What is the translation of " PERTAINS " in German?

• betrifft
• bezieht sich
• gehört
• gilt
• betreffen

Examples of using Pertains in English and their translations into German

So all your Anger pertains to Me.
Also gilt all euer Ärger Mir.

This pertains only to Joomla! version(s): 3.7.0.
Das gilt nur für Joomla! -Version: 3.7.0.

And this presence of the past also pertains to the future.
Diese Gegenwärtigkeit des Vergangen gilt ebenso für die Zukunft.

This pertains only to Joomla! version(s): 3.7.x.
Das gilt nur für die Joomla! Version(en): 3.7.x.

A circle constructed by its center and a point that pertains to it.
Ein Kreis konstruiert durch seinem Mittelpunkt und einen Punkt, der zu ihm gehört.

If it pertains to this case, it is my business.
Sofern es mit dem Fall zu tun hat, geht es mich etwas an.

The vast majority of the German population pertains to the age group 50plus.
Denn der Großteil der deutschen Bevölkerung gehört zu der Altersgruppe 50.

This pertains only to Joomla! version(s): 3.7.0 and earlier.
Das gilt nur für die Joomla! Version(en): 3.7.0 and earlier.

And that is about it as it pertains to your HTTP to HTTPS migration!
Und das ist über das, was zu deiner HTTP zu HTTPS-Migration gehört.

This pertains to both natural persons and legal entities.
Betroffen sind dabei sowohl natürliche als auch juristische Personen.

One really must look at the situation that pertains in any country.
Man muß sich unbedingt die Situation genau ansehen, die im jeweiligen Land herrscht.

This pertains to legends, anecdotes and stories of the wine.
Das gehört zu den Legenden, Anekdoten und Geschichten dieses Weines.

This business transaction pertains to locations in Italy and Poland.
Das Geschäft beinhaltet Standorte in Italien und Polen.

This pertains to the number of lots to be traded on each individual trade.
Das gehört zu der Anzahl der Lots, die bei einem einzelnen Handel gehandelt werden.

All the information that pertains to BAU comes together on the blog.
Auf dem Blog laufen alle Informationen rund um die BAU 2017 zusammen.

This synergistic mix simply can not be beat when it pertains to bulking.
Dieser synergistische Mischung kann einfach nicht besiegt werden, wenn es um bulking gehört.

This responsibility pertains equally to the Sinti and Roma.
Diese Verantwortung gilt in gleichem Maße auch gegenüber den Sinti und Roma.

This pertains e.g. to the use of appropriate constructs(promoters, selective agents/resistance genes) and to the timing of the application of selection pressures.
Dies gilt z.B. für die Verwendung geeigneter"Constructs"(Promotoren, selektive Agentien/Resistenzgene) und für die zeitliche Anwendung von Selektionsdrücken.

Mild Herbal Foot Cream simply pertains to each woman's and man's care.
Kräuter-Fußcreme gehört einfach zur Pflege einer jeden Dame und eines jeden Herrn.

The same pertains to the title Kenpo(mkhan-po), meaning a learned one.
Dasselbe gilt für den Titel Khenpo(tib. mkhan-po), was soviel heißt wie"der Gelehrter.

Use the channel to state a question that pertains to helping a resident in need.
Verwende den Channel um Fragen zu stellen die Hilfe für andere Mitbewohner betreffen.

One purpose pertains to internal character and the other to external form.
Ein Zweck bezieht sich auf' den inneren Charakter und der andere auf die'äußere Form.

A Top Level Domain is the last bit of a website's domain name and pertains to a specific purpose, area or country.
Eine Top Level Domain ist das letzte Bit des Domainnamens einer Website und bezieht sich auf einen bestimmten Zweck, ein bestimmtes Gebiet oder Land.

That also pertains for my inflamed"tensor fasciae latae" and the shoulder blade muscle.
Gilt auch für meinen entzündeten Oberschenkelbindenspanner und den Schulterblattmuskel.

If you get yourself a Selfridges promotional code which pertains to this particular buy, do not neglect to work with it!
Wenn Sie sich selbst ein Selfridges Promotion-code bezieht sich auf diese Besondere kaufen, vernachlässigen Sie nicht, mit ihm zu arbeiten!

This pertains in particular to the links, which this website either directly or indirectly refers.
Dies gilt insbesondere auch für alle Verbindungen("Links"), auf die diese Webseite direkt oder indirekt verweist.

For example the design phase pertains to engineers on the basis of requirements formulated by controllers.
Beispielsweise obliegt die Konstruktionsphase den Ingenieuren auf der Grundlage der von Fluglotsen formulierten Anforderungen.

When it pertains to reducing weight, a lot of us know just how challenging as well as aggravating it can be.
Wenn es um Gewicht zu verlieren, gehört, viele von uns erkennen, wie schwierig und irritierend es sein kann.

Roca Nivaria Gran Hotel pertains to the same hotel chain as Hotel Jardines de Nivaria, that is, Adrian Hoteles.
Das Grand Hotel Roca Nivaria gehört zu derselben Hotelkette wie das Hotel Jardines de Nivaria, nämlich zu den Adrian Hotels.

The emulsion given to you pertains to the remedies for purification, destroying poisons through the pure film of the skin.
Die euch gegebene Emulsion gehört zur Methode der Reinigung, indem das Gift durch die reine Schicht der Haut zunichte gemacht wird.