Що таке ВТІЛИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to incarnate
• become
• to embody

Приклади вживання Втілитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абсолютно будь-які форми можуть втілитися в реальність.
Absolutely any form can become a reality.

Дитина не може втілитися в тіло матері, яке є токсичним.
The child cannot incarnate into a maternal body that is toxic on.

Бюрократію, яка не дає ідеї втілитися в бізнес;
The red tape that stops an idea from becoming a business;

Чиїсь мрії вже змогли втілитися, а чиїсь ще чекають свого часу.
Someone's dreams have already been able to materialize, and someone's still waiting in the wings.

Без їхньої допомоги цей проект не зміг би втілитися у життя.
Without their help, this project would not have come to life.

Будь-яка творча робота, перш ніж втілитися в життя вимагає чіткого плану або хоча б продуманої концепції.
Any creative work, before it comes to life requires a clear plan or at least a thoughtful concept.

Існує п'ять сценаріїв, будь-який з яких може втілитися в 2020 році.
Those are five resolutions that we can all work toward in 2020.

Якби проекту Залу було б судилося втілитися, то це було б на сьогодні найбільше замкнутий простір в світі.
If the Hall project were destined to incarnate, then it would be today the largest closed space in the world.

Для того, щоб перетворитися у реальність, в ній повинна втілитися яка-небудь ідея.
In order to become a reality, some idea must be embodied in it.

Таким чином, ви допоможете їй втілитися в реальності швидше, а також ви будете більш підготовленими до того, що станеться.
That way you will help bring it in much quicker, and also be more prepared for what will take place.

Хоча багато хто робить аборт, не даючи можливості дитячої душі втілитися в життя.
Although many have an abortion, not giving the possibility of a baby soul to be embodied in life.

В смаку та ароматі кави DÉLLAVIE знаходять неймовірну силу втілитися в реальність Ваші ідеї, бажання, прагнення….
In taste and aroma of coffee"Dellavie" there is an incredible power to embody your ideas, desires and aspirations in reality….

Термоядерна енергія- блакитна мрія вчених і енергетичних компаній, скоро може втілитися в реальність.
Nuclear energy- the dream of scientists and energy companies may soon become a reality.

І саме в цьому полягає завдання Церкви, покликаної втілитися в конкретне життя людей, як це роблять місіонери Амазонії.
It was stressed that the Church is called upon to embody the concrete lives of people, as did the missionaries in the Amazon.

Або- те, як побачене у телевізорі двосерійне кіно здатне втілитися, якщо у нього повірити.
Or he proved that the 2 series of the television film may translate into reality if we believe in it.

Але потім я став замислюватися про інші речі, обговорив їх з одним актором, і тепер ці задумки можуть втілитися.
But then I began to think about other things, discussed them with one actor, and now these ideas can come true.

І саме в цьому полягає завдання Церкви, покликаної втілитися в конкретне життя людей, як це роблять місіонери Амазонії.
And this is the task of the Church, called to incarnate in the concrete life of people, as the missionaries in the Amazon did.

Стиль- це образ, в його основі лежить якась ідея, а все інше допомагає цієї ідеї втілитися в реальність.
Style is an image, it is based on some kind ofIdea, and everything else helps this idea become a reality.

Це було частково досягнуто шляхом організації високо просвітленими душами втілитися в відповідний час, щоб привести вас на шляху Світу.
That was partly achieved by arranging for highly enlightened souls to incarnate at appropriate times to lead you forward in the Light.

Майте на увазі, що у мене немає кришталевої кулі для пророкувань, так що багато чого з того, що я очікую, не може втілитися в реальність.
Note that I don't have a crystal ball, so a lot of what I anticipate might fail to become reality.

У життя проекту допомогли втілитися інженерна компанія Steyco і каталонський скульптор Дельгадо, які здійснювали монтаж деталей вагою в 20 тонн.
In the life of the project helped to incarnate engineering company Steyco and sculptor Delgado, who carried out the installation of parts weighing 20 tons.

Але головне зараз- і це основна порада- залишити стару форму і дозволити(допомогти) Силі створити нову і втілитися в неї.
But the main thing right now is to leave the old form and give a chance(help) to the power to create a new form and take shape in it.

У майбутньому Нескінченна Душа може втілитися в більш, ніж в одного індивіда, щоб допомогти переходу з рівня юних душ до колективної свідомості зрілої душі.
In future incarnations, the Infinite Soul may manifest through more than one person, in order to assist the planet in its transition from Young Soul to the group consciousness of Mature Soul.

У культурі, де домінують прийняття, підтримка, позитивне ставлення і просто задоволення, невдачі, що трапляються посередині шляху, можуть втілитися в новий iPad.
In the right culture of acceptance, support, positivity, affirmation, and just plain fun, those middle-failures turn into the new iPads.

У результаті дитина отримує можливість втілитися в свого героя, походити по магазинах, відвідати школу, прогулятися по місту з друзями, врятувати людство і планету від ворогів.
As a result, the child gets the opportunity to put his hero, to shop, to visit the school, take a stroll around the city with friends, to save humanity and the planet from the enemies.

Одного разу, якщо ми знайдемо спосіб створити велику кількість антиречовини, їх дослідження можуть допомогти міжзоряним подорожам втілитися в реальності.
One day, if we can figure out a way to create or collect large amounts of antimatter, their studies might help antimatter-propelled interstellar travel become a reality.

Казармена навчання виробила в майбутніх солдатах«сильне, завжди готове втілитися в дію почуття взаємної спаяності»- війна перетворила його в«єдино хороше», що вона могла дати людству-«товариство».
Barracks study has developed in future soldiers"strong, always ready to be realized into action feeling of mutual cohesion"- war has turned it in"only good" that it could give to mankind-"comradeship".

Енергетика людини Можна сказати, що енергетика людини- це здатність візуалізувати і концентрувати думки на цілі та дійсні бажання для того, щоб вони вільно і легко могли втілитися і здійснитися в житті.
We can say that human energy isthe ability to visualize and concentrate thoughts on goals and true desires so that they can be freely and easily embodied and realized in life.

І навпаки, якою б універсальною і духовною не була релігія, вона ніколи не уникне необхідності втілитися в культурі й помістити себе в соціальні інститути й традиції, якщо вона прагне впливати на людське життя й поведінку".
Religion has to be expressed in sociological ways for it“can never escape the necessity of becoming incarnated in culture and clothing itself in social institutions and traditions, if it is to exert a permanent influence on human life and behavior.”.