Що таке WILL BE EMBODIED Українською - Українська переклад

• будуть втілені
• втілиться
• буде втілена

Приклади вживання Will be embodied Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will glow and we will be embodied for eternity.
Ми будемо сяяти, і ми будемо втілені у вічність.

But the generals have their own views, which, apparently, will be embodied.
Але у генералів свої погляди, які, судячи з усього, і будуть втілені.

And most likely, this response will be embodied in certain“recommendations” to prosecutors.
І, найімовірніше, цією реакцією будуть ті чи інші„рекомендації“ прокурорам.

But woe to the one who offended or betrayed this proud man- his revenge and deceit will be embodied.
Але горе тому, хто образив або зрадив цього гордого людини- його помста і підступність знайдуть своє втілення.

And most likely, this response will be embodied in certain“recommendations” to prosecutors.
І ймовірніше за все, цією реакцією будуть ті чи інші„рекомендації“ прокурорам.

All the stylistic elements that are included in the design of logos subsequently will be embodied in the corporate style.
Всі елементи, з яких складається логотип, згодом будуть використовуватися і у фірмовому стилі.

The project program will be embodied in a series of successive, interrelated and interdeveloping events(mini-projects).
Програму проекту буде втіленов серії послідовних, взаємопов'язаних і взаєморозвивальних подій(міні-проектів).

Development of the style of the logo is very important, as then all stylistic elements will be embodied in the corporate style.
Розробка стилю логотипу дуже важлива, так як потім все стилістичні елементи будуть втілені в фірмовому стилі.

The project program will be embodied in a series of successive, interrelated and interdeveloping events(mini-projects).
Програма проекту втілюватиметься в серії послідовних, взаємопов'язаних і взаєморозвивальних подій(міні-проектів).

Let me repeat that it is important for us to understand how these promises of new approaches and ideas will be embodied in specific proposals.
Нам важливо зрозуміти, як усі ці обіцянки нових підходів і ідей будуть втілені в якісь конкретні позиційні пропозиції.

The project program will be embodied in a series of successive, interrelated and interdeveloping events(mini-projects).
Програма проекту буде знаходити своє втілення в серії послідовних, взаємопов'язаних і взаєморозвиваючих подій(міні-проектів).

Also before the beginning of the festival Tulchyn is waiting for an artistic transformation which will be embodied in framework of a separate project"Leontovich Art Quarter".
Адже ще до початку фестивалю на Тульчин чекає мистецьке перетворення, яке буде втілене в рамках окремого проекту-«Леонтович Арт-Квартал».

And there will be embodied in the abstract possibility of a fact- it depends on many factors, most of which man can completely control.
А чи втілиться абстрактна можливість реальний факт- залежить від великого числа факторів, більшу частину яких чоловік цілком може контролювати.

The schoolboy hopes that soon his project will be embodied in the territory of his native country.
Школяр сподівається, що незабаром його проект знайде втілення на території рідної країни.

Geralt's mentor will be embodied by Kim Bodnia taking part in The Bridge and Killing Eve series, as well as in such full-length films as Pusher and Bleeder.
Наставника Геральта втілить на екрані Кім Бодніа, який брав участь у зйомках серіалів«Міст» і«Вбиваючи Єву», а також повнометражних картин«Дилер» і«Стікаючи кров'ю».

Of the Detail about the hero of a television show who will be embodied on the screen by Whitehouse are kept a secret so far.
Подробиці про героя телевізійного шоу, якого втілить на екрані Вайтхаус, поки тримаються у секреті.

As modern political projects(parties) have failed, there arises an issue to establish new type parties, which will be concentrated on such schemes of work: 1 the creation and support of various kinds of intellectual clubs as a source of ideas, and plan processing inside of the modernization party mechanism with implementation of ideas, which subsequently will be embodied in a real, and its immediate implementation;
Оскільки сучасні політичні проекти(партії) не виправдали надій, постає питання створення справжніх партій нового типу, які в центр діяльності покладуть такі схеми роботи: 1 створення та підтримка різного роду інтелектуальних клубів в якості джерела модернізаційних ідей та опрацювання всередині партійного механізму плану здійснення цих ідей, який у подальшому втілиться у реальне та швидке впровадження їх у життя;

Any, even the most unusual Your ideas will be embodied in a chic, stunning design Your in such a significant life event.
Будь-які, навіть самі незвичайні Ваші ідеї втіляться в шикарне, карколомне оформлення Вашого такого значимого в житті заходу.

But she also notes that"it's a matter of common sense that the values embedded in a custodial environment will be embodied by ex-offenders when they are released and re-enter society.".
Але вона також зазначає, що"здоровий глузд полягає в тому, що цінності, закладені в умовах тримання під вартою, будуть втілені колишніми злочинцями, коли вони будуть випущені і знову увійдуть в суспільство".

Later, these children's fears will be embodied in many works of the artist, and experiments with space will make Ernst's work truly unique and revolutionary.
Пізніше ці дитячі страхи знайдуть своє втілення у багатьох роботах художника, а експерименти з простором зроблять творчість Ернста по-справжньому унікальним і революційним.

God has put a dream into our hearts, and we believe that it will be embodied in the life of our church, because we are united and inspired by God in this!
Бог вклав у наше серце мрію, і ми віримо, що вона буде втілена в життя нашої церкви, тому що в цьому ми єдині і надихаємі Богом!

Most naturally Gothic style will be embodied, if it is possible to create the above aspiration upwards, and this is possible only with a significant ceiling height.
Найбільш природно готичний стиль буде втілений, якщо є можливість створити описане вище прагнення вгору, а це можливо лише при значній висоті стель.

The general concept for the new terminal construction called the Crimean Wave, will be embodied not only in the curved facades of the airport terminal, but also in landscape design.
Загальна концепція будівництва нового терміналу, яка має назву«кримська хвиля», буде втілена не тільки в криволінійних фасадах будівлі аеропорту, але і в ландшафтному дизайні.

Once all the standards will be embodied in regulations to do so will not succeed",- says a senior lawyer of the firm" Vasil Kisil& Partners Natalia Datsenko-Belous.
Після того як всі стандарти будуть закріплені в нормативах, зробити це вже не вдасться»,- пояснює старший юрист юридичної фірми« Василь Кісіль і партнери»Наталія Даценко-Білоус.

It is not only good to name the company, but also to figure out how the name will be embodied in the logo does not cause negative associations with the product is quite readable and understandable at a glance.
Слід не тільки добре назвати компанію, але і придумати, як це назва буде втілена в логотипі, не викликати негативних асоціацій з продуктом, буде достатньо читається і зрозумілою з першого погляду.

The life and music of Mozart's great genius will be embodied in reality in a new way and the composer himself will appear to the audience as a true rock musician who denies the canons and injustice of his time.
Життя і музика великого генія Моцарта буде по-новому втілена у реальність, а сам композитор постане перед глядачами як справжній рок-музикант, що заперечує канони і несправедливість свого часу.

We support the recent OPEC initiative to fix production limits and hope that this idea will be embodied in specific agreements at the OPEC meeting in November, giving a positive signal to markets and investors," he said.
Ми підтримуємо недавню ініціативу ОПЕК про фіксацію лімітів на видобуток і розраховуємо, що на засіданні ОПЕК в листопаді ця ідея втілиться в конкретні домовленості, давши позитивний сигнал ринкам і інвесторам", сказав Путін.

We hope that at the OPEC meeting in November, the idea will be embodied in an official agreement, giving a positive signal to the markets and investors," said Putin at the World Energy Congress in Istanbul on Monday.
Ми розраховуємо, що на засіданні ОПЕК у листопаді ця ідея втілиться в конкретні домовленості й дасть позитивний сигнал ринкам та інвесторам»,- сказав Путін на Всесвітньому енергетичному конгресі в Стамбулі 10 жовтня.

The General will is embodied in the results of referendums and decisions of the people.
Загальна воля втілюється в результатах референдумів і рішеннях народних зборів.

Therefore I believe the endeavour to settle the legal status of those who fought for Ukraine and its independence in 1917-24, 1928-39 and 1941-56 will at last be completed and embodied in life," Interfax-Ukraine quoted Yushchenko as saying on May 9.
Тому вірю, що робота, яка повинна врегулювати законодавчий статус всіх, хто у 1917-24, 1928-39 i 1941-56 роках боровся за Україну та її незалежність, нарешті буде завершена i втілиться в життя»,- зазначив президент.