Що таке ДОКОРІННИХ ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• fundamental changes
• significant changes
• drastic changes
• radical changes
• to fundamentally change

Приклади вживання Докорінних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця система справді потребувала докорінних змін.
The system was indeed in need of a makeover.

Все це вимагало докорінних змін. 4.
All this required significant modifications to the 4.0 version.

У 1989 році сфера послуг із забезпечення мобільності зазнає докорінних змін.
In 1989 mobility services also underwent significant changes.

Зазнало докорінних змін і геополітичне становище українських земель.
Undergone drastic changes and geopolitical position of Ukrainian lands.

В деяких випадках, цей процес повторного розгляду призводить до докорінних змін у системі ОЗ.
In some cases, this process of re-examination is leading to drastic changes in the national system.

Права захисту інтересів інвесторів стосуються докорінних змін діяльності об'єкта інвестування або застосовуються за виключних обставин.
Protective rights relate to fundamental changes to the activities of an investee or apply in exceptional circumstances.

На думку експертів, система охорони здоров'я України потребує сміливих, докорінних змін.
According to the experts, the health care system of Ukraine is in desperate need of the bold, radical changes.

Сучасний стан агропромислової сфери вимагає невідкладних і докорінних змін в системі державної підтримки.
The current state of the agro-industrial sector requires urgent and significant changes in the system of state support.

Загальне враження про 2012 рік можливо охарактеризувати як рік без проривів та докорінних змін.
The general impression of 2012 may be depicted as the year without a breakthrough and fundamental changes.

Програма«Доступні ліки» стала звичною для українців та першим маркером докорінних змін в системі охорони здоров'я.
Ukrainians are already used to the Affordable Medicines program as the first marker of fundamental changes in the health care system.

Якщо керівництво УІНП не зможе(або не схоче) їх уникати, робота відомства в найближчі роки може зазнати докорінних змін.
If the UINMmanagement is unable(or unwilling) to avoid them, the work of the institutionmay undergo significant changes in the coming years.

Загально визнано, що Україна потребує докорінних змін політичної, адміністративної, економічної, соціальної та освітньої систем.
It is universally acknowledged that Ukraine needs to fundamentally change its political, administrative, economic, social and education system.

Водночас суспільна думка й політсили в цих країнах прагнули докорінних змін, модернізації, прощання із драматичним воєнним минулим.
At the same time, public opinion and political forces in these countries demanded fundamental changes, modernization and a departure from the dramatic wartime past.

Хоч протести можуть бути чудовим способом показати, що люди прагнуть змінити, самі по собі вони, насправді, не вносять жодних змін- принаймні докорінних змін.
Because although protests can be a great way to show that people want change, on their own, they don't actually create change-- at least change that is fundamental.

Поповнення лиману водою з зовнішніх джерел не приведе до докорінних змін його бальнеологічних властивостей і рекреаційного потенціалу.
Replenishment of the liman with water from the external sources will not lead to radical changes of its balneal and recreational qualities.

Майкл Олівер пише:«Дивно, що люди вважають, що ми як інваліди можемо жити у Британії і мати повний набір громадянських прав та всі необхідні соціальні послуги без жодних докорінних змін.
As Michael Oliver says:“It is bizarre for people to think that we as disabled people can live in Britain with full civil rights and all the services we need without fundamental changes.

Суть політичних ризиків полягає у ймовірності спричинення політичними силами докорінних змін у діловому житті країни, які зашкодять прибутковості та іншим цілям міжнародних комерційних підприємств.
Political risk is the likelihood that political forces will cause drastic changes in a country's business environment that will adversely affect the profit and other goals of a particular business enterprise.

Консерватизм- відображав політичні погляди тих, хто виступав за збереження традиційних вартостей і підвалин суспільного життя, а необхідність здійснення докорінних змін у житті суспільства категорично заперечував, схиляючись до поступових перетворень;
Conservatism- reflected the political views of those who advocated the preservation of traditional values and the foundations of social life, and the need to implement radical changes in life society categorically denied bending to progressive transformation;

Поява великої кількості слів, жаргонів та їх використання в різних соціальних групах виникло внаслідок докорінних змін у суспільстві: відкритість кордонів, розвиток інтернету зумовили появу неологізмів, запозичених з інших мов, частково сленг з'явився через криміналізацію суспільства.
The emergence of a large number of words and jargons and their use in various social groups arose as a result of radical changes in the society: the transparency of borders and the development of the Internet led to the emergence of neologisms borrowed from other languages; partly slang was due to the criminalization of the society.

Президент Асоціації платників податків України Грігол Катамадзе відзначив, що надзвичайно важливими є питання нового Податкового Кодексу Розвитку, здійснення докорінних змін і реформування податкової системи, а також наголосив на необхідності зупинення процесу реформування ДФС до обрання нового парламенту.
Grigol Katamadze, President of the Association of taxpayers of Ukraine, pointed out that the issues of a new Tax Code, development, providing of fundamental changes and reformation of tax system is urgent, and also emphasized on the need to stop the process of the reforming of the SFS before the election of a new parliament.

Докорінні зміни у політичному балансі сил у Європі в середині XVII ст.
In the middle of XVII century radical changes in political balance of Europe forces took place.

Внесла докорінні зміни у військове мистецтво.
Made fundamental changes in military art.

Україна успішно впроваджує докорінні зміни у сфері безпеки і оборони держави.
Ukraine successfully implements significant changes in the sphere of security and defense of the state.

Докорінні зміни відбуваються в енергетичній сфері США.
Fundamental changes are taking place across the U.S. energy landscape.

Стаття 62 Докорінна зміна обставин 1.
Article 62: Fundamental change of circumstances 1.

Відбулася докорінна зміна обставин(rebus sic stantibus).
Fundamental change of circumstances(the principle of clausula rebus sic stantibus).

Докорінна зміна обставин,(клаузула rebus sic stantibus).
Fundamental change of circumstances(the principle of clausula rebus sic stantibus).

У 1727 році відбулися докорінні зміни в історії краю.
In 1727, there have been fundamental changes in the history of the region.

Внесла докорінні зміни в стратегію і тактику війни.
Made a fundamental change in strategy and tactics of war.