Що таке WORST OF TIMES Українською - Українська переклад

• найгірші часи
• найважчі часи
• гірші часи

Приклади вживання Worst of times Англійська мовою та їх переклад на Українською

This survived in the worst of times.
Вони вижили у найстрашніші часи.

We live in the worst of times and we live in the best of times..
Ми живемо в найстрашніший, але водночас у найпрекрасніший час.

Stand by them in the best and worst of times.
Завжди поруч, в найкращі і найважчі часи.

Of course, it was not the worst of times, especially between our states.
Звичайно, це були не найгірші часи, особливо між нашими державами.

You have gotta be ready for the worst of times.
Ви повинні бути готові до гіршого в часи лих.

They were the best of times, they were the worst of times": the most famous opening sentence in English literature.
Це були найкращі часи, це були найгірші часи"- найвідоміший зачин в англійській літературі.

Faith does get us through the worst of times.
Віра часто допомагає нам пережити найгірші часи.

In the worst of times, the number of prisoners at Isolation reached 70, but there was not a single case of mass disobedience.
У найгірші часи кількість ув'язнених"Ізоляції" досягала 70 осіб, але жодного випадку масової непокори адміністрації так і не сталося".

Always stay positive, even at the worst of times.
Залишайтеся оптимістичними, навіть у найважчі часи.

London night life is now experiencing some of its worst of times, as well as a few years ago- the bureaucracy completely destroys culture and night scene.
Лондонське нічне життя зараз переживає один з найгірших періодів, як і кілька років тому- бюрократія цілковито руйнує нічну культуру і сцену.

She supported and gave faith even in the worst of times.
Вона надихала й вселяла надію навіть у найважчі часи.

They were the best of times, they were the worst of times": the most famous opening sentence in English literature. I want to share briefly a tale of two planets. Earth and Venus are exactly the same size. Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size.
Це були найкращі часи, це були найгірші часи»- найвідоміший зачин в англійській літературі. Я хочу коротко розповісти«Повість про дві планети». Земля і Венера мають однаковий розмір. Діаметр Землі на 400 кілометрів більше, але, по суті, вони однакового розміру.

I saw him in the best of times and the worst of times.
Знав її і в кращі, і в гірші часи.

What can be truly said is that these are the best of times, as well as the worst of times.
Дійсно, можна сказати, що це- найкращі часи, а також, що це- найгірші часи.

The apocalyptism of the event is related to its name and main theme:'The Best of Times, The Worst of Times, Rebirth and Apocalypse in Contemporary Art'.
Апокаліптизм події пов'язаний передусім із назвою:«Найкращі часи, найгірші часи- відродження та апокаліпсис у сучасному мистецтві».

Well-known businessman and politician millionaire Herman Sterligov went to live in the sticks, where he established subsistence farming and the house in which he hopes to survive the worst of times.
Відомий бізнесмен і політик мільйонер Герман Стерлігов поїхав жити в глибинку, де створив натуральне господарство і будинок, в якому він сподівається пережити найгірші часи.

A society without mothers would be dehumanized, for mothers are always, even in the worst of times, witnesses to tenderness, dedication, and moral strength.”.
Суспільство без матерів було би нелюдяним суспільством, тому що мами вміють завжди, навіть в найгірших хвилинах, свідчити лагідність, самопосвяту, моральну силу.

The First Kyiv International Biennial of Contemporary Art ARSENALE 2012, the Best of Times, the Worst of Times.
Учасник основного проекту першого Київського міжнародного бієнале сучасного мистецтва Arsenale 2012-«Кращі часи, гірші часи.

Certainly,“a society without mothers would be dehumanized, for mothers are always, even in the worst of times, witnesses to tenderness, dedication and moral strength.
Безсумнівно, що«суспільство без матерів було би нелюдським суспільством, бо матері завжди вміють, навіть у найважчі часи, давати свідчення ніжності, жертовності й моральної сили.

Traveling from town to town, from one artist studio to another, David formed his impressions of what projects best suits the concept of‘The best of times, the worst of times'.
Мандруючи з міста до міста, з однієї мистецької майстерні до іншої, Девід сформував своє уявлення про те, які художні проекти якнайкраще підходять до концепціі«Найкращіх часів, найгірших часів».

Certainly, a society without mothers would be dehumanised, for mothers are always, even in the worst of times, witnesses to tenderness, dedication and moral strength.
Без сумніву, суспільство без матерів перетворилось би на негуманне, адже матері завжди, навіть у найгірших життєвих моментах, вміють свідчити про ніжність, самовіддачу та моральну стійкість.

For Nato, these are in some ways the best and the worst of times.
Для НАТО це одночасно і найкращі, і найгірші часи.

It is they who testify to the beauty of life”.192Certainly,“a society without mothers would be dehumanized, for mothers are always, even in the worst of times, witnesses to tenderness, dedication and moral strength.
Що«суспільство без матерів було би нелюдським суспільством, бо матері завжди вміють, навіть у найважчі часи, давати свідчення ніжності, жертовності й моральної сили.

I never thought of quitting, even at the worst of times.
Радив ніколи не опускати рук, навіть у найскладніші часи.

College was the best of times and the worst of times.
Так, школа переживала і свої кращі часи і гірші часи.

I never thought of quitting, even at the worst of times.
Мені ніколи не спадало на думку облишити свою справу, навіть у найскрутніші моменти.

Under Elliott's title‘The Best of Times, The Worst of Times.
Розкриваючи тему бієнале, визначену Елліоттом як"Найкращі часи, найгірші часи.

There's never a good time for a nasty split, but perhaps this is the very worst of times for Giuliani.
Гарного часу для неприємного розлучення не існує, але цей час, напевно, найгірший для Джуліані".

Under the school's founding motto of passionate aspiration for the truth and service to the people, Soongsil University has been with our people throughout the best and worst of times and will continue its proud legacy into the future.
Під девізом засновників школи пристрасного прагнення до істини і служіння народу, Soongsil університет був з нашим народом усієї кращі і гірші часи і буде продовжувати своє горде спадщина в майбутньому.