Приклади вживання Втілять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші спеціалісти втілять ваші ідеї в життя.
Я знав, що вони запланували і мені було цікаво почути, як вони це втілять.
Наші спеціалісти втілять ваші ідеї в життя.
We are specialists in bringing your ideas to life.Якщо ти насмілишся мріяти, то, сподіваюся, знайдешь друзів, що втілять твою мрію у життя!
Наші флористи-дизайнери втілять будь-які ваші ідеї.
Наші спеціалісти втілять в життя будь-яку вашу технічну ідею.
Our experts will will bring to life any of your technical ideas.Ремонтні бригади швидко та якісно втілять дизайнерські проєкти в реальність.
Те, чого вони ніяк не змогли б дозволити собі в інших кімнатах будинку, вони втілять в передпокої.
What they could not afford in the remaining rooms of the house, they will embody in the hallway.Нам потрібні майстри, які втілять задуми наших дизайнерів у коді.
Фахівці БК«Солід» професійно і«під ключ» втілять всі ваші ідеї в життя.
Specialists of BC“SOLID” professionally and“turnkey” will realize all your ideas in life.А майстри аквагриму втілять найфантастичніші ідеї ваших дітей.
And masters of aqua-makeup will embody the most fantastic ideas of your children.Замовник може описати вінок таким, яким хотів би його бачити-наші флористи вміло втілять це побажання в життя.
The customer may describe a wreath as would like to see him-our florists skillfully will bring that wish to life.Які рушійні сили, що втілять ваш уявлюваний результат у реальність?
What are the driving forces that will embody your imaginary result in reality?Наші гарні чарівниці дозволять гостю самому вибрати сценарій і втілять його найсміливіші бажання.
Our charming skilled girls Очікується, що випускники Школи в майбутньому розроблять і втілять власні соціальні проекти з протидії торгівлі людьми у своїх громадах.
The School alumni are expected to develop and implement their own counter-trafficking social projects in their communities in future.Однак якщо ви будете співпрацювати зі справжнімипрофесіоналами, вони зрозуміють, що вам потрібно, і втілять ваші ідеї в життя.
However, if you cooperate with real professionals,they will understand what you need and bring your ideas to life.Дівчата масажистки із задоволенням втілять такі ваші бажання в еротичному масажі, якщо Ви будете дотримуватися певних правил відвідування салону«Роксолана».
Girls embody with pleasure such your desires in erotic massage if you abide by the certain rules of“Roksolana” salon.Хто знає, можливо виростуть з них науковці, інженери, архітектори,будівельники, які втілять у життя свої дитячі забавки-бажання.
Who knows, maybe they Саме профспілки, організовуючи працівників з метою нарощування їх сили у містах, селищах та в сільській місцевості,на робочих місцях та в громадах у всьому світі, втілять цю надію в реальність.
It is unions organising to build workers' power, in the cities, towns and countryside,in workplaces and communities across the world, that will make that hope a reality.Від роботи з британськими юристами ви одержуватимете задоволенняй можете розраховувати, що вони оберуть і втілять найкращий із можливих варіантів вирішення вашої проблеми, але будьте готові за це платити.
You will enjoy working with British lawyers andyou can expect them to choose and implement the best possible solution to your problem, but be prepared to pay for it.Якщо ж Ви хочете чогось нестандартне і є своє бачення того, як буде виглядати Ваш будинок-наші архітектори з радістю втілять це в індивідуальному для Вас проект.
If you want something extraordinary and have your own view of your future house,our architects will be happy to realize this in the custom project.Якщо росіяни втілять свої ідеї щодо«Хаскі» в життя, у Кремля з'являться підводні човни, які він зможе будувати у великих кількостях на зміну старим радянським, які до сих пір становлять більшу частину російського підводного флоту.
If the Russians realize their vision for the Husky, the new boat should provide Moscow with a design the Kremlin can build in large quantities and replace the Soviet-era vessels that still comprise the bulk of their fleet.Вишивка на хрестильної рубашкеВишітий на хрестильної сорочці мак,принесе новонародженому красу тілесну і духовну, втілять його добрі мрії в реальність, подарують йому плодючість.
Embroidery on christening rubashkeVyshity on baptismal shirt poppy,bring the beauty of the newborn body and spirit, will realize his good dreams into reality, Якщо ви хочете зустріти момент настання нового року під бій курантів у виконанні знаменитого Біг Бена, і насолодитися фантастичним святковим шоу феєрверків, яке, до речі, вважається одним з кращих в світі,але новорічні автобусні тури в Лондон втілять ваші мрії в життя.
If you want to meet the moment of the new year under the chiming clock in the performance of the famous big Ben, and enjoy a fantastic holiday fireworks show, which, incidentally, is one of the best in the world,but Christmas coach tours in London will bring your dreams to life.Індивідуальний підхід- це родзинка власного виробництва, адже маючи власні виробничі потужності ми маємозмогу здійснити цілий ряд процесів, які втілять будь які Ваші забаганки в життя, а також забезпечать виготовлення ексклюзивної, нестандартної моделі дверей.
An individual approach is a highlight of our own production, because having our own production capacity,we are able to carry out a number of processes that will embody your every need for life, as well as provide for the production of an exclusive, non-standard door model.Нам потрібні історії, з іншими різновидами героїв готових ризикувати інакшеризикувати в протистоянні віч-на-віч з нерозсудливістю,, що втілять на практиці принципи застереження навіть якщо це передбачає рішучі дії- як сотні молодих людей, заарештованих за блокування брудних електростанцій або борючись з розробкою родовищ вугілля за рахунок знесення гірських верхівок.
We need stories that have different kinds of heroes willing totake different kinds of risks-- risks that confront recklessness head on, that put the precautionary principle into practice, even if that means through direct action-- like hundreds of young people willing to get arrested, blocking dirty power plants or fighting mountaintop-removal coal mining.Що втілено в цьому виробі.
Було втілено хоча б частково.
Що втілено в цьому виробі.
У колекції втілено мистецтво гармонійного життя.
