Що таке ВТІЛИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will embody
• will bring

Приклади вживання Втілить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втілить в життя всі бажання і мрії.
I bring to life all dreams and hopes.

Можливо, режисер втілить свою давню ідею в життя.
Perhaps the director will bring his old idea to life.

Втілить свою уяву у власний повноцінний ігровий світ;
Translate your imagination into your own full-fledged game world;

А наша студія анімації втілить найсміливіші ваші творчі ідеї.
And our animation studio will embody the most daring of your creative ideas.

Зміна, яка є настільки очевидною, що вам здається, що її втілить хтось інший.
A change in the world that seems so clear you're sure someone else will do it.

Наша компанія професійно втілить Ваші мрії про комфорт і затишок.
Our company will fulfill your dreams of amenities and comfort professionally.

А власниця вишиванки, як вірили у давнину, втілить усе бажане в життя.
And as it was believed long ago, the recipient of vyshyvanka will bring to life everything she dreams about.

Керований додатком дроїд втілить ваші дитячі мрії про роботів.
The droid, controlled by the application, will realize your childhood dreams about robots.

Чи знав я малим, що стану частиною технологічної революції, яка втілить цю мрію у реальність.
Little did I know that I would be part of a technological revolution that would make that dream come true.

Студія дизайну інтер'єру ARCHITECTORIA з радістю втілить ваші найсміливіші рішення в життя.
Studio interior design ARCHITECTORIA happy to bring your wildest decisions to life.

Продюсер" втілить в українських реаліях легендарний голлівудський жанр комедійного фільму-подорожі.
Producer”will be implemented in Ukrainian reality legendary Hollywood Comedy genre of the film is travel.

Подробиці про героя телевізійного шоу, якого втілить на екрані Вайтхаус, поки тримаються у секреті.
Details about the character of the television show, which will embody on the screen the Whitehouse, are still kept secret.

Він втілить кращі стандарти сучасного містобудування і сконцентрує все, що потрібно молодим батькам.
It will embody the best standards of modern urban planning and will include everything that young parents need.

Штучний камінь прекрасно втілить будь-яку дизайнерську ідею і ніколи не підведе завдяки своїм відмінним властивостям.
Artificial stone perfectly embodies any design idea and never let you down because of its excellent properties.

FILMDAY створить індивідуальний творчий продукт, підтримає всі ваші нестандартні ідеї та втілить їх у життя.
FILMDAY will create an individual creative product, will support all of yours non-standard ideas and bring them to life.

Подробиці про героя телевізійного шоу, якого втілить на екрані Вайтхаус, поки тримаються у секреті.
Of the Detail about the hero of a television show who will be embodied on the screen by Whitehouse are kept a secret so far.

WonderWood втілить всі Ваші задуми та побажання щодо будинку в професійний проект в найкращих традиціях дерев'яного будівництва.
WonderWood will fulfill all your plans and wishes regarding the home in a professional project in the best tradition of wooden construction.

Засновники Руху Суспільство творення- українці, і, природно, що ми бажаємо бачити, в першу чергу, Україну тією країною, яка втілить наші ідеали в життя.
Founders of Creator Society Movement are Ukrainians and it's natural that we want to see Ukraine, first of all, as a kind of country that will put our ideals into effect.

Наставника Геральта втілить на екрані Кім Бодніа, який брав участь у зйомках серіалів«Міст» і«Вбиваючи Єву», а також повнометражних картин«Дилер» і«Стікаючи кров'ю».
Geralt's mentor will be embodied by Kim Bodnia taking part in The Bridge and Killing Eve series, as well as in such full-length films as Pusher and Bleeder.

Ви наймете сповненого ентузіазму веб-розробника, який з радістю буде вчитися та втілить вашу мрію, тому що він завжди відкритий до нового і постійно покращує свої навички.
You will hire an enthusiastic web developer willing to learn and make your dream come true, because he is open-minded and wants to learn something new and improve his skills.

DSB втілить концепцію вашого бізнесу в ексклюзивному дизайнерському проекті і реалізує в найкоротші терміни з застосуванням високоякісних європейських матеріалів.
DSB will translate the concept of your business into exclusive design project and realize it within the shortest timeline using high-quality European materials.

Наша компанія врахує всі Ваші побажання, розробить унікальний сценарій, втілить будь-яке Ваше бажання у яскраву реальність і найголовніше- дасть змогу розслабитись та отримати задоволення!
Our company will take into account all your wishes and develop a unique scenario, implement any of your desires in vivid reality and most importantly we will help you to relax and have fun!

Якщо НКРЕКП витримає тиск громадськості та втілить ідею поетапного підвищення тарифів, ця модель дасть можливість новим постачальникам виходити на ринок і, таким чином, створювати конкурентне середовище.
If NKREKP remains strong under public pressure and embraces the idea of a gradual tariff increase, this model would allow new suppliers to enter the market and create a competitive environment.

Як би не було тяжко його приниження, але проб'є урочну годину, він збере свої розгублені моральні сили і втілить їх в одній людині або в декількох великих людях, які і виведуть його на покинуту ним тимчасово історичну дорогу".
It would not be hard to his humiliation at the appointed hour, he will gather his moral strength, and embody them in one man, which lead him on a historic road.".

Угорщина і ЄС розраховують, що Україна втілить рекомендації Венеційської комісії, проконсультується з національними меншинами та серйозно прийме заборону на усунення існуючих прав.
Hungary and the European Union expect Ukraine to implement the recommendations of the Venice Commission, to consult with national minorities and to take the ban on removing existing rights seriously.

Українська делегація застерігає, що якщо Росія повернеться в ПАРЄ, то Україна залишить установу, і вважає, що участь російської делегації в ПАРЄ можлива лише якщо Росія втілить резолюції ПАРЄ, які закликають Росії припинити агресію щодо України.
Ukraine's delegation warns that if Russia returns, Ukraine will leave, and maintains that the participation of Russia in PACE is possible when Russia implements PACE resolutions calling on Russia to end its aggression in Ukraine.

Сергій Кримець впевнений: прийняття закону про зброю на практиці втілить закладений у Конституції принцип про рівні конституційні права та свободи й рівність громадян перед законом.
Serhii Krymets is confident that the adoption of the law on weapons in practice will embody the principle laid down in the Constitution on equal constitutional rights and freedoms and equality of citizens before the law.

Торговий центр«Ріве Гауше»- це унікальний проект, який втілить 40-річний досвід розвитку компанії та флагманський проект нової стратегії розвитку CEETRUS«з громадянами для громадян»- побудувати житлові приміщення в тісному партнерстві з громадянами та територіями, об'єднавши магазини, житлові будинки, офіси та міська інфраструктура.
Rive Gauсhe shopping center is a unique project that will embody 40 years of experience of the development company and the flagship project of new CEETRUS development strategy“with сitizens for citizens”- to build living spaces in the close partnership with citizens and territories, combining shops, residential buildings, offices and urban infrastructure.

Архітектура храму втілила національні межі і традиції Української церкви.
Temple Architecture embodies national traits and traditions of Ukrainian church.

Ми втілимо у життя будь-яку вашу ідею.
We will bring life to any your idea.