Що таке WORSHIP SERVICE Українською - Українська переклад

• богослужіння

Приклади вживання Worship service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before the worship service.
За заслуги перед Надвірнянщиною.

The worship services were held in various homes.
Церковна служба проводилась в різних приміщеннях.

That is where the worship service begins.
Саме тоді тут починається богослужіння.

Solemn worship services here gathered up to 40,000 worshipers.
А урочисті богослужіння тут збирали до 40 тисяч вірників.

And we have taken a look at their worship services.
Ми подивилися на їхні служіння поклоніння.

The evening worship service was beginning.
Наразі почалося вечірнє Богослужіння.

I would love to be a part of that worship service.
Я б дуже хотів бути учасником цього богослужіння.

He conducted worship services in his home.
Він проводив Богослужіння у своєму будинку.

It's not just about attending a Sunday worship service.
Тут йдеться не тільки про недільні богослужіння.

When he arrived, the worship service had already started.
Коли ми приїхали, богослужіння вже розпочалося.

It was a church service but not a worship service.
Це справді була співпраця в інтересах Церкви, а не вірнопіддане служіння.

When we got there, the worship service was already underway.
Коли ми приїхали, богослужіння вже розпочалося.

The worship service was renewed in 1942 after the establishment of the German administration in Crimea.
Богослужіння в соборі було відновлено 1942 року, після встановлення німецької адміністрації в Криму.

Each village had a school at which worship services were also held.
У селі працювала школа, де також відбувались богослужіння.

A church gathering that does not include the Word of God as a major component is not a true biblical worship service.
Ті зібрання, де Боже Слово не є головною складовою, не можуть називатися істинним біблійним служінням поклоніння.

His writings are still used in worship services and in daily prayers.
Фрагменти цих книг використовуються в богослужінні і в повсякденній молитві.

Though the Prophet had lost a tooth, received a severe injury in his side, was missing a patch of hair, and had nitric acid burns, he preached a sermon at the usual Sunday worship service.
Хоча Пророк і втратив зуб, був серйозно поранений у бік, йому видерли пасмо волосся і він отримав опіки від азотної кислоти, на наступному недільному богослужінні він читав проповідь.

Most Salvation Army centers hold weekly worship services, usually on a Sunday.
Більшість центрів Армії Спасіння проводять щотижневі Богослужіння, як правило, в неділю.

The meeting included worship services, presentations and discussions on a variety of issues related to the division of the two countries and separation of churches, and the joint Eucharistic worship service.
У програмі зустрічі були богослужіння, доповіді та дискусії з різних питань, пов'язаних з поділом двох країн і розколом між Церквами, відбувалися також спільні євхаристійні богослужіння.

The only way a foreigner(a missionary, a preacher, a teacher, an evangelist, etc.) could conduct a worship service or preach a sermon would be if he is doing this jointly with a Bulgarian minister.
Єдиний спосіб, щоб іноземець(місіонер, проповідник, вчитель, євангеліст і т. д.) міг провести богослужіння або виголосити проповідь буде, якщо він це робитиме спільно з болгарським рукопокладеним священнослужителем.

Somehow, after a sweet hour of prayer or worship service- he never mentioned what it was to anyone- he felt so close to God, so overjoyed with His grace and salvation, so convinced of the urgency of trusting Him, that he took hasty notes of his feelings and sewed them into the lining of his coat, to be near his heart forever.
Одного разу, після проведеного в молитві часу або після богослужіння- він ніколи і нікому не згадував, що саме це було- він відчув таку близькість до Бога, таку радість від Його благодаті і спасіння, і таку впевненість в невідкладній довірі Йому, що він швидко накидав на клаптику паперу свої почуття, а потім зашив його в поле свого сюртука, щоб завжди мати ці слова під серцем.

The Department of Information of the Ukrainian Greek Catholic Church issued a statement that at the present time the final decision regarding the format of the worship service by our Church at St. Sophia Cathedral on April 7, 2019, has not been made.
Департамент інформації Української Греко Католицької Церкви повідомляє, що на даний час остаточного рішення стосовно формату проведення громадою нашої Церкви богослужіння в Софійському соборі 7 квітня 2019 року не прийнято.

When visiting us Prayer: During the worship service several of the men will lead the congregation in public prayers.
При відвідуванні нас Молитва: Під час богослужіння декілька чоловіків очолюватимуть громаду на публічних молитвах.

On the other side of the country, in southwest Mexico's Oaxaca state, pastor Alfrery Líctor Cruz Canseco was shot to death in Tlalixtac de Cabrera on Aug. 18, shortly after leading a worship service at his Fraternidad Cristiana(Christian Brotherhood) church, according to local news reports.
По інший бік країни, в штаті Оахака на південному заході Мексики, пастор Алфрірі Лектор Крус Кансеко був застрелений в Тлалікстак-де-Кабрера 18 серпня, незабаром після того, як провів богослужіння в своїй церкві«Братство християн»(Fraternidad Cristiana), згідно місцевого новинного агентства.

It has the teaching of the worship service of the church in Turkey, miles away from Israel, in the early second century.
В його листі відкриваються вчення про служіння поклоніння церкви в Туреччині, яка була далеко від Ізраїлю, на початку другого століття.

The Department of Information statement regarding the Service of the UGCC in St. Sophia Cathedral The Department of Information of the Ukrainian Greek Catholic Church issued a statement that at the present time the final decision regarding the format of the worship service by our Church at St. Sophia Cathedral on April 7, 2019, has not been made.
Повідомлення Департаменту інформації щодо служіння УГКЦ у Софійському соборі Департамент інформації Української Греко-Католицької Церкви повідомляє, що на даний час остаточного рішення стосовно формату проведення громадою нашої Церкви богослужіння в Софійському соборі 7 квітня 2019 року не прийнято.

The Old Order Amish typically have worship services every second Sunday in private homes.
Аміші старого обряду зазвичай проводять богослужіння кожної другої неділі в приватних будинках.

That is, individuals who planned to hold a worship service, and indeed any public meeting, over a certain period of time had to obtain permission from state authorities.
Тобто, особи, які планували провести богослужіння та й взагалі будь яке публічне зібрання, спочатку мали за певний термін отримати дозвіл від органів державної влади.