Що таке WOULD BE ABLE TO SEE Українською - Українська переклад

• зможуть побачити
• зможе бачити

Приклади вживання Would be able to see Англійська мовою та їх переклад на Українською

They would be able to see this from Earth.
Її можна було побачити із Землі.

He felt that if he held up his hand he would be able to see the light through it.
Що, якщо він протягне перед собою ручку,- він побачить промені світла крізь неї.

Viewers would be able to see their best side!
Глядачі зможуть побачити їх кращі роботи!

The sky is so dark on Pluto that a person would be able to see stars during the day.
На Плутоні настільки темно, що, потрапивши на нього, ми могли б споглядати зоряне небо… цілий день.

If we could, we would be able to see sunscreen when it was applied on our skin.
Якби ми могли, ми б побачили сонцезахисний крем під час нанесення на шкіру.

On the last apparition, that of October 13, she promised a great miracle which everyone would be able to see.
Вона також пообіцяла, що при своїй останній з'яві 13 жовтня здійснить велике чудо, яке зможуть побачити всі.

And that way you would be able to see my kitty ring better.
Тоді ти б краще бачив кілечко у моїй киці.

And the goal is to block out the starlight to incredible precision so that we would be able to see the planets directly.
Завдання конструкції- з точністю заблокувати зоряне сяйво, щоб ми могли без перешкод побачити планету.

You would be able to see and monitor the heat escaping from the building that would be a telltale sign of an illicit growing operation.
Ви могли б бачити і контролювати тепло випромінювані з будівлі, яку буде непрямою ознакою зростаючої незаконної операції.

Actors and audiences would be able to see each other.
Актори і глядачі можуть однаково бачити один одного.

But, I would wager that if I asked you to recall who is sitting on top of a talking tan horse in your foyer right now, you would be able to see that.
Але я готовий закластися, що якби я попросив вас пригадати, хто сидить на коні, який вміє говорити, у вашій вітальні прямо зараз, ви зможете це побачити.

With Auto-substitution feature, translators would be able to see the improved TM suggestions in the Editor.
Завдяки функції автопідстановки перекладачі зможуть побачити покращені пропозиції ПП в редакторі.

From the boats you would be able to see the fancy, high rise condominiums and hotels on one part and wooden shacks on another as well as everything in between in the daily lives of Bangkok's people.
З човнів ви зможете побачити вишукані, багатоповерхові ОСББ та готелі на одній частині міста та дерев'яні хатини на іншій, а також все, що знаходиться між ними.

I wanted to make sure that even at the moment of arrival, my important visitors would be able to see and admire my design.
Я хотів бути впевненим, що навіть у момент прибуття, мої важливі відвідувачі матимуть змогу побачити і помилуватись моїм задумом.

An observer on Mars would be able to see the Moon orbiting around the Earth, and this would easily be visible to the naked eye.
Спостерігач на Марсі зміг би розгледіти Місяць, що рухається по орбіті навколо Землі, і це цілком можна було б побачити й неозброєним оком.

According to him, this huge telescope so powerful that, perhaps, would be able to see the bumblebee on the moon's surface.
За його словами, цей величезний телескоп настільки потужний, що, можливо, зміг би розгледіти джмеля на поверхні Місяця.

Earth-based observatories would be able to see the impact and the resulting change in the orbit of Didymos B around Didymos A, allowing scientists to better determine the capabilities of kinetic impact as an asteroid mitigation strategy.
Наземні обсерваторії зможуть зафіксувати цей вплив і зміна орбіти Didymos B, що дозволить вченим краще визначити можливості кінетичної дії в якості стратегії пом'якшення астероїдів.

But as you heat it up, it will melt into a pool of water, and you would be able to see that, actually, it was just made of H20, water.
Але щойно ви її підігрієте, вона розтане у краплинку, і тоді ви у змозі побачити, що, фактично, це- H20, вода.

They would be able to see how often it had been taken in for repairs, how long it had been active on the road, and even access accident and damage reports accumulated over the car's lifespan with a level of unparalleled accuracy.
Вони зможуть побачити, як часто він ремонтувався, як довго він експлуатувався на дорозі, і навіть отримати доступ до звітів про нещасні випадки і пошкодження, накопичені протягом життя автомобіля.

As a result, at specific points on Mercury's surface an observer would be able to see the Sun rise part way, then reverse and set before rising again, all within the same Mercurian day.
Як результат, у певних точках на поверхні Меркурія спостерігач міг би побачити, як Сонце частково сходить, потім повертається назад і знову сходить, все в той самий день Меркурія.

But at the moment he decided to correct the“mistake” the God's Angel appeared to him and said that there were no mistakes and Simeon would be able to see the truth of this prophecy with his own eyes.
Проте, ледве він зібрався виправити цю«помилку», йому з'явився ангел Божий і промовив до нього, що помилки немає, і Симеон особисто зможе переконається в істинності цього пророцтва.

An illegitimate vote cannot be added, because other voters would be able to see that it is not compatible with the rules(perhaps because it was already counted or is not associated with a valid voter record).
Нелегітимні голоси не можна буде додати, оскільки інші виборці зможуть перевірити, чи відповідали голоси правилам(можливо голоси вже були зараховані або не пов'язані з реєстраційним записом виборця).

Furniture and interior: presentation of furniture, plumbing, tiles, textiles, various consumer goods and other goods will be more effective if the consumer would be able to see and evaluate them in a real environment.
Меблі та інтер'єр: презентація меблів, сантехніки, кахлів, текстилю, різноманітних предметів вжитку та інших товарів буде ефективнішою, якщо споживач зможе побачити їх та оцінити у реальній обстановці.

Such an entity would be able to see through any camera, hear and speak through any phone line, hack computers at will, and even control remotely accessed systems(like the SCV, or the orbital laser system that shot at Bo earlier).
Така особистість зможе бачити крізь будь-яку камеру, чути і говорити через будь-яку телефонну лінію, зламувати комп'ютери за бажанням і навіть контролювати віддалений доступ системи(наприклад, орбітальна лазерна система, що стріляла у Бо раніше).

President of the National Olympic Committee and Olympic champion Serhiy Bubka, in turn, said that thanks to television broadcasts, Ukrainians would be able to see the competition“of the strongest athletes and cheer for their compatriots.”.
У свою чергу, президент Національного олімпійського комітету, Олімпійський чемпіон Сергій Бубка наголосив, що завдяки телевізійним трансляціям українці зможуть побачити змагання"найсильніших атлетів і вболівати за своїх співвітчизників".

If we would be able to see and understand it in its full, it would be similar to if we look out of a plane's window and see unlimited cloud dimension we are flying over, but not only limited image of one cloud.
Якщо б ми були здатні бачити і розуміти його у всій його повноті, це було б подібно до того, якби ми виглядали у вікно літака і бачили нескінченну протяжність хмар, над якими летимо, а не тільки маленьку обмежену картину однієї хмари.

According to the composer,“we hoped that the time finally came when the world spectator would be able to see and listen to an example of the richest Ukrainian folklore and images produced in modern musical language, interpreted by the composer and director.
Як згадує Євген Станкович,«було сподівання, що нарешті прийшов час, коли світовий глядач зможе побачити і почути взірець найбагатшого українського фольклору і образів, викладених сучасною музичною мовою, переосмислених композитором і постановником».

As the YouTube account Vertasium explained, black holes are surrounded by a nearby layer of spiraling light warped by the black holes' gravity, orbiting around the black holes in such a perfect sphere that if one were to walk into it, they would be able to see the back of their heads.
Як пояснив аккаунт Vertasium в YouTube, чорні діри оточені знаходяться поблизу шаром спірального світла, викривленого гравітацією чорних дір, що обертаються навколо чорних дір в такій досконалій сфері, що якби хто-небудь увійшов в неї, вони б бути в змозі побачити потилицю.

Once GCHQ had gained access to a user's handset, Mr Snowden said the agency would be able to see"who you call, what you have texted, the things you have browsed, the list of your contacts, the places you have been, the wireless networks that your phone is associated with.
Після того як GCHQ отримує доступ до телефону користувача, це агентство зможе бачити,"кому ви телефонуєте, що ви написали в текстовому повідомленні, які сайти ви відвідували, список ваших контактів, в яких місцях ви були, до яких мереж бездротового зв'язку підключався ваш телефон".

Theoretically, with its powerful AN/APG-77(V)1 active electronically scanned array radar, the F-22 would be able to see the Su-57 first and shoot it down with an AIM-120D AMRAAM or follow-on missile design before the Russian jet would even know it is under attack.
Теоретично, F-22, оснащений потужним радаром з активними фазованими антенними гратами AN/APG-77(V)1, буде здатний першим побачити Су-57 і збити його ракетою AIM-120D AMRAAM або подальшими модифікаціями цих ракет, і відбудеться це ще до того, як російський льотчик дізнається, що він знаходиться під обстрілом.