Що таке WILL BE PROSECUTED Українською - Українська переклад

• будуть переслідуватися
• будуть покарані
• будуть притягнуті до відповідальності
• будуть судити
• буде притягнуто до кримінальної відповідальності
• буде переслідуватися
• буде переслідуватись

Приклади вживання Will be prosecuted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Criminals will be prosecuted.
Злочинців будуть судити.

However, this does not mean that all cases like that will be prosecuted by law.
Утім, це не означає, що всі такі випадки будуть переслідуватися законом.

That, uh, nobody will be prosecuted for his murder.
Что никого не будут обвинять в его убийстве.

I think it's very likely[that he will be prosecuted].
Цілком ймовірно, що його спроба буде вдалою.

Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.
Порушники будуть покарані максимально можливою мірою.

Anyone who infringes on the order will be prosecuted,” he said.
Усі винні, які причетні до цього, будуть покарані»,- заявив він.

We will be prosecuted according to Russian law.
Нас будуть переслідувати відповідно до законодавства Російської Федерації.

Traffickers will be prosecuted.
Групу наркоторговців будуть судити.

Persons and Internet resources caught in unauthorized copying will be prosecuted.
Особи та інтернет-ресурси, викриті в несанкціонованому копіюванні, будуть переслідуватися за законом.

Any unauthorized use will be prosecuted according to law.
Будь-яке несанкціоноване використання карається згідно із законом.

Any unauthorized use is prohibited and will be prosecuted.
Будь-яке несанкціоноване використання заборонено і буде переслідуватись за законом.

Any unauthorized use will be prosecuted in accordance with the law.
Будь-яке несанкціоноване використання карається згідно із законом.

Three former ministers of the Philadelphia Church Knutby will be prosecuted on Wednesday.
Три колишніх міністрів Філадельфії Церкви Knutby будуть переслідуватися в середу.

The terrorists will be prosecuted mercilessly, in droves, everywhere,” reads the statement of the Pakistani military.
Терористи будуть переслідуватися нещадно, в масовому порядку, скрізь і всюди",- йдеться в заяві пакистанських військових.

Any improper use of the trademark will be prosecuted according to law.
Неправомірне використання марки буде переслідуватись згідно із законом.

In new version this problem disappears- any call for the separation of Latgale will be prosecuted.
У новій редакції така проблема зникає- будь-який заклик до відокремлення Латгале буде переслідуватися.

Offenders will be prosecuted in accordance with the applicable international and Ukrainian legislation on the protection of plant variety rights.
Порушників буде притягнуто до відповідальності відповідно до норм чинного міжнародного та українського законодавства про захист прав на сорти рослин.

Anyone who infringes on the order will be prosecuted,” he said.
Винні у порушенні громадського порядку будуть притягнуті до відповідальності»,- написав він.

They will be prosecuted for their involvement in the murder of the 289 passengers aboard MH17, which was brought down by a Russian Buk missile.
Їх притягнуть до кримінальної відповідальності за причетність до вбивства 289 пасажирів рейсу MH17, який було збито російською ракетою«Бук».

In Italy, for example, the law says that anyone who leaves a cat or dog will be prosecuted.
В Італії, згідно із законом, кожного, хто залишить кішку або собаку, буде притягнуто до кримінальної відповідальності.

Resources and persons convicted of unauthorized copying will be prosecuted by law(Article 7.12 of the Code of the Russian Federation"On Administrative Violations").
Ресурси та особи, викриті в несанкціонованому копіюванні, будуть переслідуватися за законом(стаття 7. 12 Кодексу РФ"Про адміністративні порушення").

Any unauthorised use of the copyrighted works of GRATA International website will be prosecuted by law.
Будь-яке несанкціоноване використання захищених авторським правом даних, які містяться на нашому сайті, буде переслідуватися законом.

While finding such people on the road they will be prosecuted, for example, for violation of rules of stay of foreign citizens and transit through Belarus.
Що при виявленні таких громадян на виїзді їх притягатимуть до відповідальності, наприклад, за порушення правил перебування іноземних громадян і транзитний проїзд через Білорусь.

Bringing marijuana into the country--even for personal use only--will be prosecuted as drug trafficking.
Ввезення марихуани в країну- навіть для особистого споживання- буде переслідуватися за законом як незаконний обіг наркотиків.

We are ready to co-operate so that the world can see that those guilty of those tragedies will be prosecuted.
Ми готові до відкритої співпраці для того, щоб весь світ прозоро переконався, що винуватці в цих трагедіях будуть притягнуті до відповідальності.

Yuriy Boyko: After the change of power, all involved in non-implementation of the decision of the Constitutional Court on restoring Chernobyl benefits will be prosecuted.
Юрій Бойко: Після зміни влади усі причетні до невиконання рішення КС щодо відновлення чорнобильських пільг будуть притягнуті до кримінальної відповідальності.

Turkish prosecutors requested last week for the extradition of the suspects for trial in Turkey, while the Saudi side said they will be prosecuted in Saudi Arabia.
В кінці жовтня турецькі прокурори звернулися з вимогою про видачу підозрюваних для судового розгляду в Туреччині, а саудівська сторона заявила, що вони будуть переслідуватися в Саудівській Аравії.