Що таке WILL RAISE THE ISSUE Українською - Українська переклад

• підніме питання
• порушить питання
• буде ставити питання
• будемо порушувати питання

Приклади вживання Will raise the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia will raise the issue of new sanctions Kiev, for the OSCE permanent Council.
Росія підніме питання нових санкцій Києва на постійній раді ОБСЄ.

When the conditions are ripe, we will raise the issue with the Americans again.
Коли будуть належні умови, ми знову піднімемо цю проблему перед американцями.

Russia will raise the issue of the UN GLONASS discrimination in the United States.
Росія підніме в ООН питання про дискримінацію ГЛОНАСС в США.

President of Ukraine Petro Poroshenko during his visit to the United States will raise the issue of releasing Ukrainian hostages and political prisoners.
Президент України Петро Порошенко в рамках візиту в США підніме питання звільнення українських заручників і політв'язнів.

And today we will raise the issue, which confounds the majority of newcomers in the sewing business.
І сьогодні ми піднімемо питання, який ставить в тупик більшість новачків в швейному справі.

This incident occurred on the eve of the meeting in Minsk, and tomorrow I will raise the issue of ensuring the safety of persons to be exchanged.
Даний інцидент стався напередодні зустрічі в Мінському форматі, і завтра я порушуватиму питання забезпечення безпеки осіб, які підлягають обміну.

We will raise the issue of stopping the construction of the politically motivated project“Nord stream-2″.
Будемо порушувати питання будівництва політично вмотивованого проекту«Північний потік-2».

The prime minister says he will raise the issue with the White House if necessary.
Прем'єр-міністр каже, що за потреби обговорить це питання з Білим домом.

We will raise the issue of stopping the construction of the politically motivated project“Nord stream-2″.
Ми хочемо і будемо порушувати питання припинення будівництва політично вмотивованого проекту"Північний потік- 2".

Experts in church circles believe that the meeting will raise the issue of autocephaly of the Ukrainian, as well as Macedonian church.
В експертних церковних колах вважають, що на зборах буде порушено питання автокефалії української, а також македонської церков.

First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko on the meeting of Deputy foreign Ministers of the countries“Norman Quartet”, which will take place tomorrow, 30 may, Berlin will raise the issue of non-fulfillment by Russia of the Minsk agreements.
Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко на зустрічі заступників глав зовнішньополітичних відомств країн"нормандської четвірки", яка відбудеться завтра, 30 травня, в Берліні, порушить питання про невиконання Росією Мінських угод.

Pavlo Klimkin will raise the issue of ongoing Russian aggression against our state and the release of Ukrainian citizens being held illegally.
Павло Клімкін порушить питання російської агресії проти нашої держави та звільнення незаконно утримуваних Росією громадян України.

Ukraine has not recognized the elections to the State Duma of Russia that were held in Crimea in 2016 and will raise the issue of illegality of Russian elections in the region at the international level- in particular, in PACE, OSCE and NATO.
Україна не визнає вибори в Держдуму Росії, які пройшли в 2016 році в Криму, і буде ставити питання незаконності російських виборів в регіоні на міжнародному рівні- зокрема, в ПАРЄ, ОБСЄ і НАТО.

If Ukraine itself will stop and will raise the issue of the development of our European and Euro-Atlantic integration, depending on, what will the Kremlin, or somehow we drag our feet through the conduct of on any grounds, including the referendum.
Якщо Україна сама зупиниться і буде ставити питання розвитку нашої європейської та євроатлантичної інтеграції в залежності від того, що скаже Кремль, або якимось чином ми затягнемо через проведення з будь-яких підстав, зокрема і референдуму.

Since the Chinese leadership has indicated, publicly as well as in briefings given to foreign governments, its position on the continuation of the dialogue, the envoys will raise the issue of moving forward on the process for a mutually satisfactory solution to the Tibetan issue..
Оскільки китайське керівництво публічно заявляло, і у зверненнях до урядів зарубіжних країн- що виступає за продовження діалогу, посланці піднімуть питання про продовження цього процесу з метою вироблення взаємоприйнятного рішення тибетського питання..

I hope that in the near future we will raise the issue of changing this legislation, but now, if enforcement of the law is sabotaged at the top, we have the only way to force them‒ to sue, what we did.
Сподіваюся, що найближчим часом ми поставимо питання про зміну цього законодавства, але нині якщо виконання закону саботується нагорі, у нас є єдиний спосіб їх примусити- подати позов до суду, що ми й зробили.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has said Japan will raise the issue of the situation in Ukraine at the summit of the G7 leaders.
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив, що Японія буде ініціювати розгляд питання про ситуацію в Україні на саміті лідерів країн G7.

Ukraine will raise the issue of oppression of the Crimean Tatars and pro-Ukrainian population in the occupied Crimea at all international platforms, including- at the UN General Assembly, Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin stated at a joint press conference with Norwegian Foreign Minister Ine Søreide.
Україна порушить питання утиску кримських татар і проукраїнського населення в окупованому Криму на всіх міжнародних майданчиках, у тому числі- на Генеральній асамблеї ООН, заявив Міністр закордонних справ України Павло Клімкін на спільній прес-конференції з Міністром закордонних справ Норвегії Іне Сорейде.

It is expected that Ukraine's securities regulator will raise the issue of the status of the cryptocurrency at the next meeting of the Financial Stability Board in Kyiv.
Очікується, що український регулятор із цінних паперів поставить питання про статус криптовалют на наступному засіданні Ради фінансової стабільності у Києві.

On April 12, at the meeting in Minsk, I will raise the issue of the environmental situation in our region and the unimpeded access of our experts to the territory of the Donetsk filtering station”.
На зустрічі в Мінську, яка відбудеться 12 квітня, я знову порушуватиму питання щодо екологічної ситуації в нашому регіоні, і щодо безперешкодного допуску наших фахівців на територію Донецької фільтрувальної станції».

XII Forum of the International Association on Pesticides and Chlorinated Organics held in ICC Kiev will raise the issues having to do with a huge amount of unsuitable pesticides and other persistent organic pollutants in the regions of Central and Eastern Europe, Caucasus, Central Asia and many other countries all around the world.
Метою проведення XII Форуму Міжнародної Асоціації з пестицидів та хлорорганіки є обговорення проблем, пов'язаних з величезною кількістю непридатних пестицидів та інших СОЗ в регіонах Центральної та Східної Європи, Кавказу, Центральної Азії та в багатьох інших країнах по всьому світу.

But the decision can not"come from the mountain" if the"bottom" will not raise the issue….
Але рішення не може“прийти з гори”, якщо“знизу” не будуть підніматись питання….

We will also raise the issue of cultural diplomacy and promotion of Ukraine abroad.
Також ми піднімемо питання культурної дипломатії та промоції України за кордоном.

I will definitely raise the issue of jeopardising children's lives at the next meeting in Minsk.
Я обов'язково підніму питання замаху на дитячі життя на наступній зустрічі в Мінську.

Kiev has announced that it will go to the map and, no doubt, soon will again raise the issue.
Київ оголосив, що буде йти до ПДЧ і, без сумніву, скоро знову підніме це питання.

The president also emphasized that at the meeting in the Normandy format he will certainly raise the issue of Crimea.
Президент також наголосив, що на зустрічі у"нормандському форматі" він обов'язково порушуватиме питання про Крим.

Many of our enemies are interested in the destabilization of Ukraine and they will always raise the issue of corruption in our country.
Багато наших ворогів зацікавлені у дестабілізації України, і вони завжди висувають проблему корупції в нашій країні.

And second, Hungarian Foreign Foreign Minister, he made statement that he will raise issue about the Membership Action Plan to Georgia.
І друге, міністр закордонних справ Угорщини заявив, що підніме питання про План дій з підготовки для членства Грузії в НАТО.