Приклади вживання Реалізовуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проекти ЄС реалізовуватимуть на Закарпатті.
Та поки що незрозуміло, як саме цю ідею реалізовуватимуть.
На Харківщині реалізовуватимуть проекти розвитку за підтримки DESPRO.
Реалізовуватимуть спільні наукові дослідження та виставкові й видавничі проекти тощо.
Конкурсна комісія відібрала 12 проектів, які реалізовуватимуть у Харківській області.
Цей план реалізовуватимуть усі країни та всі зацікавлені сторони, що діятимуть на засадах співробітництва і партнерства.
This plan will be implemented by all countries and stakeholders through a collaborative.Багато роботи чекатиме і на менеджерів, які реалізовуватимуть антикризові програми.
A lot of work Цей план реалізовуватимуть усі країни та всі зацікавлені сторони, що діятимуть на засадах співробітництва і партнерства.
This Plan will be implemented by all countries and stakeholders by means of an alliance based on cooperation.Ми готові обговорювати, як реалізовуватимуть цей закон, але почекаймо висновків Венеціанської комісії.
We Вона надає можливістьгрантового фінансування транскордонних проектів, які спільно реалізовуватимуть українські та білоруські учасники.
The programme providesfunding opportunities for cross-border projects jointly implemented by participants from Ukraine and Belarus.Ми не можемо очолювати державні інститути, які реалізовуватимуть програми, що не співпадають з нашим баченням перспективи України”.
We cannot head state institutions which will realize programs that do not coincide with our view of Ukraine's perspectives.".У 2018 році в рамках програми обрали 70 інвестиційних проектів-переможців, які реалізовуватимуть в регіонах України протягом наступних років;
In 2018, the programme selected 70 investment projects-winners to be implemented in the regions of Ukraine during the following years;Україна та Об'єднані Арабські Емірати реалізовуватимуть спільні інвестиційні проекти у сферах енергоефективності та відновлюваної енергетики.
Ukraine and the United Arab Emirates will implement common investment projects in the fields of energy efficiency and renewable energy.Більшу частину вироблених кормів споживатиме тваринницький підрозділ«Полісяночки»,а залишки реалізовуватимуть на внутрішньому ринку.
Most of the feed produced У 2018 році в рамкахпрограми обрали 70 інвестиційних проектів-переможців, які реалізовуватимуть в регіонах України протягом наступних років;
In 2018, within the framework of the program thereЯ переконаний,що Університет Тарту і Львівський університет поглиблюватимуть співпрацю, реалізовуватимуть програми академічного обміну, адже саме молодь є найміцнішою ланкою у побудові мостів порозуміння між державами»,- зазначив естонський дипломат.
I am convinced that the University of Tartu andLviv University will deepen their cooperation, implement academic exchange programmes since young people are the strongest element in building bridges of understanding between states,” pointed out the Estonian diplomat.Більшість вироблених кормів будуть споживати тваринницький підрозділ“Полісяночки”,а решту реалізовуватимуть на внутрішньому ринку міста.
Most of the feed produced Програма передбачає шестимісячне перебування в Польщі, під час якого її учасники реалізовуватимуть свої проекти під керівництвом відомих польських митців та установ культури.
The program consists of a 6 month stay in Poland, during which the winners will carry out their scholarship projects under the guidance of recognized Polish artists and cultural institutions.Влада Південної Осетії оголошувала, що після визнання незалежності від Грузії вонимають намір на підставі історичних фактів реалізовуватимуть ідею входження до Росії і об'єднання з Північною Осетією.
The authorities of South Ossetia announced that after recognition of independence from Georgia,on the basis of historical facts, they will realize the idea of joining Russia and unification with North Ossetia.Для виконання цього Плану міжнародні гуманітарні місії реалізовуватимуть широкий спектр заходів, спрямованих на порятунок життя людей, включаючи надання їжі та предметів першої необхідності, а також медичних та психологічних послуг, забезпечення житлом, теплим одягом та базовою освітою»,- сказав пан Черниш.
For the HRP implementation, international humanitarian missions will carry out a wide range of activities aimed at saving human lives, including the provision of food and basic necessities, as well as medical and psychological services, shelter, warm clothes and basic education”, said Chernysh.Найімовірніше за все, в найближчому майбутньому слід очікувати щебільшого свавілля з боку деяких великих держав, які реалізовуватимуть власні інтереси, зневажаючи міжнародні правові норми.
Probably in the near future we should expect evengreater arbitrariness on the part of some major countries that will implement their own interests, regardless of international legal norms.Тільки за умови, коли українські товаровиробники реалізовуватимуть основну масу своїх товарів на внутрішньому ринку, а експортувати не більше 20-30% своєї продукції, українська економіка матиме стабільне зростання і, практично, не буде залежати від фінансових і економічних криз систематично стрясають всю світову економіку.
Only if Ukrainian producers sell their bulk in the domestic market and export no more than 20-30% of their products, the Ukrainian economy will have a stable growth and, in fact, will not depend on the financial and economic crises systematically shaking the entire world economy.На заході Офісом ООН з координації гумарних питань було представлено План гуманітарного реагування на 2019-2020 роки,в рамках виконання якого міжнародні гуманітарні організації реалізовуватимуть широкий спектр заходів, включаючи надання продовольчої допомоги, предметів першої необхідності, медичних та психологічних послуг, непродовольчої допомоги, а також питання протимінної діяльності.
At the event, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs presented a Humanitarian Response Plan for 2019-2020,in frames of which the international humanitarian organizations will implement a wide range of activities, including provision of food aid, basic necessities, medical and psychological services, non-food assistance and issues of mine action.Коли українські товаровиробники реалізовуватимуть основну масу своїх товарів на внутрішньому ринку, а експортуватимуть не більше 20-30% своєї продукції, тоді економіка України буде мати стабільне зростання і практично не буде залежати від фінансових і економічних криз, які систематично завдають збитків усій світовій економіці»,- вважає академік.
When Ukrainian producers will sell the bulk of their goods in the domestic market, and export no more than 20-30% of their products, then the economy of Ukraine Реалізовуйте соціальні проекти:.
Implement your social projects:.Збагачуйте власний педагогічний досвід та реалізовуйте принципи розвиваючого та особистісного орієнтованого навчання;
Enrich your own pedagogical experience and implement principles of developing and personalized learning;Чи Ви зможете конкурувати з іншими Інтернет-магазинами, які реалізовують схожий товар?
Can you compete with other online stores that sell the same product?Які завдання реалізовує уряд щодо потенційного меморандуму з МВФ.
What tasks does the government implement on the potential memorandum with the IMF.Все, що люди віддають, ми тут реалізовуємо, в крамничці.
We sell here everything that people give away in a shop.Ми розробляємо і реалізовуємо проекти, які допомагають раціонально використовувати природні ресурси.
We develop and implement projects, that help to use natural resources sustainably.
