Приклади вживання Значна зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значна зміна апетиту;
Все це- значна зміна в середовищі.
All this is a significant change in the environment.Значна зміна в обов'язках на роботі.
Significant changes in your job duties.Подія може бути визначена як значна зміна стану.
An event can be defined as"a significant change in state".Значна зміна в обов'язках на роботі.
Significant change in your responsibilities at work.Ударом називається значна зміна швидкості за досить малий проміжок часу.
Stroke is called a significant change in the speed for the very small amount of time.Значна зміна у здоров'ї або поведінці членів сім'ї 44.
Під час статевого дозрівання відбувається перша значна зміна- голос починає ламатися.
Значна зміна у здоров'ї або поведінці членів сім'ї 44.
Major Change in the health/behavior of a family member 34.З другої половини XV століття в поглядах російського суспільства сталася значна зміна.
From the second half of the 15th century, a significant change took place in the views of Russian society.Значна зміна у здоров'ї або поведінці членів сім'ї 44.
Major change in the health or behaviour of a family member 44.З другої половини XV століття в поглядах російського суспільства відбулася значна зміна.
From the second half of the 15th century, a significant change took place in the views of Russian society.Значна зміна на ринку для акцій об'єкта інвестування або його продуктів чи потенційних продуктів;
(c) a significant change in the market for the investee's equity or its products or potential products.При аналізі рівня ЛП іестрадіолу в досліджуваних групах виявлена значна зміна показників у всіх групах пацієнток.
The analysis of LP andestradiol indices in the investigated subjects revealed significant changes in all groups of patients.Значна зміна в глобальній економіці або економічному середовищі, у якому функціонує об'єкт інвестування;
(d) a significant change in the global economy or the economic environment in which the investee operates.Як і це драматичне зрушення в його інтелектуальній спрямованості, ще одна значна зміна відбулася в житті Гершеля в 1772 році.
As well as this dramatic shift in his intellectual focus, another significant change occurred in Herschel's life in 1772.Значна зміна у показниках діяльності об'єкта інвестування порівняно з бюджетами, планами або контрольними показниками;
A significant change in the performance of the investee compared with budgets, plans or milestones.Після того, як в 1844 році Чарльз Гудієр запатентував вулканізованої гуми,на конвеєрних стрічках відбулася ще одна значна зміна виробничих можливостей.
After Charles Goodyear patented vulcanized rubber in 1844,conveyor belts saw another significant shift in production ability.Значна зміна в складі крові виявилося у добровольців, які вжили їжу, приготовлену за допомогою мікрохвильової печі.
Significant changes were discovered in the blood of the volunteers who consumed foods cooked in the microwave oven.Ще один важливий крок,який міг суттєво вплинути на практику застосування тримання під вартою,- це значна зміна«нижньої» межі суддівського розсуду.
Another important step,which could have significantly influenced practice of pre-trial detention, was a significant change in the«margin» of judges' discretion.Значна зміна в глобальній економіці або економічному середовищі, у якому функціонує об'єкт інвестування;
There has been any significant change in the global economy or the economic environment in which the Investee Company operates;Його модель передбачала, що будь-яка значна зміна одного з факторів призведе до відповідних змін інших факторів для збереження балансу.
His model assumed that any significant change in one of the factors involved in the peace balance would require corresponding Значна зміна в складі крові виявилося у добровольців, які вжили їжу, приготовлену за допомогою мікрохвильової печі.
Significant changes were discovered in the blood of the volunteers who consumed foods cooked that had been cook using a microwave oven.Скасування чи значна зміна у реєстрації(Постанова НБУ № 270) вимагає внесення змін до вищезгаданого указу Президента.
Cancelation or significant modification of the registration procedure(the NBU Resolution no.270) requires changes to the original Presidential Decree.Значна зміна в порівнянні з попередніми версіями IIS полягає в тому що вся конфігураційна інформація зберігається виключно в конфігураційних XML файлах, а не в метабазах.
A significant change from previous versions of IIS is that all web server configuration information is stored solely in XML configuration files, instead of in the metabase.Це значна зміна в відвідувачах, оскільки недільна ніч- один з найпопулярніших періодів для людей, які відвідують Pornhub".
That's a considerable change in visitors as Sunday night Є також значна зміна у структурі книги- для зручності порівняння слов'янслкого фольклору з німецьким та іспанським дане не в кінці, а в ході викладу.
But a significant change was made in the structure of the book- German and Spanish folklore was placed not in the end, but during the presentation.Це значна зміна в відвідувачах, оскільки недільна ніч- один з найпопулярніших періодів для людей, які відвідують Pornhub",- повідомили на сайті.
That's a considerable change in visitors as Sunday night Будь-яка значна зміна в статусі Південної Кореї, чи завдяки об'єднанню, чи зсуву в сторону розширення китайської сфери впливу, обов'язково драматично змінить роль Америки на Далекому Сході й так само роль Японії.
Any significant change in South Korea's status, either through unification and/or through a shift into an expanding Chinese sphere of influence, would necessarily alter dramatically America's role in the Far East, thus altering Japan's as well.
