Що таке PERTAINING Українською - Українська переклад

What pertaining to the task.

Що має відношення до Завдання.

Confidence about anything pertaining to swimming.

Намагаюся її підтримувати в усьому, що стосується плавання.

Pertaining to the great sea.

Звернись до Могутнього Океану.

Of course, we give information pertaining to the Anavar item.

Звичайно, ми даємо інформацію, що має відношення до пункту Anavar.

Pertaining to this important topic.

В обговоренні цієї важливої теми.

Abstraction is an activity pertaining to the psychological functions in general.

Абстрагування є діяльність, властива психологічним функціям взагалі.

Pertaining to soldiers or warfare; martial; warlike.

Прикм. до воїн і до воїнство; військовий.

This right may be general or pertaining only to certain single cases.

Це право може бути загальним або ж належати тільки до певних, поодиноких ситуацій.

Matters pertaining to Deen must be accepted without the slightest doubt.

Питання, пов'язані з Діном повинні бути прийняті без найменшого сумніву.

Human society must primarily be considered something pertaining to the spiritual.

Святинею вважається в першу чергу те, що має відношення до духовної сфери.

Adoption of decisions pertaining to citizenship by the President of Ukraine.

Прийняття рішень з питань громадянства Президентом України.

Training for SME representatives on analysis of problems pertaining to SME.

Проведення навчання представників бізнесу з питань аналізу проблем, притаманних МСБ.

Solve problems, pertaining to activities of regional party organizations;

Вирішують питання діяльності регіональної партійної організації;

The may also offer advisory services pertaining to trade executions.

Вони також можуть надавати консультативні послуги, пов'язані з виконанням торговельних операцій.

Earth Ukraine, pertaining to lands of historical and cultural destination, defined Art. 1953 Land Code.

Землі України, пов'язані до земель історико-культурного призначення, визначені ст. 53 Земельного кодексу.

To put forwards proposals to the leading party bodies, pertaining their activity.

Вносити пропозиції в керівні органи партії з питань, пов'язаних із їхньою діяльністю.

Keep information pertaining to submitted manuscripts confidential;

Забезпечувати конфіденційність інформації, що стосується представлених рукописів;

First, the Bucharest communiqué refers to“questions still outstanding” pertaining to Kyiv's MAP aspirations.

По-перше, Бухарестське комюніке звертає увагу на«досі невирішені проблеми», які мають відношення до прагнення Києва щодо ПДЧ.

Include documents pertaining to your education including continuing education such as diplomas and certifications.

Включайте документи, що мають відношення до Вашої освіти включаючи подальшу освіту, такі як дипломи і свідоцтва.

Technical translations involve documents pertaining to technical and scientific subjects.

Технічні переклади включають документи, що мають відношення до технічних і наукових предметів.

He wrote several essays pertaining to its controversies but left these activities behind by his early twenties.

Він написав кілька есе, що належать до його протиріччями, але залишив цю діяльність за його початку двадцятих років.

Engrossed in seeking“great things” for himself,Baruch lost sight of the more important things, those pertaining to doing the divine will.”.

Захоплений пошуком«великих речей» для себе,Барух втратив зір з більш важливих речей, тих, що стосуються виконання божественної волі».

Many more surprises pertaining to peace stand poised in the wings, as one treaty after another approaches agreement.

Все більше несподіванок, що мають відношення до мирної точки зору, балансують угрупування, оскільки один договір за іншим наближають угоду.

As cookies are stored in the web browser used to access the website,users need to change the settings pertaining that browser in particular.

Оскільки файли cookie зберігаються в веб-браузері, який використовується для доступу до веб-сайту,користувачам необхідно змінити параметри, що стосуються саме цього веб-браузера.

You can configure the delivery of publications, pertaining to one news feed, up to three e-mails or mobile phone numbers, according to your choice.

Доставка публікацій, що належать до однієї добірки, може бути настроєна на три e-mail чи SMS-адреси, на вибір користувача.

Apart from the Chairs of the Faculty of foreign students,foreign students are studying at all other departments of the university pertaining to medical, dental or pharmaceutical faculties.

Крім кафедр факультету іноземних студентів,студенти-іноземці навчаються і на всіх інших кафедрах університету, які належать до медичного, стоматологічного чи фармацевтичного факультетів.

( c) the operational and functional activities pertaining to quality, so that each person concerned will know the extent and the limits of his responsibility;

Операційні та функціональні види діяльності, які мають відношення до якості, описані таким чином, щоб кожна причетна особа знала б ступінь та межі своєї відповідальності;

The engine emission control strategy shallbe operational under all environmental conditions regularly pertaining in the territory of the Union, especially at low ambient temperatures.

Стратегія контролю викидів двигуна маєфункціонувати в усіх екологічних умов, що часто стосуються території Співтовариства, особливо при низьких зовнішніх температурах.

Some of its members havealso cooperated on major research projects pertaining to ageing, longevity and health, global security and sustainable cities.

Члени альянсу також співпрацюють по ряду науково-дослідних проектів, які стосуються старіння людини, довголіття і здоров'я, глобальної безпеки і сталого розвитку міст.

Significant attention was given during the discussion to a set of issues pertaining to fighting terrorism, particularly the spread of influence by the“Islamic State” group in the Middle East.

Значну увагу було приділено комплексу питань, пов'язаних з боротьбою з тероризмом, особливо з поширенням впливу Ісламської держави на Близькому Сході.