Що таке БУДУТЬ ВТІЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• will be implemented
• will be embodied
• were to be implemented
• would be implemented

Приклади вживання Будуть втілені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай найсміливіші мрії й амбіційні плани будуть втілені!
May the wildest dreams and ambitious plans be realized!

Надіємось що обіцянки будуть втілені в реальні дії!
We hope that promises will be translated into concrete action!

Але у генералів свої погляди, які, судячи з усього, і будуть втілені.
But the generals have their own views, which, apparently, will be embodied.

Він додав, що більшість проектів будуть втілені ще цього року.
He added that most of the projects would be implemented still this year.

У житловому комплексі будуть втілені всі аспекти життя сучасної людини:.
The housing complex will embody all aspects of the life of a modern person:.

Нехай усі ваші справи супроводжує успіх, а усі плани обов'язково будуть втілені так, як ви задумували!
Let all your business succeed, but all plans must be implemented exactly as you conceived!

Вносите свої пропозиції на голосування і, в разі підтримки більшістю, ці інновації будуть втілені.
Make proposals to the vote and, in the case of the majority of support, these innovations will be implemented.

Які зміни в політиці, якщо такі будуть, будуть втілені в коледжі та університети?
What policy changes, if any, will be implemented at those colleges and universities impacted?

План релізів визначає дати релізів і формулювання користувачів, які будуть втілені в кожному з них.
The release plan defines the release dates and user definitions that will be implemented in each of them.

Якщо ці заходи будуть втілені, це означатиме запровадження абортів з будь-якої причини від 28 тижнів і, ймовірно, аж до народження».
If these measures were to be implemented, it would mean the introduction of abortion for any reason, to at least 28 weeks and possibly up to birth.

Розробка стилю логотипу дуже важлива, так як потім все стилістичні елементи будуть втілені в фірмовому стилі.
Development of the style of the logo is very important, as then all stylistic elements will be embodied in the corporate style.

Нам важливо зрозуміти, як усі ці обіцянки нових підходів і ідей будуть втілені в якісь конкретні позиційні пропозиції.
Let me repeat that it is important for us to understand how these promises of new approaches and ideas will be embodied in specific proposals.

Та ідеологія, яка закладена в танк“T-Rex”, за ефективністю може зрівнятися з“Арматою”, тільки якщо всі рішення, якіє поки що на папері, будуть втілені.
The ideology, which is embedded in the tank“tireks” on the effectiveness of comparable to the“Armata”, but only if all decisions still on paper, will be implemented.

Якщо ці заходи будуть втілені, це означатиме запровадження абортів з будь-якої причини від 28 тижнів і, ймовірно, аж до народження»,- зазначають вони.
If these measures were to be implemented, it would mean the introduction of abortion on demand, for any reason, to at least 28 weeks and possibly up to birth,” the nurses said in the letter.

Та ідеологія, яка закладена в танк«Тірекс», за паливною ефективністю можна порівняти з«Арматою», тільки якщо всі рішення, які поки на папері, будуть втілені.
The ideology, which is embedded in the tank“tireks” on the effectiveness of comparable to the“Armata”, but only if all decisions still on paper, will be implemented.

Як результат, маємо 30 чудовихбізнес-планів, розроблених нашими випускницями, які, сподіваємось, вже у найближчому майбутньому будуть втілені у життя та покращать добробут громади.
As a result, we have 30 excellent business plans developed by our graduates, which we hope will be implemented in the near future and will definitely improve community's life.

Але вона також зазначає, що"здоровий глузд полягає в тому, що цінності, закладені в умовах тримання під вартою, будуть втілені колишніми злочинцями, коли вони будуть випущені і знову увійдуть в суспільство".
But she also notes that"it's a matter of common sense that the values embedded in a custodial environment will be embodied by ex-offenders when they are released and re-enter society.".

Російське Вище військово-морське керівництво поставило перед російськими конструкторами амбітне завдання, створити великий бойовий корабель, в конструкції якого будуть втілені всі передові концепції і найсучасніші технології.
The Russian Higher Naval Leadership has set an ambitious task for Russian designers to create a large warship in whose design all advanced concepts and the most modern technologies will be implemented.

Він подякував колективу за спільну роботу та висловив переконання, що започатковані Мінрегіоном реформи будуть втілені в життя, підкресливши, що є однодумцем з новопризначеним очільником Мінрегіону.
He thanked the team for joint work and expressed strong hope, that the reforms, initiated by Minregion, would be implemented into life, while stressing his support of the newly appointed leader of Minregion.

Якщо реформи будуть втілені, співпраця з МВФ продовжиться, а інфляція буде знижуватися відповідно до нашого поточного прогнозу, у нас буде можливість для валютної лібералізації та збереження облікової ставки на нинішньому рівні,- розповів заступник Голови НБУ.
If reforms are implemented, cooperation with the IMF continues, and inflation decreases in line with our current forecast, we will have the opportunity for further FX liberalisation and for maintaining the key policy rate at the current level,” said the NBU Deputy Governor.

На Ваше замовлення тут зможуть створити ексклюзивну весільну сукню, в якій будуть втілені всі Ваші мрії та бажання, адже Ви зможете вибрати тип тканини та її колір, розповісти про свої вподобання дизайнеру, який обов'язково врахує їх при пошитті.
According to your request, here we will create an exclusive wedding dress, which will be an embodiment of all your dreams and wishes itself: you are welcomed to choose the type fabric and its color, to talk about your style preferences with our designer so we can take your tastes and views into account.

Ми будемо сяяти, і ми будемо втілені у вічність.
We will glow and we will be embodied for eternity.

Деякі з них були втілені в закони.
Some of them were enshrined in the law.

Тому що всі розробки вже були втілені в машинах 140-й серії.
Because all the developments have already been embodied in the machines of the 140 series.

Він збудить надії, які ніколи не зможуть бути втілені.
It will raise hopes, which can never be realised.

Весь проект був втілений на фреймворку Angular та патерні MVVM.
The whole project was implemented on the Angular framework and the MVVM patterns.

Обіцяне загалом було втілене в життя.
The same promise was fulfilled in my life.

Найвідоміший результат в цій області був втілений в теоремах неповноти Геделя.
The most famous result in the field is encapsulated in Gödel's incompleteness theorems.