Що таке WOMEN ARE TREATED Українською - Українська переклад

• до жінок ставляться
• жінок лікують
• з жінками поводяться

Приклади вживання Women are treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women are treated with respect.
Однак до жінок ставляться з повагою.

Overall, the women are treated unfairly.
І все ж до жінок ставляться несправедливо.

Women are treated like subhumans.
До жінок ставляться як до недолюдей.

I do not want to live in a world where women are treated like this.
Я не хочу жити в цьому світі, в якому ось так вмирають дівчатка….

The women are treated with respect.
Однак до жінок ставляться з повагою.

Sykes and Picot cannot be blamed for the region's pervasive lack of tolerance and political freedom, poor schools, or the unfair ways in which girls and women are treated.
Не можна звинувачувати Сайкса і Піко за відсутність в регіоні толерантності і політичних свобод, за погані школи або несправедливе ставлення до дівчат і жінок.

Women are treated like subhumans.
До жінки тут ставляться як до недолюдей.

Yet in too many places, women are treated as second-class citizens.
Тим не менш, в дуже багатьох місцях з жінками поводяться як з громадянами другого сорту.

Today women are treated for alcoholism and alcoholic psychoses quite often.
Сьогодні жінок лікують від алкоголізму і алкогольних психозів досить часто.

I love that women are treated with respect.
Дівчата люблять, коли до них ставляться з повагою.

Such women are treated as inadequate, abnormal, disgracing the family.
Таких жінок сприймають, як неадекватних і ненормальних людей, які ганьблять родину.

Juxtaposed with the hypocrisy of how women are treated, especially in public spaces today, I decided to do something about it.
Повна протилежність лицемірству, з яким тепер ставляться до жінок, особливо в громадських місцях. Я вирішила змінити це.

Or how women are treated in some countries?
Як ставляться до жінок у багатьох країнах?

Usually in serious companies, pregnant women are treated with due understanding, and even more so by those who are not going to quit their jobs.
Зазвичай в серйозних компаніях до вагітних жінок ставляться з належним розумінням, а тим більше до тих, хто не збирається кидати роботу.

The way women are treated now is very different than it was about 50 years ago.
Як жінки ставляться зараз дуже відрізняється, ніж це було близько 50 років тому.

(Laughter) These days, I look at how women are treated the world over, and anger, in particular, seems like a perfectly reasonable response.
(Сміх) У ці дні, я бачу, як поводяться з жінками по всьому світі, і гнів, в окремих випадках, видається цілком природною реакцією.

In typical cases, women are treated by a doctor, whose edema appears periodically with prolonged stays on their feet during the day;
У типових випадках до лікаря звертаються жінки, у яких набряки з'являються періодично при тривалому перебуванні на ногах протягом дня;

She has long called for criminal justice reform and to pay special attention to the way women are treated by the criminal justice system- from how they originally entered the criminal justice system, how they are treated when in prison, and what happens to them after they return to their communities.
Вона давно закликає до реформи кримінального правосуддя та приділяє особливу увагу тому, як до жінок ставиться система кримінального правосуддя- від того, як спочатку щодо них порушуються кримінальні провадження, що з ними відбувається в тюрмі та що з ними відбувається після звільнення з тюрми.

Most men and women are treated with an antibiotic called metronidazole, which is usually taken twice a day for 5 to 7 days.
Більшість чоловіків і жінок лікують антибіотиком, називаним метронідазолом, який зазвичай приймають двічі на день протягом п'яти-семи днів.

In some societies women are treated according to ancestral customs and tribal tradition, but in Islam they are treated with full respect and honor.
У певних суспільствах з жінками поводяться відповідно до споконвічних звичаїв і племінних традицій, але в ісламі- з повагою і честю.

But with organic heart disease, women are treated with increased attention, since the appearance of atrial fibrillation in such a situation is a contraindication to the preservation of pregnancy.
А ось при органічної серцевої патології до жінок ставляться з підвищеною увагою, оскільки поява миготливої аритмії в подібній ситуації є протипоказанням до збереження вагітності.

By random allocation, 50 women were treated with physical therapy and 50 with surgery.
За випадковим розподілом 50 жінок лікувалися фізичною терапією та 50 оперували.

In the eighteenth century, women were treated as second-class citizens.
У вісімнадцятому столітті до жінок було ставлення як до громадян другого сорту.

Alcoholism in women is treated.
Алкоголізм у жінок лікується.

It changed how women were treated in the USA.
Він змінив, як жінки ставилися в США.

In Greece, with exceptions like Sparta where there were no restraints on women's freedom, women were treated almost like slaves.
Положення жінок у Древній Греції(крім Спарти, де не було ніяких обмежень свобод жінки), з жінками поводились як з рабами.

The woman was treated with an antidote, methylene blue, and within minutes reported feeling better.
Жінці внутрівенно ввели препарат під назвою«метиленовий синій», і вже через кілька хвилин вона повідомила, що відчуває себе краще.

A problem pregnancy, during which the woman was treated with various medications, including antibiotics.
Проблемна вагітність, протягом якої жінка лікувалася різними медичними препаратами, включаючи антибіотики.