matter who they are,” the High Commissioner added.
Хотіла б підкреслити для всіх причетних до конфлікту, зокрема й іноземних бойовиків, що буде докладено усіх зусиль, щоб забезпечити аби кожна людина, яка серйозно порушила норми міжнародного права, включаючи військові злочини, була передана до рук правосуддя, незалежно від того, ким вона є», ⎼ додала Верховний комісар.

And if“Gazprom's” unfair actions to evade enforcement of court decisions are confirmed, they will be brought to justice”, wrote Vitrenko on his Facebook page.
А якщо підтвердяться недобросовісні дії"Газпрому" щодо ухилення від виконання рішень судів- вони будуть притягнуті до відповідальності»,- написав Вітренко на своїй сторінці в Facebook.

However, in the case of the“first space crime,” everything is quite transparent: if they prove McClain's guilt, she will be brought to American justice.
Однак у справі"першого космічного злочину" все досить прозоро- якщо провину Макклейн доведуть, вона постане перед американським правосуддям.

According to al-Hussein, once the perpetrators of these crimes will be identified and brought to justice.
За словами аль-Хусейна, одного разу винні в цих злочинах будуть ідентифіковані та притягнуто до відповідальності.

According to al-Hussein, once the perpetrators of these crimes will be identified and brought to justice.
За словами аль-Хусейна, одного дня винні у цих злочинах будуть ідентифіковані та притягнуті до відповідальності.

There's more doubt that besides the executers, the assassinators will be found and brought to justice.
Там все більше сумніваються в тому, що крім виконавців будуть знайдені і притягнуті до суду замовники.

Perhaps those who did it will still be found and brought to justice.
Що ті, хто це вчинив, будуть знайдені й постануть перед судом.

If they don't correct their wrongdoings, they too will eventually be brought to justice.
Якщо вони не усунуть наслідки своїх злочинів, вони теж у кінцевому рахунку будуть притягнуті до відповідальності.