Що таке SIGNIFICANT MODIFICATIONS Українською - Українська переклад

• значні зміни
• суттєві зміни
• значних модифікацій
• серйозні зміни

Приклади вживання Significant modifications Англійська мовою та їх переклад на Українською

Significant modifications have occurred in the structure.
Серйозні зміни відбулися у структурі.

Since then, it has undergone significant modifications, it has become wider and more spacious.
З тих пір вона зазнала значних модифікації, стала ширше і просторіше.

For more than 20 years of construction history, Tashlyk HPSPP project undergone significant modifications.
За більш ніж двадцятирічну історію будівництва проект Ташлыкской ГАЕС зазнав значні зміни.

All this required significant modifications to the 4.0 version.
Все це вимагало докорінних змін. 4.

Neocolonialism has an interest in preserving the legal systems carried over from the former mother countries, but the needs of the economic, political, and cultural development of the countries demand significant modifications of the legal superstructure.
Неоколоніалізм зацікавлений в збереженні в цих країнах правових систем, перенесених з колишніх метрополій, тоді як потреби економічного, політичного і культурного розвитку цих країн вимагають істотних модифікацій в правовій надбудові.

Major or more significant modifications have usually led to a new FV43n number.
Більш значні зміни у конструкції дають нові номери FV43n.

O the vehicle has been equipped with additional elements, that is, significant modifications have been made, major repairs, etc….
O транспортний засіб було постачено додатковим елементами, тобто були зроблені суттєві модифікації, капітальний ремонт і т. п.

However, it needed significant modifications, and was released for mass production at the factory in Horlivka, Ukraine, only in 1939, while in the United Kingdom serial production of coal combines started in 1934.
Втім, він потребував значних модифікацій, і був запущений у серійне виробництво на заводі в Горлівці лише у 1939 році., У Великій Британії серійне виробництво вугільних комбайнів було розпочато у 1934 році.

Over the past few years, Google has made significant modifications to its search algorithm.
Протягом останніх кількох років компанія Google внесла серйозні зміни в свої алгоритми рейтингу.

As a result, Suzuki has introduced significant modifications to make the control box more appealing, easier to fit and easier to use.
В результаті, Suzuki внесла значні зміни в конструкцію блоку керування, щоб зробити його більш привабливим, простішим у встановленні й зручнішим у використанні.

We suspect that the demise of monumental baobabs may be associated at least in part with significant modifications of climate conditions that affect southern Africa in particular.
Ми підозрюємо, що смерть колосальних баобабів можна принаймні частково пов'язати з суттєвими змінами кліматичних умов, які особливо помітні у Південній Африці….

Contemporary physical design software will occasionally also make significant modifications(such as replacing logic elements with equivalent similar elements that have a higher or lower drive strength and/or area) to the netlist.
Сучасне програмне забезпечення для фізичного проектування іноді також може зробить суттєві зміни(наприклад, заміна логічних елементів на еквівалентні аналогічні елементи, що мають більший або менший опір джерела і та/ або більшу чи меншу площину) до нетлістa.

We suspect that the demise of monumental baobabs may be associated at least in part with significant modifications of climate conditions that affect southern Africa in particular.
Ми підозрюємо, що знищення монументальних баобавів може бути пов'язане, принаймні частково, з істотними змінами кліматичних умов, які особливо впливають на південну частину Африки.

The main reason for this lack of inertia is that device manufacturers make significant modifications to their operating systems before installing them on mobile devices.
А справа ось у чому: виробники телефонів вносять значні зміни в операційну систему перед її установкою на мобільні пристрої.

While confronting this case, the majority of property vendors are reluctant to make the significant modifications for a purpose that these may possibly reduce the net profit margin.
У той час як протистояти цій справі, більшість продавців нерухомості не хоче, щоб зробити суттєві зміни для цілей, які вони, можливо, скоротити чистий прибуток.

The mapping exercise should be repeated according to the results of a risk assessment exercise or whenever significant modifications are made to the facility or the temperature controlling equipment.
Спроби картування повинні повторюватися за результатами оцінок ризиків чи будь- якими значними модифікаціями зробленими у виробничих потужностях чи обладнанні для контролю температури.

The biggest advantage of our solution lies in fact that unlike majority of developed“out-of-the-box” products, any changes in which cause significant modifications and increase of project terms and price,- Modeller allows to develop/ modify applications in the shortest time possible.
Величезною перевагою нашої пропозиції є те, що на відміну від більшості розроблених пакетних продуктів, в яких будь-яка зміна веде до значних доопрацювань, збільшення термінів і вартості проекту-"Modeller" дозволяє розробляти\ змінювати додатки в найкоротші терміни.

Cancelation or significant modification of the registration procedure(the NBU Resolution no.270) requires changes to the original Presidential Decree.
Скасування чи значна зміна у реєстрації(Постанова НБУ № 270) вимагає внесення змін до вищезгаданого указу Президента.

In fact all the small diesel engines with indirect injection, a third of the French fleet, can operate without significant modification, with pure or mixed HVB.
Дійсно, всі малі дизельні двигуни з непрямою ін'єкцією, що належить до третини французького автопарку, можуть працювати без будь-яких істотних змін, чистою HVB чи сумішшю.

Germany's current position over the Russian-Ukrainian conflict has also demonstrated a significant modification of its eastern policy.
Нинішня позиція Німеччини щодо російсько-українського конфлікту виявила також помітну модифікацію її східної політики. За канцлерства Г.

(a) Members which are parties to any agreement referred to in paragraph 1 shall promptly notify any such agreement and any enlargement or any significant modification of that agreement to the Council for Trade in Services.
(a) Члени, які є учасниками будь-якої угоди, згаданої в параграфі 1, повинні оперативно сповіщати Раду з торгівлі послугами про будь-яку таку угоду, а також про розширення або значну зміну такої угоди.

If, in the conclusion, enlargement or any significant modification of any agreement under paragraph 1, a Member intends to withdraw or modify a specific commitment inconsistently with the terms and conditions set out in its Schedule, it shall provide at least 90 days advance notice of such modification or withdrawal and the procedure set forth in paragraphs 2, 3 and 4 of Article XXI shall apply.
Якщо у разі укладення, розширення або внесення суттєвих змін до будь-якої угоди, згаданої у пункті 1, член має намір відкликати або змінити конкретне зобов'язання на умовах, несумісних з умовами у його Розкладі зобов'язань, він повинен попередньо, щонайменше за 90 днів, подати повідомлення про таку зміну або відкликання, у цьому разі мають застосовуватися процедури, визначені в пунктах 2, 3 та 4 статті XXI.

The need for a significant modification of the electoral system, overcoming the depersonalized method of voting of voters is recognized today by the main political forces and society,” reads an explanatory note to the bill.
Потребу суттєвої модифікації виборчої системи, подолання деперсоніфікованого способу голосування виборців визнають сьогодні як основні політичні сили, так і громадська думка»,- йдеться у пояснювальній записці до законопроекту.

Such national laws and regulations shall provide that the employer in charge of the mine shall ensure that appropriate plans of workings are prepared before the start of operation and, in the event of any significant modification, that such plans are brought up to date periodically and kept available at the mine site.
Такі національні нормативно-правові акти передбачають забезпечення роботодавцем, відповідальним за шахту, підготовки відповідних планів виробок до початку експлуатації, а в разі будь-яких істотних змін- періодичного оновлення таких планів та їхньої наявності на шахті.

Makes significant upgrades or modifications to its applications or infrastructure;
Робить значні оновлення або модифікації своїх додатків або інфраструктури;

When combined with other lifestyle modifications, this may lead to significant weight loss.
У поєднанні з іншими змінами в способі життя, це може привести до значної втрати ваги.

These problems won't be cured overnight with dietary changes or other modifications, but you can find significant relief fairly soon if you stick with a.
Ці проблеми не можуть бути вирішені в одну мить за допомогою змін в раціоні харчування або інших змін, але ви можете отримати значне полегшення досить скоро, якщо будете дотримуватися більш здорового способу життя.

Where significant quantity and architectural modification are involved, the license fee can exceed $10M.
У випадках, коли передбачаються значні кількісні і архітектурні зміни, плата за ліцензію може перевищувати$ 10 млн USD[джерело?].

In areas where it is significant, necessary modifications.
В областях, де вона значна, необхідні модифікації.