Що таке WILL BURST Українською - Українська переклад

• лопне
• лопаються

Приклади вживання Will burst Англійська мовою та їх переклад на Українською

On will burst, friends!
На волю вирвався, друзі!

In places, puncture- it will burst.
У місцях, проколу- вона лопне.

Some of which will burst into supernovas.
Один з них буде розташований у Новотроїцькому.

I love the Lord so much, sometimes it seems my heart will burst.
Я люблю всіх людей, іноді здається, що моє серце може розірватися від любові.

And your spirit will burst into bloom.
И вселятся людіє Твои в граді мирном.

To distinguish such outgrowth it is possible on an abscess which just about will burst.
Відрізнити такий наріст можна по гнійник, який ось-ось лопне.

Then the whole class will burst into laughter.
І весь клас так і зайдеться сміхом.

The ball will burst without spoiling the hand-made article.
Шарик лопне, не зіпсувавши саморобку.

The trouble is, it's impossible to predict when or how the battle will burst into the open.
Проблема в тому, що неможливо передбачити, коли або як протистояння вирветься назовні.

In Ukraine, it is very difficult to predict which bank will burst tomorrow, or how will be changed the legislation in the next few years.
В Україні дуже складно вгадати, який банк завтра лопне або як зміниться законодавство у найближчі кілька років.

And the most common fear- that the growing uterus sooner or later will burst at its scars.
Причому найбільш поширений страх- це ті, що зростаюча матка рано чи пізно лопне по своєму рубцю.

It is a bubble that will burst sooner or later.
Це бульбашка, яка рано чи пізно лусне.

Do not dry the balls from the glue near the batteries or other heating appliances, it will burst.
Не слід сушити кульки з клею близько батарей або інших елементів, що нагрівають приладів, він лопне.

The mountains and hills will burst into song before you.
Гори та пагорби вибухнуть у пісні перед вами.

So the pallet will be more confident, and you will not have to wait with caution for the day when the cover will burst.
Так піддон буде стояти впевненіше, і не доведеться з побоюванням чекати того дня, коли покриття лопне.

Treatment in this case can only be surgical, otherwise the appendix will burst and peritonitis will occur with a threat to life.
Лікування в даному випадку може бути тільки хірургічним, в іншому випадку апендикс лопне і виникне перитоніт із загрозою для життя.

Before you start cooking, remove from refrigerator and let stand for eggs, so that they slightly warmed, otherwise they will burst with;
Перед тим почати варіння, витягніть яйця з холодильника і дайте постояти, для того щоб вони трохи зігрілися, інакше вони полопаються;

Already badly I think","the head will burst now","memory as if is disconnected"- here that wants to be told at the time of information overload….
Вже погано міркую»,«голова зараз лопне»,«пам'ять ніби відключається»- ось що хочеться сказати в момент інформаційної перевантаження.

If an Aries man accidentally steps on a nail, when, burning with passion, goes to bed during their honeymoon, she will burst into laughter.
Якщо чоловік-Овен випадково наступить на цвях, коли, згораючи від пристрасті, йде до ліжка під час їх медового місяця, вона вибухне сміхом.

Ah, poor Hay-Seed! how bitterly will burst those straps in the first howling gale, when thou art driven, straps, buttons, and all, down the throat of the tempest.
Ах, бідний Hay-Seed! як гірко лопне ці ремені в першій воя бурі, коли ти приводом, ремені, гудзики, і все, що на горло бурею.

Dangerous", that is, the most suitable days for fertilization, when the follicle will burst, is considered the period from 12th to 15th day of the cycle.
Небезпечними», тобто найбільш придатними для запліднення днями, коли буде тріскати фолікул, вважається період з 12 по 15 день циклу.

I am like a cat, I have had nine lives,” she said in 2008,“but if nationalist forces in this country prevail, my heart will burst.”.
Я як кішка, у мене дев'ять життів,- говорила вона в інтерв'ю New York Times.- Але якщо націоналістські сили в цій країні візьмуть верх, моє серце розірветься".

When most of the seeds will burst the shell, the temperature was lowered to zero and store the planting material in such conditions four or five months.
Коли у більшості насіння лопне оболонка, температуру знижують до нуля і зберігають посадковий матеріал в таких умовах ще чотири-п'ять місяців.

Regardless of where the victim is, do not move, because if you move the patient, the capillaries will burst and it will lead to brain bleeding!
Незалежно від того, де жертва, не рухайте їх, тому що якщо ви перемістіть пацієнта, капіляри лопаються і кровоточать у мозку будуть відбуватися!

As far as when the bubble will burst, the former Republican presidential candidate said,“I don't think there's any way to know what the[timeline] is, but after 35 years of a gigantic bull market in bonds,[the Fed] cannot reverse history and they cannot print money forever.”.
Що стосується прогнозів з приводу того, коли бульбашка лопне, колишній кандидат в президенти від республіканців сказав: Я не думаю, що є якийсь спосіб дізнатися це, але після 35 років гігантського бичачого ринку облігацій,[ФРС] не зможе повернути історію назад, і вони не зможуть надрукувати гроші про запас.

Regardless of where the victim is, do not move them, because if you move the patient, capillaries will burst and bleeding in the brain will occur!
Незалежно від того, де жертва, не рухайте їх, тому що якщо ви перемістіть пацієнта, капіляри лопаються і кровоточать у мозку будуть відбуватися!

After four billion years of wandering in the realm of organic compounds, life will burst into the vastness of the inorganic field and take forms that cannot be contemplated even in our wildest dreams.
Після чотирьох мільярдів років блукання у світі органічних компонент життя вирветься на простори неорганічного світу й набуде таких форм, які ми не можемо уявити навіть у найсміливіших мріях.

However, in the winter it is necessary to remove the decor, as wood and plastic have no frost, and on the temperature difference will burst or get out.
Правда, на зиму цей декор доведеться прибрати, так як дерево і пластик не володіють морозостійкістю, а від перепаду температур будуть лопатися або викручуватися.

Regardless of the place the victim is, don't move them because if you move the patient, the capillaries will burst and there will be some bleeding in the brain!
Незалежно від того, де жертва, не рухайте їх, тому що якщо ви перемістіть пацієнта, капіляри лопаються і кровоточать у мозку будуть відбуватися!

During the debate on Fox News May 16, 2006 CEO and strategist Euro Pacific Capital Peter Schiff gave an accurate prediction as to what the real estate market in the U.S. is a bubble that will burst soon.
Під час дебатів на каналі Fox News 16 травня 2006 року генеральний директор і стратег Euro Pacific Capital Пітер Шіфф дав точний прогноз щодо того, що ринок нерухомості в США являє собою міхур, який незабаром лусне.