Приклади вживання Will protect the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We respect and we will protect the rights of minorities.”.
У нас Europe's leading media organizations have called on German Chancellor Angela Merkel and French President Emanuel Macron to support aDirective on Copyright in the Digital Single Market that will protect the rights of news agencies.
Європейські провідні медійні організації закликали канцлера Німеччини Ангелу Меркель та президента Франції Еммануеля Макрона дійти згоди та підтриматиДирективу з питань авторського MP also hopes that, among other things, will protect the rights of pregnant women.
Також депутат сподівається, що, серед іншого, будуть захищені права вагітних жінок.SROs will protect the rights of insolvency practitioners», Mr. Kizlenko said.
Ці організації також захищатимуть права арбітражних керуючих»,- відзначив Вадим Кізленко.Only few countries have legal framework that sufficiently will protect the rights of anyone who has a mental disorder.
UHHRU will protect the rights of life-term prisoner-tuberculosis patient in European Court of Human Rights. .
УГСПЛ буде захищати права хворого на туберкульоз довічно ув'язненого в Європейському суді з Besides, in case of a precedent, Natalya will protect the rights of the company in courts of Ukraine.
Крім того, у разі виникнення прецеденту, Наталія буде захищати права компанії в судах України.Another innovation that will protect the rights of collectors for social payments will be to establish the order of execution of court decisions and increase compensation for a long failure to comply with the decision of the national court from 3% to 10% of the awarded amount.
Ще однією новацією, яка захистить права стягувачів за соціальними виплатами, буде встановлення черговості виконання рішень суду та збільшення компенсації за тривале невиконання рішення національного суду з 3% до 10% від присудженої суми.Реальний гарант Конституції, який буде захищати права і свободи громадян цієї країни.When there will be less spam,what is an adequate tariff and who and how will protect the rights of mobile subscribers.
Коли поменшає спаму, що таке адекватний тариф та хто і як захищатиме права абонентів мобільного зв'язку.For instance a new law on HIV/AIDS that will protect the rights of key populations most at risk has passed the first review in parliament.”.
Наприклад, новий закон про ВІЛ/СНІД, покликаний захищати права найбільш вразливих груп населення, пройшов перше читання в парламенті».It is not a secret that a serious international business comes only when it realizes that there is a steady law system in the country- first of all fiscal and permissive, that it will not be changed under the politicalsituation that it can be studied once and for all, and it will protect the rights of a businessman and guarantees that his business will not be stolen, that legal interests can be defended in a fair trial.
Не секрет, що серйозний міжнародний бізнес приходить тільки тоді, коли він розуміє, що в країні діє стабільне законодавство- у першу чергу фіскальне і дозвільне, що воно не змінюватиметься під політичнукон'юнктуру, що його можна вивчити раз і назавжди,і воно захищатиме права бізнесмена, що його бізнес у нього не заберуть, що законні інтереси можна відстояти у справедливому суді.Турецький уряд заявляє, що захищатиме права кримсько-татарської меншини в Криму.Under the influence of the communist specter, when certain parties and politicians are weak,they claim that they will protect the rights of people and follow the regulations of a democratic society.
Під впливом комуністичної примари деякі партії та політики стають слабкими йзаявляють, що захищатимуть демократичні права людей і наслідуватимуть норми демократичного суспільства.Українська держава захистить права священиків і вірян УПЦ Московського патріархату, які добровільно вирішать її залишити.Засновник громадської ініціативи«И так поймут!», що від 2012-го року захищає права українськомовного населення на доступ до інформації рідною мовою[5][6].He said that Russia"will protect the rights of Russians and Russian speakers in Ukraine employing the entire arsenal of political, diplomatic and legal methods.".
За його словами, Росія готова захищати права"росіян і російськомовних людей в Україні, використовуючи всі доступні політичні, дипломатичні та юридичні засоби".From January 1, 2019,the institution of the educational ombudsman should appear in Ukraine, which will protect the rights of educational, pedagogical, scientific, pedagogical and scientific workers.
З 1 січня2019 року в Україні має з'явитися інститут освітнього омбудсмена, який захищає права здобувачів освіти, педагогічних, науково-педагогічних та наукових працівників.Canadian law enforcement agencies will protect the rights of all Canadians and will make every effort to apprehend the perpetrators of this act and all acts of intolerance.".
Канадські правоохоронні органи захищатимуть права всіх канадців і докладуть усіх зусиль, щоб затримати виконавців цього акту і всіх актів нетерпимості».Assistance in tax disputes is provided by a lawyer who will protect the rights and interests of taxpayers in the event of a tax dispute.
Допомога у податкових спорах надається адвокатом, який захистить права та інтереси платників податків при виникненні податкового спору.In addition, the prefect will protect the rights and freedoms of citizens, oversee the activities of local self-government bodies and ensure the implementation of state programs.
Окрім цього, префект забезпечуватиме захист прав і свобод громадян, здійснюватиме нагляд за діяльністю органів місцевого самоврядування та забезпечуватиме виконання державних програм.Перед учасниками групи зараз стоїтьскладний виклик: напрацювати проект реформи законодавства про секс-працю, який забезпечить захист прав секс-працівників та буде підтриманий суспільством.Президент також зазначив, що держава захистить права священиків і мирян УПЦ Московського патріархату, які будуть створювати разом з іншими православними єдину Українську помісну церкву.Investors and banks need a clear picture of reforms that will protect the rights of creditors, weaken the administrative burden, and completely change the judicial system.
Інвесторам і банкам потрібна ясна картина реформ, які захистять права кредиторів, послаблять адміністративний тиск, повністю змінять судову систему.Ua When there will be less spam, what is an adequate tariff and who and how will protect the rights of mobile subscribers Last year,the draft law on electronic communications was registered at least four times in the….
Ua Коли поменшає спаму, що таке адекватний тариф та хто і як захищатиме права абонентів мобільного зв'язку Минулого року законопроєкт про електронні комунікації щонайменше чотири рази реєстрували у Верховній Раді, проте щоразу направляли на доопрацювання. Напередодні.This article points once again the need forcareful legal support of business processes that will protect the rights and interests, and the consultations with lawyers in the country of the counterparty will reveal some aspects of the local laws that may also be useful and important.
Дана стаття ще раз вказує нанеобхідність уважного юридичного супроводубізнес-процесів, що дозволить захистити права та інтереси, а консультації з юристами в країні знаходження контрагента допоможуть виявити деякі аспекти місцевого права, які також можуть виявитися корисними і важливими.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не дозволить знищити демократію в Україні, ми захистимо право громадян на свободу слова.Not only will the government protect the rights of workers set out in European legislation, we will build on them.
Уряд захищатиме права працівників не тільки за допомогою правил, викладених у європейському законодавстві, але ми будемо спиратися на них”.
