Що таке WINNER OF THE NOBEL PRIZE Українською - Українська переклад

• лауреат нобелівської премії
• володар нобелівської премії

Приклади вживання Winner of the nobel prize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paul Krugman, winner of the Nobel prize in Economics.
Пол Кругман, лауреат Нобелівської премії з економіки.

An Argentine doctor and biochemist, the first Spanish-speaking winner of the Nobel prize.
Аргентинський лікар і біохімік, перший іспано-що говорить лауреат нобелівської премії з хімії.

Winner of the Nobel Prize for Economics in 2008.
Лауреат Нобелівської премії в області економіки 2008 року.

Poet, novelist, talented politician, diplomat and winner of the Nobel Prize in Literature(1963).
Поет, прозаїк, талановитий політик, дипломат, Лауреат Нобелівської премії з літератури(1963).

Winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1904 for his work on classical conditioning.
Лауреат Нобелівської премії в галузі медицини і фізіології у 1904«За роботу з фізіології травлення».

Norman Ernest Borlaug, American agricultural scientist, plant pathologist, and winner of the Nobel Prize for Peace in 1970.
Норман Ернест Борлоуг- американський агроном, генетик і фахівець з фітопатології, лауреат Нобелівської премії миру 1970 р.

English physiologist, winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Англійський фізіолог, лауреат Нобелівської премії з фізіології або медицини.

Today is the birthday of Bob Dylan- the famous American singer, composer and poet, winner of the Nobel Prize in literature.
Сьогодні день народження Боба Ділана- відомого американського співака, композитора і поета, володаря Нобелівської премії у галузі літератури.

The 1960 winner of the Nobel Prize in medicine said“we are seeing the virtual elimination of infectious diseases.”.
Нобелівський лауреат 1960 року по медицині заявляв:"Ми спостерігаємо уявне зникнення всіх інфекційних захворювань".

There is also a chamber devoted to Maurice Maeterlinck, a native of Ghent, the winner of the Nobel Prize for Literature and author of philosophical fairy play The Blue Bird.
Також є кімната Моріса Метерлінка- уродженця Гента, лауреата Нобелівської премії з літератури й автора філософської п'єси-притчі«Синій птах».

The winner of the Nobel prize for literature in 1925, refused the cash prize, struck the European public for his satirical plays, paradoxical statements, and socialist views.
Лауреат Нобелівської премії з літератури за 1925 рік, який відмовився від грошової премії, вражав європейську громадськість своїми сатиричними п'єсами, парадоксальними висловами і соціалістичними поглядами.

In 1857, 8 years old, Ivan Pavlov, the future winner of the Nobel Prize, fell from a high platform and then began to fall ill.
У 1857 році 8 років від народження Ваня Павлов, майбутній лауреат Нобелівської премії, впав з високого помосту і став після цього важко хворіти.

It was established in 1944, taking for its patron Maria Curie-Skłodowska, the prominent Polish physicist and chemist, and the pioneer of a new branch of chemistry- radiochemistry- who was twice the winner of the Nobel Prize.
Він був заснований в 1944 році, беручи на свою покровительку видатного польського фізика і хіміка, першовідкривача нової галузі хімії- радіохімії, двічі лауреата Нобелівської премії Марію Кюрі-Склодовську.

A Belarussian writer and winner of the Nobel Prize for Literature, Swetlana Aleksiewitch, accused Russia of invading Ukraine.
Білоруський письменник Світлана Алексієвич, яка стала володарем Нобелівської премії з літератури, звинуватила Росію у вторгненні в Україну.

Gaomi JinHe Metal Products Factory is located in the hometown of Mo Yan, the winner of the Nobel Prize in Literature in the world- Gaomi City, Shandong Province。
Gaomi Jinhe металопродукція Завод розташований в рідному місті Мо Янь, лауреат Нобелівської премії в галузі літератури в світі- Gaomi міста, Шаньдун Province.

In 2007, the winner of the Nobel Prize- The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)- has released the Fourth Assessment Report, in preparation which was attended by four thousand scientists from over 150 countries worldwide.
У 2007 році володар Нобелівської премії- Міжурядова група експертів з проблеми зміни клімату(IPCC)- випустила Четверту оцінну доповідь, в підготовці якого взяли участь чотири тисячі учених з більше 150 країн світу.

Even more clearly expressed their opinions Edward Prescott(Edward Prescott), winner of the Nobel prize in 2004:"With the big share of probability it is possible to say that in the near future there will be a financial crisis.".
Ще більш чітко висловився Едвард Прескотт, лауреат Нобелівської премії 2004 року:“З великою впевненістю можна сказати, що в недалекому майбутньому буде фінансова криза”.

The winner of the Nobel prize in Economics in 2002"for the use of psychological methods in economic science, especially in the study of judgement and decision making under uncertainty"(with V. Smith), despite the fact that the research was conducted as a psychologist and not an economist.
Він- лауреат Нобелівської премії з економіки 2002 року«за застосування психологічної методики в економічній науці, особливо- при дослідженні формування суджень і прийняття рішень в умовах невизначеності»(спільно з В. Смітом), незважаючи на те, що дослідження проводив як психолог, а не як економіст.

A Belarussian writer and winner of the Nobel Prize for Literature, Swetlana Aleksiewitch, accused Russia of invading Ukraine.
ДАЙДЖЕСТ ПОДІЙ Події в Україні за 9 жовтня 2015р Білоруський письменник Світлана Алексієвич, яка стала володарем Нобелівської премії з літератури, звинуватила Росію у вторгненні в Україну.

Were also named winners of the Nobel prize in medicine.
Також були названі лауреати Нобелівської премії з медицини.

Earlier it was reported that were named winners of the Nobel prize in chemistry.
Раніше повідомлялося, що були названі лауреати Нобелівської премії з хімії.

The winners of the Nobel Prize in Physics this year have painted a more strange and wonderful Universe than we could have imagined.
Лауреати Нобелівської премії цього року змогли зобразити картину всесвіту набагато більш дивною та неймовірною, ніж ми коли-небудь могли собі уявити.

Eighteen of the last 25 winners of the Nobel Prize in Medicine are either citizens or residents of the United States- five in California.
З 25 останніх лауреатів Нобелівської премії з медицини- або американські громадяни, або вчені з інших країн, що працюють у Сполучених Штатах.

Earlier this week were named winners of the Nobel prize of 2016 in medicine and physics.
Раніше цього тижня вже назвали лауреатів Нобелівської премії 2016 року з медицини та фізики.

MIPT alumni include Andre Geim and Konstantin Novoselov, the 2010 winners of the Nobel Prize for Physics.
МФТІ випускники включають Андре Гейм і Костянтин Новосьолов, the 2010 лауреати Нобелівської премії з фізики.

Further, Ivy League members have produced many Nobel laureates, winners of the Nobel Prize and the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.
Крім того, члени Ліги плюща випустили багато нобелівських лауреатів, переможців Нобелівської премії та Нобелівської премії в галузі економічних наук.

Until 12 April, the academy, which chooses the winners of the Nobel prize for literature, was a royal academy founded in 1786 by the so-called“theatre king”, Gustav III.
До 12 квітня, академія, яка обирає лауреатів Нобелівської премії з літератури, була королівська академія, заснована в 1786 році так званий"театр короля","Густав III".

It has been awarded to many notable scientists, including 52 winners of the Nobel Prize: 17 in Physics, 21 in Physiology or Medicine, and 14 in Chemistry.
Медаль Коплі отримали чимало визначних науковців, серед яких 52 лауреати Нобелівської премії: 17 в галузі фізики, 21- фізіології та медицини, 14- хімії.

Over 2300 scientists, including 22 winners of the Nobel Prize, have sent an open letter to Trump and the incoming Republican Congress, asking them to“adhere to high standards of scientific integrity and independence in responding to current and emerging public health and environmental health threats.”.
Наприкінці жовтня 2, 300 авторитетних вчених, зокрема 22 нобелівських лауреати, підписали колективного листа до Д. Трампа, в якому закликали його«дотримуватися високих стандартів наукової цілісності та незалежності у протидії теперішнім та майбутнім загрозам публічному здоров'ю і довкіллю».

Not to mention that out of all the winners of the Nobel Prize for Economics, only one is female.
За всю історію Нобелівської премії з економіки лише один раз лауреатом стала жінка.