Що таке WOULD BE IMPORTANT Українською - Українська переклад

• бути важливим
• важливо
• буде важливо

Приклади вживання Would be important Англійська мовою та їх переклад на Українською

What would be important to you in this journey?
Що для Вас в цій поїздці важливо?

For that alone this recording would be important.
Важлива сама наявність такого запису.

That would be important to see under field conditions.".
Це було б важливо побачити в польових умовах”.

They wanted to figure out what story they needed to tell and what would be important and engaging, and I think they found it,” she added.
Щоб з'ясувати, яку історію вони повинні були розповісти і що буде важливо і привабливо, і я думаю, що вони знайшли її».

It would be important to lead a clarifying conversation with the desired godfather.
Було б важливо провести роз'яснювальну розмову з бажаним хрещеним батьком.

I just thought it would be important to tell you.
Я вирішив, що це варто того, щоб розповісти вам.

So it would be important to think the matter through in advance, taking all these factors into consideration, including, of course, her own Christian conscience.- Acts 24:16.
Отже, важливо все заздалегідь обміркувати, беручи до уваги всі згадані чинники, і, звичайно, прислухатися до голосу власного сумління(Дії 24:16).

A meeting of the Normandy group soon would be important, we must stick to the implementation of the Minsk deal.
Зустріч нормандської групи в найближчому майбутньому є важливою, ми повинні дотримуватися імплементації мінських угод.

Greg Poling, a South China Sea expert at Washington's Center for Strategic and International Studies think tank, said deploying missiles on the outposts would be important.
Грег Полінг, експерт Південно-Китайського моря в дослідницькому центрі стратегічних та міжнародних досліджень Вашингтона, сказав, що розгортання ракет в авангарді має бути важливим.

However, it would be important to conduct more systematic work in the implementation of such systems.
Разом з тим, треба проводити більш системну роботу в питаннях впровадження таких систем.

They discussed the pattern of aggressive Russian behaviour and agreed it would be important to act in unison with allies to counter it.
Вони обговорили широку картину агресивної поведінки Росії і погодилися з тим, що важливо продовжувати реагувати на неї узгоджено з союзниками.

No matter hard or easy they would be important to meet them and enjoy the moment of awareness that all obstacles were left behind.
Неважливо, важкі вони чи прості- головне виконати їх і насолодитися моментом усвідомлення того, що всі перепони залишилися позаду.

They discussed the wide pattern of aggressive Russian behaviour and agreed that it would be important to continue to act in concert with allies to address it.
Вони обговорили широку картину агресивної поведінки Росії і погодилися з тим, що важливо продовжувати реагувати на неї узгоджено з союзниками.

In this case it would be important to have additional months to try to persuade Iran not to obtain nuclear weapon by conducting talks and using sanctions.
У цьому випадку важливо мати додаткові місяці, щоб спробувати переконати Іран не виготовляти ядерну зброю шляхом проведення переговорів і з допомогою санкцій.

It took them a while because they wanted to figure out what story they needed to tell and what would be important and engaging and I think they found it.'.
Знадобився деякий час, щоб з'ясувати, яку історію вони повинні були розповісти і що буде важливо і привабливо, і я думаю, що вони знайшли її».

In a perfect world they would be important to everyone, but if they are important to you.
В ідеальному світі вони будуть важливі для всіх, але якщо вони важливі для вас.

In the event that you think you can only consume one pill and solve all your affairs directly, it would be important for you to revisit your point of view.
У випадку, якщо ви думаєте, що можете споживати лише одну таблетку і вирішувати всі ваші справи безпосередньо, було б важливо, щоб ви переглянули свою точку зору.

At this, to Russia would be important the very fact of the beginning of the riots, not their real mass character, as it was during the first and second Maidans;
При цьому для Росії буде важливий сам факт початку заворушень, а не їх реально масовий характер, як це було під час першого та другого майданів;

The introduction of a moratorium on the death penalty, ending the persecution of journalists, the freeing of political prisoners, the registration of public associations and political parties, the reform of the judicial system, the holding of free and fair elections and the admission of the opposition to state media: all these would be important elements for the development of further cooperation with official Belarus.
Введення мораторію на смертну кару, припинення переслідування журналістів, звільнення політичних в'язнів, реєстрація громадських об'єднань та політичних партій, реформування судової системи, проведення вільних і справедливих виборів і допуск опозиції до державних ЗМІ- все це могло б стати важливими елементами розвитку подальшого співробітництва з офіційною Білоруссю.

CVU analyst Denys Rybachok mentioned that state funding would be important for political parties in preparation for the forthcoming parliamentary elections.
Аналітик КВУ, Денис Рибачок, зазначив, що при підготовці до майбутніх парламентських виборів важливе значення для політичних партій матиме державне фінансування.

Moreover, it would be important for such a mission's success that full deployment starts within few months after an agreement on the operation has been reached, and that the mission's mandate is sufficiently robust.
Понад те, для успіху такої місії необхідно, щоб повне розгортання почалося протягом кількох місяців після досягнення угоди про проведення операції, а мандат місії був досить широким.

The researchers also showed that the birds have other skills that would be important for auto-piloted machines, for example they tend to choose the straightest routes.
Дослідники також показали, що птахи мають інші навички, які матимуть важливе значення для авто-пілотованих машин, наприклад, вони, як правило, вибирають прямі маршрути.

And I think it would be important for audiences to demand more buttons on their favorite websites, buttons for example that say,"If you liked this story, click here to support a cause your storyteller believes in.".
Я також думаю, що слухачам варто вимагати більше кнопок на їх улюблених сайтах. Кнопки, де, наприклад, писало б:"Якщо вам сподобалась історія, натисніть тут, щоб підтримати ініціативу оповідача".

It's a long story, that song, but I always felt it would be important because we were dealing with things that were hard to talk about at the time, but in the world of music, you could do it.
Це довга історія- та пісня, проте я завжди відчував, що вона буде важливою, бо ми мали справу з речами, про які було важко говорити в той час, але в світі музики це було можливо»- Браян Мей.

Barroso emphasized that in this context it would be important to see serious actions on the part of Russia to stop supplying weapons and militants across the border with Ukraine, and for the Russian Federation to help pressure the separatists in eastern Ukraine to wrap up their activities.
Він наголосив, що в цьому контексті було б важливим побачити реальні дії Росії з припинення постачання зброї та бойовиків через кордон з Україною, а також допомогу РФ в тиску на сепаратистів на сході України з метою згортання ними своєї діяльності.

It's a long story, that song, but I always felt it would be important because we were dealing with things that were hard to talk about at the time, but in the world of music, you could do it.- Brian May- 1994 The lyrics are full of allusions, metaphors and other figures of speech, making it somewhat difficult to understand.
Це довга історія- та пісня, проте я завжди відчував, що вона буде важливою, бо ми мали справу з речами, про які було важко говорити в той час, але в світі музики це було можливо»- Браян Мей, 1994 рік«„The Show Must Go On“ створювалася спільно.

And clarity of these aspects would be important not only to understand whether an attempt was made to transfer that dispute into the field of an investment dispute, but also for the overall development of tax practice- to target other taxpayers as to what they may expect in similar conditions.
А ясність із цих аспектів була б важлива не тільки для розуміння, чи дійсно обґрунтованою була спроба перевести конкретно цей спір у площину інвестиційного спору, а й для загальної розбудови податкової практики- орієнтування інших платників податків щодо того, на що вони можуть сподіватися, якщо б опинилися у схожих умовах.