Що таке ПРИНЦИПОВО ЗМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to fundamentally change

Приклади вживання Принципово змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запропонований МОЗом підхід у розрахунках не зможе нічого принципово змінити.
The approach proposed by the Ministry of Health in the calculations cannot fundamentally change anything.

Бо проект дозволяє принципово змінити бюджет міста- витрати перетворюються у прибутки.
Because the project can fundamentally change the city's budget, expenditures are turning into a profit.

Чи вважаєте ви, що в майбутньому будете відігравати таку важливу роль, що зможете щось принципово змінити:?
Do you think that in the future you will play such an important role that you can change something fundamentally?

Blockchain має можливість принципово змінити спосіб реєстрації та адміністрування інформації.
Blockchain has the ability to fundamentally change the way we register and administer information.

Наразі керівники компаній мають у своєму розпорядженні цілий арсенал«легальної зброї», яка може принципово змінити вигляд фінансового стану їх компаній.
Business executives now have at their disposal, an array of“legal” weapons that can fundamentally alter the appearance of their company's financial condition.

Однак ця перемога не могла принципово змінити стратегічну ситуацію, яка склалася в Україні наприкінці січня.
But this victory could not fundamentally change strategic situation in Ukraine in late January.

Він може принципово змінити спосіб взаємодії з Інтернетом, але, водночас, є багато потужних гравців з інтересом у збереженні статусу-кво.
It could fundamentally change the way we interact with the internet, but you have probably heard that before and there are plenty of powerful players with a vested interest in the status quo.

Так як темна матерія теоретично складають близько 85 відсотків матерії у Всесвіті, виявлення її частинок може принципово змінити наш погляд на Всесвіт.
As previous theories about the dark matter state, it makes up of 85 percent of the matter in the universe, detection of the particles could possibly change the way we look at the universe.

При тому, що в останньому випадку експлуатація запропонованого обладнання дозволить принципово змінити розмір і структуру собівартості випуску промислової продукції.
While in the latter case the exploitation of the proposed equipment will make it possible in principle to change the size and the structure of the cost price of manufactured industrial products.

Так як темна матерія теоретично складають близько 85 відсотків матерії у Всесвіті, виявлення її частинок може принципово змінити наш погляд на Всесвіт.
As dark matter is theorized to make up around 85 percent of the matter in the universe, detection of the particle or particles that make it up would fundamentally change how we look at the universe.

Лазаряна, реалізація транспортно-енергетичного вузла здатна не тільки принципово змінити економічну структуру роботи самої залізничної станції, а й трансформувати філософію її функціонування.
Lazaryan, the implementation of the transport-energy node is able not only to fundamentally change the economic structure of the station itself but also to transform the philosophy of its functioning.

Адміністрація Трампа спробувала використати поєднання войовничої риторики, дипломатичного тиску, економічних санкцій, а тепер і військові чини, щоб принципово змінити характер іранського режиму.
The Trump administration has attempted to use a combination of hawkish rhetoric, diplomatic pressure, economic sanctions and now military posturing in order to fundamentally change the nature of the Iranian regime.

Пропонований композитний матеріал здатний принципово змінити умови експлуатації та робочі характеристики високоенергонасищенних електронних приладів; дозволяє створити нове покоління електронних приладів, в набагато меншому.
The proposed composite material can fundamentally change the operating conditions and performance high energy density electronic devices, lets you create a new generation of electronic devices, to a much lesser.

За словами В. Януковича, системна реформа в царині культури, яку потрібно розпочати якнайшвидше, стане важливим кроком реформування гуманітарної сфери, що має принципово змінити гуманітарну політику держави, реально наблизити її до життя та потреб людей.
According to Viktor Yanukovych, systemic culture reform, which should begin soon, will be an important step in reforming the humanitarian sphere, which will fundamentally changed the humanitarian policy of the state making it really meet the society's needs.

Це привернуло до його особи міжнародну увагу і власті були змушені принципово змінити умови його утримання- останні роки Мандела провів у більш комфортабельних умовах, фактично знаходячись під домашнім арештом.
This attracted international attention to his personality and the authorities were forced to fundamentally change his conditions of detention- Mandela spent the last years in more comfortable conditions, in fact being under house arrest.

Укрзалізниця" хоче принципово змінити підходи до обслуговування пасажирів"Укрзалізниця"(УЗ) розробляє нову концепцію організації пасажирських перевезень і для ефективної роботи цього сектора перевезень у великих містах і на вузлових станціях намір ввести пункти пересадок- хаби.
Ukrzaliznytsia" wants to fundamentally change the approach to service passengers"Ukrzaliznytsya"(US) is developing a new concept for the organization of passenger transport and for the efficient operation of the transportation sector in major cities and at key stations, intends to introduce direct points- hubs.

Завдяки цьому Беата Шидло, новий прем'єр-міністр Польщі, може принципово змінити зовнішню політику Польщі від зовні красивої та амбітної формули правоцентристської Громадянської платформи до орієнтованої на безпосередній регіон.
That stability could allow Beata Szydlo, Poland's new prime minister designate, to fundamentally shift Poland's foreign and security policy from the outward-looking and ambitious one that the center-right Civic Platform had pursued to a more inward-looking one more focused on the immediate region.

Тому дуже мало ймовірно, що затиснені майже з усіх боків терористи, які весь цей час відбивалися, прикриваючись мирним населенням, мають сили та засоби принципово змінити тактику та розгорнути масований наступ і заволодіти новими містами, мешканці яких тепер уже точно не підтримуватимуть, а робитимуть все можливе, щоб не допустити їхнього приходу.
Therefore, it is unlikely that the terrorists, who are being squeezed from practically all sides and who have been fighting back all this time while hiding behind civilians, would have the capabilities to fundamentally change their tactics and deploy a massive offensive to take control of new cities, where residents now definitely do not support them and would do everything possible to prevent their arrival.

Воно принципово змінило результати для певних груп хворих на рак.
It has fundamentally changed the outcome for certain groups of patients with advanced cancers.

Підйом Китаю принципово змінив світову політичну ситуацію.
China's rise has fundamentally altered international politics.

Він заявив, що якщо Трамп виграє другий термін,"він назавжди і принципово змінить характер цієї нації".
He also said if Trump won another four years in the White House, that he would"forever and fundamentally alter the character of this nation.".

Сейсмічні 3D-зображення принципово змінили наш погляд на геологічну будову родовища біля Перемишля.
D seismic images have fundamentally changed our view of the geological structure of the deposit.

До Автономної Республіки Крим повернулося понад 240 тис. кримських татар, що принципово змінило етнічну структуру півострова.
In July 1997 to ARC returned more than 240 thousand Crimean Tatars fundamentally changed the ethnic makeup of the peninsula.

Зайченко: Корупція складається з двох складових- попит і пропозиція, отже, зменшення пропозиції принципово змінить ситуацію з корупцією, зокрема, у приватному секторі.
Zaychenko: Corruption has two components- demand and supply, therefore, a decrease in supply will radically change the situation with corruption, including the private sector.

Таким чином, активна діяльність нової команди на чолі з президентом-реформатором Хассаном Роухані за відносно короткий проміжок часу принципово змінила ситуацію навколо Ірану і вносить зміни до стану справ в регіоні Близького Сходу.
So, the active work of the new team headed by President-Reformer Hassan Rouhani within a relatively short period of time has fundamentally changed the situation around Iran and is changing the situation in the Middle East.

Крускос коментує:«Зростання приватного капіталу, включаючи акції, пенсійні фонди, суверенні фонди та корпоративний венчурний капітал принципово змінили умови фінансування і допоможуть пожвавити ринок M&A в майбутньому.
Krouskos says:“The rise of private capital, including private equity, super funds, sovereign wealth funds and corporate venture capital, has fundamentally reshaped the funding environment and will help refresh M&A activity in the future.

Будівництво проєкту Дельта принципово змінило дельту в другій половині 20-го століття.
The construction of Delta Works changed the Delta in the second half of the 20th Century fundamentally.

Будівництво проекту Дельта принципово змінило дельту в другій половині 20-го століття.
The construction of Delta Works changed the Delta in the second half of the 20th Century fundamentally.

Будівництво проекту Дельта принципово змінило дельту в другій половині 20-го століття.
Delta Works changed the Delta in the second half of the 20th Century fundamentally.