Що таке PERTAINS Українською - Українська переклад

• відноситься
• стосується
• належить
• має відношення

Приклади вживання Pertains Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pertains to category transfers.
Належить до класу трансфераз.

Everything He says pertains to life.
Все, що він каже,- втілюється в життя.

This pertains especially to medical personnel.
Особливо це стосується медичних працівників.

A natural person to whom Personal Data pertains.
Фізична особа, до якої відносяться Персональні дані.

This question pertains directly to Russians who live in Ukraine.
Це питання прямо стосується росіян, які живуть в Україні.

It will also enable you to handle problems that pertains this area of study.
Це також дозволить вам для вирішення проблем, який властивий в цій галузі досліджень.

The law pertains not only to journalists, but to all citizens.
Цей закон стосується не тільки журналістів, але й усіх громадян.

However, I think that this pertains more to Western Ukraine.
Хоча мені здається, що це стосується більше Західної України.

It pertains to the limited set of their properties with which we interact.
Вона належить до обмеженого набору їхніх властивостей, з якими ми взаємодіємо.

The automated personal data file to which the request pertains, or its controller;
Файлу персональних даних для автоматизованої обробки, якого стосується прохання, або його контролера;

The concept of"right" pertains only to action, specifically freedom of action.
Поняття права має відношення тільки до дії, а саме до свободи дії.

I cannot"give" what is mine to the other, without first giving him what pertains to him in justice.
Не можу"дарувати" щось іншому від себе, якщо йому не дам насамперед те, що йому належить згідно зі справедливістю.

Mary thus undeniably pertains to our faith in the God who acts, who enters into history.
Ось чому Марія невід'ємно належить до нашої віри в Бога, Який діє, Який входить в історію».

The pride the Bible condemns is more than simply being overly selfish, but it pertains to giving oneself credit that is not deserved.
Гордість, яку Біблія засуджує, є більш ніж просто надмірно егоїстичною, але вона стосується того, щоб віддати собі кредит, який не заслужений.

But this pertains only to Israel; if you look at the entire region, the situation is the opposite.”.
Але це стосується лише безпосередньо Ізраїлю, якщо ж дивитися на весь регіон, ситуація протилежна».

The last question considered by Drahomanov pertains to potential allies of the Ukrainian liberation movement.
Останнє питання, що його розглядає Драгоманов, стосується до потенціяльних союзників українського визвольного руху.

It pertains to human activity and, precisely as human, needs to be ethically structured and institutionalized.
Вона належить до сфер діяльності людини, і саме тому, що вона людська, вона має бути етично структурованою та інституціоналізованою.

If all Orthodox Christians are called to this, then this pertains all the more to those who take an active part in the church services itself.
Якщо до того призиваються всі православні християни, то тим більше це стосується тих, хто безпосередньо бере участь у церковній службі.

If it pertains to applying for term life insurance policy online, some possible buyers may truly feel a little anxious.
Коли воно відноситься до застосування на термін онлайн страхування життя, деякі потенційні покупці можуть відчувати себе трохи тривожно.

Response: Although not usually stated as such, this comment pertains only to Atlantic storms, that constitute only 11% of all tropical cyclones.
Відповідь: Незважаючи на те, як правило, не вказано, як наприклад, цей коментар відноситься тільки до атлантичних штормів, які складають лише 11% всіх тропічних циклонів.

This principle has been called the strong principle of equivalence, in contrast to the weak principle of equivalence, which pertains only to the laws of mechanics.
Цей принцип отримав назву«Сильного принципу еквівалентності» на відміну від«слабкого принципу еквівалентності», що відноситься лише до законів механіки.

However the list that pertains deeply thought out and healthy choices for a date partner is used as a basis for happiness.
Однак список, який відноситься глибоко продумані і корисних продуктів для дата партнера використовується в якості основи для щастя.

The second differentiation which in our opinion is attempted by the text of the Moscow Patriarchate pertains to the three ecclesiological levels in the structure of the Church.
Другу відмінність, яку на нашу думку спробував зробити документ Московської Патріархії, відноситься до трьох еклезіологічних рівнів у церковній структурі.

If everything is correct and pertains to a flight that was either late, canceled or overbooked, please then click on“Continue”.
Якщо все правильно і відноситься до рейсу, який був або затриманий, або скасований, або переброньований, будь ласка, натисніть«Продовжити».

Please also refer to the BESTFOREXEAS Privacy Policy page, which explains how we collect, use, and disclose information that pertains to your privacy.
Будь ласка, зверніться до сторінки Політика конфіденційності BESTFOREXEAS, яка пояснює, як ми збираємо, використовуємо, а також розкривати інформацію, що відноситься до вашої конфіденційності.

The term“spectrum” pertains to a broad range of symptoms, and level of functional disability that can occur in people who have ASD.
Термін"спектр" відноситься до широкого спектру симптомів, навичок, а також рівня інвалідності у функціонуванні, які можуть відбутися в людях з ASD.

This pertains both to commercial channels and to the national channel financed at the expense of the Ukraine taxpayers' money, among them of those, supporting the opposition.
Це стосується як комерційних каналів, так і державного, який фінансується з податків усіх громадян України, в тому числі й тих, хто підтримує дії опозиції.

In this case, a Bitcoin casino affiliate pertains to an individual or business that has sealed a partnership with a Bitcoin-powered casino or gambling site operating online.
В цьому випадку, філія казино Bitcoin відноситься до індивідуума або бізнесу, який запечатаний партнерство з Bitcoin харчуванням казино або гральний сайт працює в Інтернеті.

This consciousness level pertains to the unconscious functions which take place inside human brains, like speech and face recognition, according to this recent review.
Цей рівень свідомості відноситься до несвідомих операцій, які відбуваються у людському мозку, такі як розпізнавання особи й мови, відповідно до огляду.

Corporate Social Responsibility pertains to the ethics of companies to become and remain socially responsible and ensure the awareness of the consequences of their actions on communities and the environment.
Корпоративна соціальна відповідальність відноситься до етики компанії, щоб стати і залишатися соціально відповідальною і забезпечити поінформованість про наслідки своїх дій для суспільства і навколишнього середовища.