Що таке ВТІЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• implemented
• incarnate
• be embodied

Приклади вживання Втілюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як він почав втілюватися?
And how did he start climbing?

Чому ж хороші історії починають втілюватися?
Why do good stories begin to come true?

Отже, ідея почала втілюватися в життя.
So the idea began to take life.

І чи бачите Ви вже, що вони почали втілюватися?
Have you realized that you have started snoring?

Наскільки важко було втілюватися у роль?
How difficult was it to train for the role?

Перестаньте втілюватися і бути тим, ким ви не є насправді.
Stop pretending and be what you are not really.

Ваші бізнес-ідеї зможуть втілюватися в життя.
We can bring your business ideas to life.

Тобто й надалі буде втілюватися технологія індукованого божевілля.
In other words, the technology of induced madness will continue to be implemented.

Отже, ідея почала втілюватися в життя.
And so the idea started to come to life.

У нашому салоні можуть втілюватися найсміливіші мрії, як випускного балу, так і дня народження.
In our salon can be embodied wildest dreams as the prom as birthday.

В недавньому минулому Індиго почали втілюватися на планеті.
In the recent past, Indigos began to incarnate on the planet.

Батьки, і вони будуть часто втілюватися після брата, який був.
Parents, and they will often incarnate after a sibling who was.

Консультації та співробітництво, як це визначено в цій Хартії, будуть втілюватися через:.
Consultation and cooperation as set out in this Charter will be implemented through:.

Ці кошти будуть використані програмами, що будуть втілюватися протягом наступних років.
These funds will be used for programmes that will be implemented in the coming five years.

Це означає, що високодуховні душі можуть втілюватися через великі проміжки часу, що досягають тисяч років.
This means that highly spiritual soul can incarnate over large periods of time, reaching thousands of years.

Ці рішення є священними- рішеннями, які повинні прийматися зі щирою молитвою і втілюватися з великою вірою.
These are sacred decisions- decisions that should be made with sincere prayer and acted on with great faith.”.

Йому не судилося збутись, але це не заважає почуттям втілюватися в зворушливі звуки португальських романсів.
It cannot appear in the crossroads of destinies; however, it enables feelings to embody into the touching sounds of Portuguese romances.

Варто також пам'ятати, що зазвичай, всі наші найстрашніші страхи мають властивість втілюватися в життя.
It is also worth remembering that usually, all of our most terrible fears have the property of being embodied in life.

Перед істотами, які будуть втілюватися за таких умов, постануть небачені фізичні, ментальні, емоційні та духовні проблеми.
Beings who incarnate into these circumstances will face unprecedented physical, mental, emotional and spiritual challenges.

Зокрема, стародавні слова і тексти можуть супроводжуватися ілюстраціями або втілюватися у формі яскравих відеоматеріалів.
N particular, ancient words and texts may be accompanied by illustrations or be embodied in the form of vivid video materials.

Хочеться зрозуміти, як вона буде втілюватися на решті території країни, де«Триколор» давно присутній із супутниковим ТБ.
I want to understand, how it will be implemented in the rest of the country, where"Tricolor" has long been present with satellite TV.

Ваше життя після смерті обговорює, як можна вибрати, щоб не втілюватися знову на Землі, і це те, про що багато хто з вас запитував мене.
Your Life After Death discusses how one can choose not to incarnate again on Earth, which is something about which many of you have asked me.

Така музика просто повинна втілюватися, звучати, наповнювати простір- хоча б тому, що в ній живе чесна краса, гідність, справжність….
Such music simply must be incarnated, sound, fill the space- at least because honest beauty, dignity, authenticity live in it….

Прибутковість агропромислового комплексу через механізм децентралізації буде втілюватися у вагомі соціальні проекти на селі.
The profitability of the agro-industrial complex will be implemented in massive social projects in the countryside through the mechanism of decentralization.

У свою чергу, Голова Ради директорів Групи компаній Group DF також зазначив, що договір соціального партнерства з містом буде і надалі втілюватися в життя.
In turn, the Chairman of the Group DF Supervisory Council also noted that the social partnership agreement with the city would be realizing in the future.

Україна наполягала на цьому, бо Угода про асоціацію- документ, що має втілюватися двома сторонами, й обидві, принаймні юридично, є рівними.
Ukraine insisted on this because the AA is a document that has to be implemented by both parties and both parties, at least legally, are equal.

Зважаючи на вищезазначене, можна запропонувати деякі політичні рекомендації, які, треба сподіватися, почнуть втілюватися на Варшавському саміті.
Taking into consideration the points raised above, some policy recommendations can be derived and should, it is to be hoped, start being implemented at the Warsaw Summit.

З часом більшість новаторських ідей має втілюватися у реальні проекти, а не залишатися на полицях лабораторій чи дослідницьких центрів»,- зазначив Кубів.
With time the largest part of innovative ideas should be translated in real projects, instead of being stored on the shelves of laboratories or research centers", stressed Stepan Kubiv.

Можливі також ідеї проектів процесуального, документального, учасницького характеру, які можуть бути завершеними на момент відкриття або втілюватися як work-in-progress протягом 27-30 вересня.
Ideas for projects of a procedural, documentary or participatory nature that can be completed at the time of opening or implemented as a work-in-progress on September 27-30 are also welcomed.