Що таке WOULD BE IMPLEMENTED Українською - Українська переклад

• будуть реалізовані
• буде здійснюватися
• буде реалізовано
• буде втілено
• будуть втілені

Приклади вживання Would be implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

These changes would be implemented in 2010.
Зміни застосовуються у 2010 році.

He said that the proposals of the Venice Commission would be implemented.
Він заявив, що пропозиції Венеціанської комісії будуть реалізовані.

This technology would be implemented for the first time worldwide.
Ця технологія застосовується вперше в світі.

He added the deal was"sponsored by Turkey and Russia" and would be implemented"within hours".
Він додав, що угоду"підтримали Росія та Туреччина" та її буде втілено"протягом найближчих годин".

Reform would be implemented and would be successful.
Реформи мають бути проведені і мають бути успішними.

He added that most of the projects would be implemented still this year.
Він додав, що більшість проектів будуть втілені ще цього року.

This Government wrote to every household prior to the referendum, promising that the outcome of the referendum would be implemented.
Уряд надіслав кожному лист до референдуму, обіцяючи, що результати референдуму будуть виконані.

(vi) the proposed changes would be implemented from the school year 2005/2006.
(vi) Запропоновані зміни мали бути запроваджені з 2005/06 навчального року.

He said the deal was“sponsored by Russia and Turkey” and would be implemented“within hours.”.
Він додав, що угоду"підтримали Росія та Туреччина" та її буде втілено"протягом найближчих годин".

If a similar project would be implemented around the world, then the distance from Moscow to St. Petersburg, 660 km, could be overcome in just 42 minutes.
Якщо такий проект реалізувати по всьому світу, то відстань від Москви до Санкт-Петербурга в 660 км можна буде подолати усього за 42 хвилини.

If we resigned in 2014 after Ilovajsk or in 2015, after Debaltsevo, this plan would be implemented.
Якщо б ми змирилися в 2014-му після Іловайську або в 2015-му після Дебальцево, цей план був би реалізований.

Two Galileo Control Centers(GCC) would be implemented on European ground to provide for the control of the satellites and to perform the navigation mission management.
Два центри управління Galileo(ГЦС)були реалізовані на європейському ґрунті, щоб забезпечити контроль супутників і здійснювати управління навігації місії.

He also expressed hope that his initiative to extend the moratorium on inspections of SMEs would be implemented.
Президент також висловив сподівання, що буде реалізовано його ініціативу про продовження мораторію на перевірки малого та середнього бізнесу.

The EBU announced on 18 February 2016 that a new voting system would be implemented at the contest for the first time since 1975.
Лютого 2016 року ЄМС анонсувала нову систему голосування, яка була застосована на конкурсі вперше.

The official says Obama and Putin clarified the remaining gaps in the talks, which largely involve how the deal would be implemented.
За словами американського чиновника, Обама і Путін прояснили прогалини в переговорах, які в основному передбачають, яким чином реалізовуватиметься угода.

It was noted that this way would be implemented Zbigniew Brzezinski and Henry Kissinger's old Strategic Concept of the final decision on NATO's Eastern borders security.
Зазначалося, що таким чином буде реалізований давній стратегічний замисел Збігнева Бжезінського і Генрі Кіссінджера щодо остаточного вирішення питання безпеки східних кордонів НАТО.

In her speech, Olena said that the key directions of work of the Foundation would be implemented through the following programs:.
В своєму виступі пані Олена повідомила, що ключові напрямки роботи фонду будуть реалізовуватися в рамках наступних програм:.

The proposed new €1 billion programme would be implemented in parallel with the existing programme of €610 million, which has been available since 2010 but has not yet been released.■.
Запропонована нова програма в 1 млрд євро буде здійснюватися паралельно з існуючою програмою в 610 млн євро, яка була доступна починаючи з 2010 року, але досі не реалізована.

Obama and Putin clarified the remaining gaps in the talks, which largely involve how the deal would be implemented, the official said.
Обама і В. Путін прояснили прогалини в переговорах, які в основному передбачають, яким чином буде реалізовуватися угода, сказав чиновник.

He stated that all energy modernization projects would be implemented simultaneously with programs for the introduction of efficient consumption of resources, as well as a significant increase in the production of domestic natural gas.
Він підкреслив, що всі проекти енергомодернізації будуть реалізовані одночасно із програмами запровадження ефективного споживання ресурсів, а також суттєвого збільшення видобутку власного газу.

We are confident that our enemies would have the courage and common sense, so that this plan would be implemented,'- said Koval.
Ми впевнені, що у наших ворогів вистачить мужності і здорового глузду, то цей план буде втілений в життя”,- сказав Коваль.

The ICRC's proposals, and the details of how they would be implemented, were discussed with representatives of the Ukrainian authorities, the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), and representatives of non-government-controlled areas in Donetsk and Lugansk.
Пропозиції та їх детальна реалізація обговорювалися з представниками українських органів влади, Організації з безпеки та співробітництва у Європі(ОБСЄ) та представниками неконтрольованих українською владою територій від Донецька та Луганська.

AlwaysThere are specific requirementsfrom the customer, which are more appropriatelyIt would be implemented during buildvideo surveillance systems fora type of recordingdevice.
ЗавждиІснують певні вимогиз клієнта, який є більш відповідним чиномВона буде здійснюватися під час збираннясистеми відеоспостереження дляТип записупристрою.

It should be noted that when Ukraine in the mid-2000s first took up the matter with the EU regarding canceling visas for Ukrainian citizens, few believed that it would be implemented.
Слід згадати, що коли Україна в середині 2000-х років вперше поставила перед ЄС питання про скасування віз для українських громадян, мало хто вірив, що це буде реалізовано.

He thanked the team for joint work and expressed strong hope, that the reforms, initiated by Minregion, would be implemented into life, while stressing his support of the newly appointed leader of Minregion.
Він подякував колективу за спільну роботу та висловив переконання, що започатковані Мінрегіоном реформи будуть втілені в життя, підкресливши, що є однодумцем з новопризначеним очільником Мінрегіону.

Given that the new law was enacted during the Human Rights Watch visit to Ukraine, it was too early to tell how effectively and fully it would be implemented.
Беручи до уваги, що новий закон було введено в дію під час візиту Х'юман Райтс Вотч до України, було зарано казати, наскільки ефективно та повно він буде виконуватися.

On the first day, I thought I would hardly find something new for myself, but we have already planned a project that would be implemented in various areas,” Executive Director of NGO“Kalynove Hrono” Anna Borisova.
В перший день я подумала, що навряд знайду щось нове для себе, але в результаті ми вже запланували проект, який реалізовуватимемо в різних областях»,- поділилася виконавча директорка ГО«Калинове Гроно» Анна Борисова.

Deputy Head of the Presidential Office Ruslan Ryaboshapka said that the concept of transitional justice would be prepared and the rules and principles of international humanitarian and international criminal law would be implemented in it.
Заступник керівника Офісу президента України Руслан Рябошапка заявив, що буде підготовлено концепцію перехідного правосуддя, імплементовано норми і принципи міжнародного гуманітарного і міжнародного кримінального права.

The Rector was very grateful that we could start collaboration to implement this technology at the University and hoped these technologies would be implemented all over Indonesia.
Ректор висловив подяку за те, що ми змогли розпочати співпрацю з впровадження цієї технології в Університеті, і висловив надію, що ці технології будуть впроваджені по всій Індонезії.

Specialists should arrange consultations so that the oil pipeline would work without damaging the nature in our country and all the contracted deliveries would be implemented," he said.
Фахівці повинні провести активні консультації для того, щоб нафтопровід функціонував не на шкоду природі нашої країни і всі законтрактовані поставки були здійснені”,- додав він.