Що таке РЕАЛІЗОВУВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be implemented
• will
• implemented

Приклади вживання Реалізовуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект реалізовуватиметься у 5 етапів:.
The project will be implemented in 5 phases:.

Оскільки цей проект дуже масштабний, він реалізовуватиметься декількома етапами.
As this development project is on a large scale, it will be divided into several phases.

Проект реалізовуватиметься від грудня 2013 р.
The project is implemented since December 2013.

Загалом проект стане фундаментом для майбутньої потужної державної програми, яка реалізовуватиметься на всій території України.
The Project is expected to create a basis for the forthcoming powerful state program, which will be implemented throughout Ukraine.

Це реалізовуватиметься за допомогою віртуальної реальності.
This could be achieved using virtual reality.

Подивимося, як далі реалізовуватиметься цей проект по болгарській території.
We will see how the realization of this project proceeds in Bulgarian territory.

Це реалізовуватиметься за допомогою віртуальної реальності.
This can be achieved through Virtual Reality.

За словами американського чиновника, Обама і Путін прояснили прогалини в переговорах, які в основному передбачають, яким чином реалізовуватиметься угода.
The official says Obama and Putin clarified the remaining gaps in the talks, which largely involve how the deal would be implemented.

Проект реалізовуватиметься у співпраці із європейськими та українськими партнерами.
The project will work in close collaboration with local and AfricaArray partners.

Заощадження від споживання природного газу та електроенергії дозволять зменшити викиди вуглекислого газу в десяти містах, у яких реалізовуватиметься проект.
Savings from natural gas and electricity consumption will reduce CO2 emissions in the 10 cities where this project is being implemented.

Проект реалізовуватиметься протягом 5 років на базі двох шкіл- №95 у Львові й №3 у Сімферополі.
It will run for two years in schools No. 95 in Lviv and No. 3 in Simferopol.

Всі ці пріоритети будуть задіяні у новому проекті цифрового логістичного інкубатора, який реалізовуватиметься за підтримки Адміністрації морпортів України.
All these priorities will be involved in a new digital logistics incubator project, which will be implemented with the support of the Ukrainian Sea Ports Authority.

Проект реалізовуватиметься протягом червня- липня 2017 року і складатиметься з двох частин:.
The event will be held on May 17th 2020 and is made up of two parts:.

Вересня відбулося освячення будівлі Братських келій на території Києво-Могилянської академії, у якій реалізовуватиметься унікальний освітній проект BIONIC University.
On September 28 the building of Brothers' cells in the territory of Kyiv-Mohyla Academy, where the unique educational project of BIONIC University is to be implemented, was sanctified.

Це право реалізовуватиметься у відповідності до європейських моделей мовної політики»,- додав він.
This right will be implemented in accordance with the European model of language policy,” he added.

Кубів представив концепцію пілотного проекту з фінансування комерційно привабливих інноваційних проектів, який реалізовуватиметься на базі Державної інноваційної фінансово-кредитної установи(ДІФКУ).
Kubiv introduced the concept of a pilot project to finance commercially promising innovative projects that will be implemented on the basis of the State Finance Institution for Innovations(SFII).

Програма реалізовуватиметься в три етапи, а саме: запуск першого пробного супутника для тестування технологій- у 2018 році;
The program will be implemented in three phases, namely: the launch of the first test satellite for technology testing- in 2018;

Найпотужнішим інтеграційним проектом в регіоні залишається ЄС, тому, найімовірніше, більшість проектів ОЧЕС реалізовуватиметься саме в рамках"Чорноморської Синергії"- стратегії ЄС для регіону та згідно нормативної бази ЄС.
The most powerful integration project in the region is the EU is likely most of the BSEC Project is implemented in the“Black Sea Synergy”- the EU strategy for the region and by EU regulations.

Розрахований він на 2 роки і реалізовуватиметься консорціумом у складі підприємств Франції, Німеччини, Швеції, а також за участю одного з підприємств НАН України.
It is designed for 2 years and will be implemented by a consortium of companies from France, Germany, Sweden, as well as with the participation of one of the enterprises of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Кабінет Міністрів України оприлюднив постанову від 5 червня №485, згідно з якою відділення газотранспортної системи(ГТС) від НАК"Нафтогаз України" реалізовуватиметься за моделлю ownership unbundling.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has published resolution No. 485 of June 5, according to which the separation of the gas transportation system(GTS) from NJSC Naftogaz Ukrainy will be implemented under the ownership unbundling model.

У рамках фестивалю реалізовуватиметься також спецпроект«Острів Європа», покликаний артикулювати здобутки«малих» або ж«камерних літератур», котрі часто перебувають поза фокусом читачів і критиків.
In the framework of the festival the special project called the Isle of Europe will also be realized. It is dedicated to“small” or“chamber lіteratures”, which are often out of focus among readers and critics.

Березня 2001 року Міжвідомчою урядовою комісією з комплексного вирішення проблем ЧАЕС була прийнята Стратегія перетворення об'єкта на екологічно безпечну систему, що реалізовуватиметься у три етапи.
On 12 March 2001, the Interdepartmental Government Commission for the Integrated Solving of Chornobyl NPP Issues adopted a Strategy for the Shelter transformation into an environmentally safe system, which will be implemented in three stages.

Якщо ж все-таки цей документ реалізовуватиметься і застосовуватиметься саме в контексті обмеження діяльності російських ЗМІ на території країн ЄС, то, звичайно, вживатимуться заходи у відповідь»,- заявила Захарова.
If this document is applied and implemented to curb the activities of the Russian media on EU member states' territories, then we will of course take measures in response,” Zakharova added.

Інститут цивільної конфіскації справді може стати ефективним інструментом стягнення у дохід держави незаконно набутого чиновниками майна, оскільки не потребуватиме доведення вини у кримінальному процесі та реалізовуватиметься у більш стислі строки.
The civil forfeiture institute can really become an effective tool to use property illegally obtained by public officials in public domain, since it will not require to prove the person guilty in the criminal process and the process will be faster.

Проект реалізовуватиметься впродовж 2018- 2019 років і передбачає переклад, підготовку до друку, друк, розповсюдження і промоцію 8-ми високоякісних художніх творів класичної та сучасної європейської літератури.
The project will be implemented during 2018- 2019 and includes translation, preparation for printing, printing, distribution and promotion of 8 high-quality artistic works of classic and modern European literature.

Проект Благодійної Організації«Міжнародна Асоціація«Об'єднані Україною»“Open the World with English” спрямовується на започаткування навчально-освітньої методики з вивчення англійської мови. Першим проект реалізовуватиметься для вихованців Санаторно-оздоровчого центу соціальної реабілітації….
Open the World with English” is a project of the Charitable Organization International Association“United Ukraine” aimed at supporting education and training methods for learning English The first project was implemented for….

Допомога ЄС реалізовуватиметься у тісному співробітництві та координації з іншими країнами-донорами, організаціями-донорами та міжнародними фінансовими організаціями, а також відповідно до світових принципів ефективності допомоги.
EU assistance will be implemented in close cooperation and coordination with other donor countries, donor organisations and International Financial Institutions(IFI), and in line with international principles of aid effectiveness.

Так, як це відбувається в проголошенні правд віри, і навіть ще більше- у представленні основ і змісту хритиянської моральності, нова євангелізація покаже свою автентичність і місійну силу тоді, коли реалізовуватиметься не лише дар проголошення Слова, але також життя у Слові.
Just as it does in proclaiming the truths of faith, and even more so in presenting the foundations and content of Christian morality, the new evangelization will show its authenticity and unleash all its missionary force when it is carried out through the gift not only of the word proclaimed but also of the word lived.

Цей п'ятирічний проект, який реалізовуватиметься у партнерстві з урядом Австрії, допоможе 40 тисячам малих та середніх фермерів отримати доступ до фінансування, збільшити виробництво, зменшити викиди парникових газів та вийти на експортні ринки.
The five-year project, implemented in partnership with the Austrian government, is expected to help 40,000 small- and medium-scale dairy farmers access financing, boost production, cut greenhouse gas emissions, and gain access to export markets.

Жовтня 2018 року в Каразінському університеті відбудеться презентація проекту Модуль Жана Моне«Зовнішня політика ЄС», що реалізовуватиметься за фінансової підтримки Виконавчого агентства з питань освіти, аудіовізуальних засобів і культури(ЕАСЕА) Європейської комісії на факультеті міжнародних економічних відносин та туристичного бізнесу протягом 2018- 2021 років.
On October 4, 2018, Karazin University held a presentation of the Jean Monnet Module“EU Foreign Policy” project to be implemented with financial support from the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA) of the European Commission, at the School of International Economic Relations and Travel Business during 2018-2021.