Приклади вживання Will fundamentally change Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will fundamentally change the city.
And in 3-5 years the situation will fundamentally change.
Autonomous flying will fundamentally change aviation in the years to come.
Автономні польоти докорінно змінять авіацію в найближчі роки.They will be significantly larger than districts, but the functions will fundamentally change.
Вони будуть значно більші за райони, але й функції принципово зміняться.Social media will fundamentally change the media industry landscape in the coming years.
Що соціальні медіа фундаментально змінять індустрію засобів масової інформації в найближчі роки.They will be significantly larger than districts, but the functions will fundamentally change.
Вони будуть значно більші, ніж райони, але й функції їхні принципово зміняться….Tari will fundamentally change the way we interact with digital assets,” said co-founder Naveen Jain.
Tari істотно змінить спосіб взаємодії з цифровими активами»,- сказав співзасновник Naveen Jain.We believe self-driving car technologies will fundamentally change people's daily lives for the better.".
Ми вважаємо, що самокеровані автомобілі докорінно змінять повсякденне життя людей на краще».Therefore, it can be assumed that with adoption of such a law, in future, the obviously outdated system of customs clearance of goods will fundamentally change.
Тому можна припускати, що зі схваленням такого закону в майбутньому кардинально зміниться явно застаріла система митного оформлення товарів.The fact that our life will fundamentally change within the next 15 years due to the technologies is undeniable.
Те, що наше життя за 15 років докорінно зміниться завдяки технологіям- беззаперечний факт.Dr. Dirk Hoheisel, member of the Bosch boardof management:“Megatrends such as urbanization and sustainability will fundamentally change mobility and the motorcycle as we know it today.”.
Д-р Дірк Хоайзель, член правління Bosch:«Такі тренди,як урбанізація і сталий розвиток, кардинально змінять галузь рішень для мобільності та мототехніку, якими ми їх знаємо зараз».We believe that social media will fundamentally change the media industry landscape in the coming years.
Ми вважаємо, що соціальні медіа фундаментально змінять індустрію засобів масової інформації в найближчі роки.Blockchain Art Hackathon is dedicated to designing solutions to the challenges of the future,in which the joint existence of man and artificial intelligence will fundamentally change reality.
Ідея Blockchain Art Hackathon 2. 0 полягала в проектуванні рішень викликів майбутнього,в якому спільне існування людини та штучного інтелекту здатне докорінно змінити реальність.More than half(57 percent) think blockchain technology will fundamentally change the way in which we invest in the future.
Думають, що технологія blockchain кардинально змінить спосіб інвестування у майбутнє.At the same time, it will fundamentally change the geopolitical layout of central and eastern Europe, returning to Russia one of its main roles.".
А заодно істотно змінити геополітичний розклад у Центральній та Східній Європі, повернувши тут Росії одну з головних ролей.Simon Barnes said:“The business services workforce in the UK will fundamentally change over the next ten to twenty years.
Як розповів партнер Deloitte Саймон Барнс, робочу силу сектора буде"докорінно змінено протягом найближчих 10-20 років".This year, Blockchain Art Hackathon is dedicated to designing solutions to the challenges of the future,in which the joint existence of man and artificial intelligence will fundamentally change reality.
Цього року Blockchain Art Hackathon присвячений проектуванню рішень викликів майбутнього,в якому спільне існування людини і штучного інтелекту докорінно змінить реальність.Our simple tap and go experience will fundamentally change the way we live, work and interact with the world.”.
Наш простий досвід«tap and go» в корені змінить те, як ми живемо, працюємо і взаємодіємо зі світом».Scientists from Genentech do not state loudly that the discovery of a new type of protein capable of blockingsignaling processes in the category of gram-negative bacteria will fundamentally change medicine.
Вчені з компанії Genentech заявляють про те гучно, що відкриття ними нового типу білка,здатного блокувати сигнальні процеси But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain.
Але є нова технологічна структура, яка докорінно змінить наш спосіб обміну цінностями, і називається вона блокчейн.There has never been a lymphatic system for the central nervous system, and it was very clear from that first singular observation-and they have done many studies since then to bolster the finding- that it will fundamentally change the way people look at the central nervous system's relationship with the immune system.”.
Ніколи не було лімфатичної системи для центральної нервової системи, і це було дуже ясно з цього першого особливого спостереження-і вони зробили багато досліджень, так як потім, щоб підтримати висновок- що це докорінно змінить спосіб, яким люди дивляться на відносини центральної нервової системи з імунною системою”.Specifically, the use of a nuclear weapon will fundamentally change the scope of a battle and create conditions that affect how commanders will prevail in conflict." from" Nuclear Operations" WEB.
Зокрема, використання ядерної зброї фундаментально змінить масштаби бою і створить умови, які вплинуть на те, як командири здобудуть перевагу в конфлікті»,- йдеться в американській ядерній доктрині.According to Viktor Yanukovych, systemic culture reform, which should begin soon,will be an important step in reforming the humanitarian sphere, which will fundamentally changed the humanitarian policy of the state making it really meet the society's needs.
За словами В. Януковича, системна реформа в царині культури, якупотрібно розпочати якнайшвидше, стане важливим кроком реформування гуманітарної сфери, що має принципово змінити гуманітарну політику держави, реально наблизити її до життя та потреб людей.I do not harbor any illusions that watching our(or any other) film will fundamentally change anyone's consciousness, that the viewer will magically change forever, but there is hope that the emotional power we tried to put into the film will not leave people indifferent.
Я не тішу себе ілюзіями, що перегляд нашого(і будь-якого іншого) фільму кардинально змінить чиюсь свідомість, що глядач за помахом чарівної палички зміниться назавжди, але є надія, що той емоційний заряд, який ми намагалися вкласти в картину, не залишить його байдужим.Rather than just cutting costs, you need to think about initiatives that will enable you to win in the medium term, initiativesto drive growth, actions that will fundamentally change the way the company operates, and very importantly, investments to develop the leadership and the talent.
Замість того, щоб просто зменшувати витрати, ви повинні думати про ініціативи, що допоможуть перемогти у середньостроковій перспективі, про ініціативи,які стимулюють зростання. Дії, які докорінно змінять спосіб, у який працює компанія, і дуже важливо інвестувати у розвиток лідерів та талантів.After knowing,the Dendrites are much more active than somas, it will fundamentally change our understanding that how the brain computes information.
Що вони більш активні, ніж соми, то це кардинально змінює наше розуміння того, як мозок обробляє інформацію.When I think that the French, the Germans, the Belgians, the Dutch, the Italians and the Luxembourgers will all follow a common set of rules and therefore see their common problems in the same light,and that as a result their behaviour towards each other will fundamentally change, then I say to myself that relations among the people of Europe have made crucial progress.”.
Коли я думаю про те, що французи, німці, бельгійці, голландці, італійці та люксембуржці дотримуються загального набору правил і тому бачать свої загальні труднощі однаково,в результаті цього їхнє ставлення один до одного фундаментально змінюється, тоді я кажу собі, що відносини між народами Европи суттєво просунулися вперед»(Жан Монне).From the first minutes of your stay in Nepal,you will find yourself in a cycle of events that will fundamentally change your perception of the structure of the world, especially if it is your first visit to Asia.
З перших хвилинперебування в Непалі ви потрапите у вир подій, які ґрунтовно змінять ваше уявлення про будову Світу, особливо якщо для вас це буде перший візит в Азію.
