Що таке WILL RUN DAILY Українською - Українська переклад

• курсуватиме щодня
• курсуватиме щоденно
• будуть виконуватися щодня

Приклади вживання Will run daily Англійська мовою та їх переклад на Українською

The operation will run daily from….
Магазин буде працювати щодня з….

Time of arrival to Kharkov: 8:03. The group will run daily.
Час прибуття в Харків: 8:03. Група курсуватиме щодня.

The train will run daily from June 15 to September 2.
Поїзд ходитиме щоденно з 15 червня по 2 вересня.

Intercity+ Kyiv-Odessa-Kyiv(№ 761№ 762) will run daily.
Інтерсіті+ Київ- Одеса Київ(№ 761 і № 762) курсуватиме щодня.

The train will run daily from June 15 to September 2.
Потяг курсуватиме щодня з 15 червня по 2 вересня.

From Vienna, an uninterrupted car will run daily from December 11th.
З Відня безпересадковий вагон курсуватиме щоденно з 11 грудня.

From 8 August until the end of the month, the train No. 228/ 227(Kiev- Berdyansk-Kiev) will run daily.
З 8 серпня і до кінця місяця поїзд № 228/ 227(Київ- Бердянськ- Київ) курсуватиме щодня.

According to the new traffic schedule, the train will run daily from Thursday to Sunday until September 7th.
До 7-го вересня поїзд курсуватиме щоденно з четверга по неділю.

Train№94/ 93 Minsk-Odessa with a trailing group of non-stop carriages Baranovichi-Minsk-Kherson will run daily in the summer.
Що поїзд №94/93 Мінськ-Одеса з причіпної групою безпересадочних вагонів Барановичі-Мінськ-Херсон в літній період курсуватиме щодня.

Flights on the route Kharkiv-Moscow will run daily from June 23. Ticket price: UAH 1908.
Авіаперельоти на напрямку Харків-Москва також будуть виконуватися щодня з 23 червня. Ціна квитка: від 1908 грн.

February 2015 Railways assigns extra trains from Kharkiv in Konstantinovka, which will run daily in both directions.
З 8 лютого 2015 року"Укрзалізниця" призначає додатковий поїзд з Харкова в Костянтинівку, який курсуватиме щоденно в обох напрямках.

Direct flights from Kiev to Ankara from UIA will run daily, the time of departure of the Ukrainian airport- 20:00, from Turkish- 06:00.
Прямі рейси з Києва до Анкари від МАУ будуть виконуватися щодня, час вильоту з Українського аеропорту- 20:00, з турецької- 06:00.

The capital of Ukraine and the South of the Odessa region will connect direct regular train- flight No. 243/ 244, Kiev- Ishmael- Kiev, will run daily from 23 September 2016 on an ongoing basis.
Столицю України та південь Одеської області з'єднає прямий регулярний поїзд- рейс № 243/ 244, Київ- Ізмаїл- Київ, курсуватиме щодня з 23 вересня 2016 року на постійній основі.

November 2016 flights on this route will run daily, whereas at the moment the aircraft carrier fly between the two cities four times a week- on Tuesday, Wednesday, Thursday and Saturday.
З 21 листопада 2016 року рейси на цьому маршруті будуть виконуватися щодня, тоді як в даний момент літаки авіаперевізника літають між цими містами чотири рази на тиждень- у вівторки, середи, четверги та суботи.

The new train Zdolbunov- Helm- Zdolbunov will run daily, the schedule provides for departure from Zdolbunov at 6:00 and Arrival in Helm to 17:05, and in the opposite direction the train will depart at 10:55 and arrive at 00:08.
Новий поїзд Здолбунів- Хелм- Здолбунів курсуватиме щодня, розклад передбачає відправлення зі Здолбунова о 6:00 і Прибуття в Хелм о 17:05, а в зворотному напрямку поїзд вирушатиме о 10:55 і прибуватиме о 00:08.

Ukrzaliznytsya shall appoint an additional train Kyiv- Lysychansk- Kiev, which will run on a daily basis from October 30, 2016.
Укрзалізниця призначає додатковий поїзд Київ- Лисичанськ- Київ, який курсуватиме на щоденній основі з 30 жовтня 2016 року.

Daily flight Kharkiv-Kyiv will run on a daily basis from 10 June 2014.
Щоденний рейсХарків-Київ буде виконуватися на щоденній основі з 10 червня 2014 року.

The new train will run on a daily basis, the schedule provides for the departure from Kiev at 17:06(arrival in Izmail at 9:50 next day), and of Ishmael in 17:06(train to Kiev arrives at 9:54 the next day).
Новий поїзд буде курсувати на щоденній основі, розклад передбачає відправлення з Києва о 17:06(прибуття в Ізмаїл о 9:50 наступного дня) і з Ізмаїла о 17:06(Київ поїзд прибуває о 9:54 наступного дня).

The passenger train Kiev- Peremyshl- Kiev(No. 715/ 716) will run from August 24 to December 9, 2017 daily in both directions.
Пасажирський поїзд Київ- Перемишль- Київ(№ 715/ 716) курсуватиме з 24 серпня до 9 грудня 2017 року щодня об обох напрямках.

A flight between UAE and Qatar will run from December 1, 2016 daily except it also every day on this route will fly 8 regular daily flights.
Рейс між ОАЕ та Катаром буде виконуватися з 1 грудня 2016 року щодня, крім нього також кожен день за цим маршрутом будуть літати 8 регулярних щоденних рейсів.

February 6, 2015, from Donetsk to Kharkiv will walk a new daily train No. 205/ 206, which will run in parallel with No. 805/ 806, which runs on the same route, but only three days a week: Friday, Saturday and Sunday.
З 6 лютого 2015 року з Артемівська в Харків буде ходити новий щоденний потяг № 205/ 206, який буде курсувати паралельно з № 805/ 806, який ходить по тому ж маршруту, але тільки три дні на тиждень: у п'ятницю, суботу і неділю.

Further it is stated that"to ensure passenger transportation in the south direction, it was decided to change the frequency of running of the train number 13/14"Uzhgorod-Kyiv" in the summer to every other day instead of daily, and in the autumn-winter period, it will be running daily as usually.
Далі йдеться про те, що«для забезпечення перевезення пасажирів у південному напрямку прийнято рішення щодо зміни періодичності курсування потяга №13/14 сполученням«Ужгород- Київ» у літній період через день замість щоденно, а в осінньо-зимовий період він курсуватиме без змін(щоденно).

Daily train 520/ 519, running from Kiev to Lugansk, 20 Nov 2014 will depart from Kiev at 15:48, arriving at the station of Krasny Liman in 05:01 the next day.
Щоденної поїзд №520/ 519, який курсує з Києва до Луганська, з 20 листопада 2014 року буде вирушати з Києва о 15:48, прибуваючи на станцію Червоний Лиман у 05:01 наступного дня.

The Minsk-Novoalekseevka train runs daily, also according to the schedule«two even ones with two odd ones» the train will additionally include the non-stop carriages Minsk-Berdyansk.
Поїзд Мінськ- Новоолексіївка курсує щодня, також за графіком«два парних при двох непарних» до складу поїзда додатково будуть включатися безпересадочні вагони Мінськ- Бердянськ.

I would also like to add that Groupon/daily deal sites really can work for businesses, but they have to be willing to go to bat for themselves and really run the numbers before they decide on terms.
Я також хотів би додати, що компанії Groupon/ щоденні сайти справді можуть працювати для бізнесу, але вони повинні бути готові піти на лету для себе і дійсно запустити номери, перш ніж вони вирішать на умовах.

But for those who daily hastes and runs on business around the city, it won't be especially interesting to do the same in a free day from their work.
А от для тих, хто щодня перебуває в постійному поспіху і бігає по справах по всьому місту, не особливо цікаво буде займатися тим же і в вільний від роботи день.

The capsules dose of testosterone undecanoate half-life only runs for a day, and you will have to take your dose daily.
Доза капсул напіврозпаду тестостерону undecanoate працює всього один день, і вам доведеться приймати свою дозу щодня.

If you run 10 laps daily, then you will be healthy.
Якщо ви будете з'їдати 10 горішків в день, ви значно поліпшите здоров'я.