Що таке ВТІЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is embodied
• is implemented
• incarnates
• is realized
• comes
• is reflected

Приклади вживання Втілюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така віра втілюється в тотемах.
Religion thus comes in handy.

Втілюється в будь-якої конфігурації.
Embodied in any configuration.

Все, що він каже,- втілюється в життя.
Everything He says pertains to life.

Ж тема втілюється в різні голоси.
The question comes in different tones of voice.

Але лише мала їх частина втілюється в життя.
But a part of him just clung to life.

Втілюється в нових продуктах і технологіях.
Invest in new products and technologies.

Адже не кожне прийняте рішення зрештою втілюється.
Because not every decision ends in regret.

Втілюється багато екологічних проектів.
At stake are several international environmental projects.

Ми дуже раді, що наша ідея втілюється в життя.
We're pleased to see the idea being brought to life.

Наукове знання втілюється в теорії і правилах;
Scientific knowledge is embedded in theory and rules;

Втілюється в образ померлих близьких та коханих.
He is embodied as the image of deceased relatives and loved ones.

Основна ідея втілюється в широких схемах просто.
The basic notion embodied in sweeping schemes is simple.

Сахаджа йог 1: Вітання Тому, Хто втілюється як минуле.
Sahaja Yogi 1: Salutations to the one who incarnates as the past.

Нічого не втілюється, хоча в нас є законодавство.
It does nothing for justice, even though there are laws.

Виготовлення нагород- це мистецтво, яке втілюється в металі.
Making of rewards is this art which is incarnated in a metal.

Проект втілюється у партнерстві та співпраці зі школами-учасницями.
The project is implemented in partnership and cooperation with participating schools.

Практична та освітня діяльність майданчика втілюється через такі напрямки:.
Practical and educational activity of the site is realized through the following directions:.

Гібридна війна втілюється не тільки в реальні бойові дії, загиблих і поранених.
Hybrid war is reflected not only in the actual fighting, dead and wounded.

Ідеалізм фізичної досконалості був один, який втілюється давньогрецької цивілізації.
The idealism of physical perfection was one that embodied ancient Hellenic civilization.

Гібридна війна втілюється не тільки в реальних бойових діях, загиблих і поранених.
Hybrid war is reflected not only in the actual fighting, dead and wounded.

Заходи по розвитку газовидобувної сфери втілюється згідно плану уряду.
Measures to facilitate the gas production sector are being implemented according to the government's plan.

В Парус CITY втілюється унікальна концепція інфраструктури та громадського простору.
Parus CITY embodies the unique concept of infrastructure and public space.

Для здійснення самих різнобічних побажань замовників обладнання втілюється в«життя» від 3D-моделі до готового обладнання.
To fulfill the most diverse wishes of customers, the equipment is embodied in the“life” from the 3D model to the finished equipment.

Make Your Mark втілюється у рамках однойменної програми міжнародної групи VEON.
Make Your Mark is implemented within same-name program of VEON international group.

Рівень розвитку людини втілюється у характері, який формується і виявляється в процесі діяльності.
The level of human development is embodied in the character, which is formed and manifested in the process of activity.

Карнегі втілюється тип людської величі, яке заслуговує нашу вдячність і подяку.
Carnegie embodied a type of human greatness that deserves our appreciation and gratitude.

Проект втілюється під патронатом Почесного консульства держави Ізраїль у Львові.
The program is implemented under the patronage of the Honorary Consulate of the State of Israel in Lviv.

Зараз проект втілюється завдяки співфінансуванню компанії та Львівської міської ради.
Now the project is realized thanks to the joint financing of the company and the Lviv city council.

Проект«WOW Amsterdam» втілюється в одному з депресивних районів міста, зведеному в 50-их роках в дусі конструктивізму.
The project"WOW Amsterdam" is implemented in one of the depressed regions of the city erected in the 1950s in the spirit of constructivism.