Що таке НАЙГІРШІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• the worst of times
• worst days

Приклади вживання Найгірші часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть у найгірші часи.
Even in the worst time.

Я не пам'ятаю такого навіть у найгірші часи».
I realize that even on my worst days.

Навіть у найгірші часи.
Even in the worst times.

Для Святої Землі це були чи не найгірші часи.
This was not the Saints worst season.

Навіть у найгірші часи.
Even at the worst times.

Знову повертається Кучма в його найгірші часи!
He goes there again in his darkest hour.

Досягав у найгірші часи сталінізму.
This was during the worst period of Stalinism.

Але найгірші часи, сподіваюся, вже позаду.
The worst days, I hope, are far behind it now.

Я не пам'ятаю такого навіть у найгірші часи».
I don't think this is us even on our worst day.

Звичайно, це були не найгірші часи, особливо між нашими державами.
Of course, it was not the worst of times, especially between our states.

Віра часто допомагає нам пережити найгірші часи.
Faith does get us through the worst of times.

Найкращі часи найгірші часи- Відродження і апокаліпсис у сучасному мистецтві».
The" Best Times Worst Times- Revival and Apocalypse in Contemporary Art".

Для НАТО це одночасно і найкращі, і найгірші часи.
For Nato, these are in some ways the best and the worst of times.

Це були найкращі часи, це були найгірші часи"- найвідоміший зачин в англійській літературі.
They were the best of times, they were the worst of times": the most famous opening sentence in English literature.

Цінуєте тих людей, які заставляють вас посміхатися навіть в найгірші часи.
You know those people who can always make you smile even on the hardest days?

Концепцією виставки стала тема«Найкращі часи, найгірші часи- Відродження і апокаліпсис у сучасному мистецтві».
The exhibition concept was the"Best Times, Worst Times- Revival and Apocalypse in Contemporary Art" theme.

Розкриваючи тему бієнале, визначену Елліоттом як"Найкращі часи, найгірші часи.
Under Elliott's title‘The Best of Times, The Worst of Times.

У найгірші часи кількість ув'язнених"Ізоляції" досягала 70 осіб, але жодного випадку масової непокори адміністрації так і не сталося".
In the worst of times, the number of prisoners at Isolation reached 70, but there was not a single case of mass disobedience.

Дійсно, можна сказати, що це- найкращі часи, а також, що це- найгірші часи.
What can be truly said is that these are the best of times, as well as the worst of times.

Разом з тим було зазначено, що найгірші часи вже позаду, а деякі компанії навіть розпочали розширення своїх виробничих потужностей в Україні.
However, the German representatives noted that the worst times were over, and some companies even started expanding their production facilities in Ukraine.

Всі ми пройти через важкі часи, але псалом показує нам, що навіть в найгірші часи ми можемо знайти все, що нам потрібно в Бога. чотири точки:.
All of us go through difficult times, but the psalm shows us that even in the worst times we can find everything that we need in God.

Відомий бізнесмен і політик мільйонер Герман Стерлігов поїхав жити в глибинку, де створив натуральне господарство і будинок, в якому він сподівається пережити найгірші часи.
Well-known businessman and politician millionaire Herman Sterligov went to live in the sticks, where he established subsistence farming and the house in which he hopes to survive the worst of times.

Апокаліптизм події пов'язаний передусім із назвою:«Найкращі часи, найгірші часи- відродження та апокаліпсис у сучасному мистецтві».
The apocalyptism of the event is related to its name and main theme:'The Best of Times, The Worst of Times, Rebirth and Apocalypse in Contemporary Art'.

Дійсно, мова, використовувана деякими представниками китайського уряду та офіційними засобами масової інформації, нагадує найгірші часи сталінської та маоістської епох.
Indeed, the language used by some Chinese government representatives and the official Chinese media is a reminder of the worst of times during the Stalinist and Maoist eras.

Всі ми пройти через важкі часи, але псалом показує нам, що навіть в найгірші часи ми можемо знайти все, що нам потрібно в Бога. чотири точки:.
All of us go through difficult times, but the psalm shows us that even in the worst times we can find everything that we need in God. The four points are:.

Це були найкращі часи, це були найгірші часи»- найвідоміший зачин в англійській літературі. Я хочу коротко розповісти«Повість про дві планети». Земля і Венера мають однаковий розмір. Діаметр Землі на 400 кілометрів більше, але, по суті, вони однакового розміру.
They were the best of times, they were the worst of times": the most famous opening sentence in English literature. I want to share briefly a tale of two planets. Earth and Venus are exactly the same size. Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size.

Однак зараз найгірший час, найболючіший період".
This is the worst time, the most painful period.”.

З найгірших часів ми отримуємо кращі уроки.
On the worst days, I learn the best lessons.

Це був найгірший час у моєму житті».
It was the worst time of my life".

Він знав, що це було найгірше час для чогось на зразок цього.
It was at night, which is the worst time to encounter something like this.