Що таке WON A LAWSUIT Українською - Українська переклад

• виграв судовий процес
• виграв судовий позов

Приклади вживання Won a lawsuit Англійська мовою та їх переклад на Українською

I won a lawsuit against my former employer.
Я втратив суд над моїм колишнім босом.

The chip maker Qualcomm has won a lawsuit against Apple in China.
Виробник чіпів Qualcomm виграв суд проти Apple в Китаї.

If you won a lawsuit, the best option is not to try to contact the State Executive Service by yourself.
Якщо Ви виграли судову справу, то найкращим варіантом дій буде не намагатися самостійно починати процедуру звернення до державної виконавчої служби.

The mother of the military killed in the Donbas, won a lawsuit against Russia.
Мати військового, який загинув на Донбасі, виграла суд проти Росії.

In France, won a lawsuit for non-compliance with terms of the GPL.
У Франції виграний судовий позов про недотримання умов ліцензії GPL.

Videopornogay gas: residents of Zelenodolsk won a lawsuit against gas company.
Дорогий газ: жителі Зеленодольська виграли судовий позов проти газової компанії.

Chanson singer won a lawsuit against the organization by Nikita Mikhalkov.
Виконавець шансону виграв суд проти організації Микити Михалкова.

In Donetsk region, a driver, recently fined with the help of TruCam, won a lawsuit by protesting a fine and penalties imposed on him.
У Донецькій області нещодавно оштрафований за допомогою TruCam водій, виграв судовий позов, опротестувавши штраф і накладені на нього стягнення.

Zhirinovsky won a lawsuit against Gorbachev on protection of honor and dignity.
Жириновський виграв позов до М. Горбачова про захист честі і гідності.

For instance, there is the case of James Walbert, an American citizen of the City of Wichita(Kansas) who was brainchipped in secret and against his will, and who won a lawsuit in a U.S. court.
Наприклад, випадок Джеймса Уолберта, американського громадянина міста Уічіта(Канзас), якому потай і проти його волі був імплантований чіп у мозок, і який потім виграв судовий процес в США.

Group of companies"Lekhim" won a lawsuit regarding cancellation of the state registration for medicinal product Renalgan-Biolek.
Група компаній"Лекхім" виграла судову справу стосовно скасування державної реєстрації лікарського засобу"Ренальган- Біолік".

In 1948, the Arizona Indians in the United States Supreme Court won a lawsuit against state authorities- they received the right to participate in elections.
У 1948 році індіанці Арізони у Верховному суді США виграли позов проти влади штату вони отримали право брати участь у виборах.

Twice I have won a lawsuit to my former employers on the payment of wage arrears, and in one case I achieved the protection of my property rights in a dispute with relatives.
По двох справах я переміг у позовах до своїх колишніх роботодавців щодо виплати боргів по зарплаті, а ще по одній справі мені вдалося домогтися захисту моїх майнових прав в суперечці з родичами.

As chairman of the Public Service Commission in 1922, Long won a lawsuit against the Cumberland Telephone& Telegraph Company for unfair rate increases.
У 1922 р. Лонг як голова комісії Суспільної служби виграв судовий процес проти Камберлендської телефонної компанії(англ. Cumberland Telephone Company) за несправедливе збільшення тарифів.

The Pavlenko Legal Group team won a lawsuit at the Kyiv Economic Court of Appeal, successfully defending the interests of the client- PJSC Gaztranzit- in a dispute with the executive service for the amount of UAH 79.8 million.
Команда Pavlenko Legal Group виграла судовий процес у Київському апеляційному господарському суді, успішно захистив інтереси Клиєнта- АТ«Газтранзит»- у спорі з виконавчою службою на суму 79, 8 млн. грн.

It does not matter that, in consequence, had won a lawsuit- the main result was the lack of robotic technology in the workplace.
І не важливо, що в наслідок, був виграний судовий процес- головним результатом стала відсутність роботизованою технології на виробництві.

The vocalist and drummer of American rock band Eagles Don Henley won a lawsuit against a member of the Legislative Assembly of the State of California, Charles Davoren, said publication Spinner.
Вокаліст і барабанщик американської рок-групи Eagles Дон Хенлі виграв судовий позов проти члена законодавчих зборів штату Каліфорнія Чарльза Девора, повідомляє видання Spinner.

Relatives of passengers killed in the east of Ukraine in the summer of 2014 Malaysian"Boeing" won a lawsuit in the US court against Igor Strelkov(Girkin), who at that time commanded the forces of separatists from the so-called Donetsk People's Republic.
Родичі пасажирів збитого на сході України влітку 2014 року малайзійського"Боїнга" виграли в американському суді позов проти Ігоря Стрєлкова(Гіркіна), який у той час командував силами сепаратистів так званої"ДНР".

The latter has a stronger chance of winning a lawsuit, but the former can also get you proper compensation.
Останній має сильніший шанс виграти судовий процес, але перші можуть також отримати вам належної компенсації.

Despite the new labor reform carrying several exemptions for at-will dismissal, such as anti-discrimination and pregnancy, experience in the United States has shown that actually winning a lawsuit contesting unfair dismissal on discriminatory grounds is fairly difficult.
Попри те, що запропонована трудова реформа містить низку винятків для звільнення за бажанням роботодавця, таких як дискримінація чи вагітність, досвід США показує, що перемогти в судовому процесі, який оскаржує несправедливе звільнення за дискримінаційною ознакою, досить складно.

Naturally, the hosts first filed a lawsuit and won the case.
Природно господарі першої подали позов до суду і виграли справу.

We filed a lawsuit and won the case, so maybe we will also fly from Italy to Ukraine,” he said.
Ми подали позов до суду і виграли справу, тому, можливо, ми теж будемо літати з Італії в Україну",- заявив Д.

In November 2009, 50 Cent won in a lawsuit against Taco Bell over the fast food chain using his name to promote the brand without his permission.
У листопаді 2009 50 Cent виграв позов проти Taco Bell, мережа ресторанів швидкого харчування використовувала його ім'я для просування бренду без дозволу.

Some companies took a principled stand, underwent all inspections and then filed a lawsuit against Ukraine, won and received compensation for their losses.
Деякі компанії займали принципову позицію, проходили усі перевірки, а потім подавали на Україну до суду, вигравали і отримували компенсації своїх збитків.

AllTax wins Euroleasing Ukraine in a lawsuit for 0.5 million.
AllTax перемагає Євролізинг Україна в судовому спорі на 0, 5 млн.

If you are involved in a lawsuit and win, you're still out your own legal expenses, so you still lose.
Якщо ви берете участь у судовому процесі і виграєте, ви все ще маєте свої власні судові витрати, так що ви все ще втратите.

We won that lawsuit.
Ми цей позов виграли.

Defendants included Coleco, Mattel, Seeburg, and Activision; Sanders and Magnavox won or settled every lawsuit.
Відповідачі включали Coleco, Mattel, Seeburg, та Activision; Sanders і Magnavox виграли, або вирішили кожен позов.

In November 2009, 50 Cent won the lawsuit he had with Taco Bell over the fast food chain using his name to promote the brand without his permission.
У листопаді 2009 50 Cent виграв позов проти Taco Bell, мережа ресторанів швидкого харчування використовувала його ім'я для просування бренду без дозволу.

Her battle with FIDE to regain her title is another example of a mismatch between feisty genius and the established rules and tradition(she won the lawsuit against FIDE in March 2001 but did not get her title back).
Її бій з ФІДЕ, щоб відновити свій титул ще один приклад невідповідності між Feisty геній і встановлені правила і традиції(вона виграла позов проти ФІДЕ березні 2001, але не отримати свій титул назад).