Examples of using Would be implemented in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Option 1 would be implemented through new law.
Thirdly, it was also feared that the code would be implemented in secret.
This mechanism would be implemented by high-level representatives of the Member States.
The same document also announced a number of action lines that would be implemented.
These would be implemented for a limited number of customers for a few hours at a time.
Ne toteutettaisiin vain rajalliselta määrältä asiakkaita muutamaksi tunniksi kerrallaan.Nor has sufficient attention been given to how this would be implemented in practice.
Riittävää huomiota ei ole myöskään kiinnitetty siihen, miten tämä toteutettaisiin käytännössä.All proposed actions would be implemented within existing financial resources.
Kaikki ehdotetut toimet voidaan toteuttaa olemassa The secretary-general informed the Bureau that the full language regime would be implemented from 1 October.
Common strategies would be implemented in particular through joint actions and common positions.
Yhteiset strategiat toteutettaisiin erityisesti yhteisten toimintojen ja yhteisten kantojen avulla.It re-emphasised the EU's expectation that the Plan would be implemented immediately and in full.
Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans rather than according to political or administrative divisions.
Vesipolitiikkaa toteutettaisiin pikemminkin vesipiirin hoitosuunnitelman pohjalta kuin poliittisten tai hallinnollisten jakojen mukaisesti.Finally, the rapporteur hoped that future Community action on commerce would be implemented quickly.
Lopuksi esittelijä toivoi, että kauppaa koskevat tulevat yhteisötoimenpiteet toteutettaisiin nopeasti.The activities would be implemented primarily through programmes managed by communication and promotion professionals with proven knowledge of the target markets.
Toimet toteutettaisiin pääasiassa sellaisin ohjelmin, joista vastaisivat viestinnän ja menekinedistämisen ammattilaiset, joilla on kattava kokemus kohdemarkkinoista.Under this initiative, the Convention's rules on export notification would be implemented with certain adaptations.
Tässä järjestelmässä yleissopimuksen vienti-ilmoituksia koskevat määräykset pantaisiin täytäntöön tietyin mukautuksin.There is no explanation of how this would be implemented, no impact assessment has been given to show that it works and no means to show how this would be paid for.
Mitään selitystä ei anneta The costs on automation would greatly vary depending on the number of automated gates that would be implemented.
Automatisoinnin kustannuksiin vaikuttaa suuresti se, kuinka paljon rajatarkastusautomaatteja otettaisiin käyttöön.With regard to the annual work programmes through which the programme would be implemented, he wondered who would determine their content.
Gobiņš pohti myös, kuka päättää vuosittaisten työohjelmien sisällöstä, joiden kautta ohjelma pannaan täytäntöön.The draft opinion was not opposed to the Commission's amendment, butcontained some concern about how the amended directive would be implemented.
Lausuntoluonnoksessa ei vastustettu komission ehdotusta, muttasiinä ilmaistiin huoli muutetun direktiivin täytäntöönpanosta.The ECR Group is concerned about how effectively this proposal would be implemented and what message this anomaly sends out to the EU public about how we make law here.
ECR-ryhmä on huolissaan siitä, kuinka tehokkaasti tämä esitys pantaisiin täytäntöön ja millaisen viestin tämä poikkeama lähettää EU: n kansalaisille siitä, miten säädämme lakeja.Just think how solemn the Heads of State orGovernment were in Gothenburg in 2001 in their assurances that Natura 2000 would be implemented.
Muistelkaapa, kuinka vakavia valtioiden jahallitusten päämiehet olivat Göteborgissa vuonna 2001 vakuuttaessaan, että Natura 2000-ohjelma pannaan täytäntöön.Even if the European Commission came up with concrete binding legislation tomorrow, it would be implemented not in calm conditions but in a stormy and possibly hysterical atmosphere.
Vaikka Euroopan komissio esittäisikin huomenna konkreettista sitovaa lainsäädäntöä, sitä ei pantaisi täytäntöön rauhallisessa ilmapiirissä vaan myrskyisissä ja mahdollisesti hysteerisissä olosuhteissa.That means countries like Ireland, which has no major arms industry,will have little say in how the EU arms policy would be implemented.
Tämä merkitsee sitä, että sellaisilla mailla kuin Irlanti, jossa ei juuri ole aseteollisuutta,on vain vähän sananvaltaa siihen, miten EU: n asepolitiikka pannaan täytäntöön.It was agreed all that time ago that this would be implemented without awaiting the outcome of the discussion on other aspects of the Cyprus problem, or be used as a bargaining chip in dealing with other Cypriot issues.
Jo silloin sovittiin, että uudelleenasutus toteutettaisiin ilman, että odotetaan muista Kyprokseen liittyvistä ongelmista käytyjen neuvottelujen tulosta, ja ettei sitä käytettäisi neuvottelukorttina muista Kyproksen liittyvistä kysymyksistä neuvoteltaessa.But the Commission does not exclude specific situations where a project would be implemented mainly outside Belarus.
Komissio ei kuitenkaan sulje ennalta pois erityistilanteita, joissa hankkeet pantaisiin täytäntöön pääasiassa Valko-Venäjän ulkopuolella.The Committee is however of the view that, whilst the plan is necessarily ambitious in its objectives, the real impact of the proposals made could be questioned,in particular in view of the absence of concrete indications of how the measures it proposes would be implemented.
Komitean mielestä ehdotusten todellisia vaikutuksia on kuitenkin vaikea arvioida, varsinkin kun otetaan huomioon, ettäkomissio ei kerro konkreettisesti, miten sen ehdottamat toimenpiteet pantaisiin täytäntöön.Under this approach, requirements would be defined by committee and projects would be implemented by a public procurement procedure.
Tämän lähestymistavan mukaan komitea määrittelisi vaatimukset ja hankkeet toteutettaisiin julkisiin hankintoihin sovellettavalla menettelyllä.On reproductive health in general, I want to state that the European Union will unstintingly work to ensure that the rights to reproductive health care andservices accepted in all basic documents of the major UN conferences would be implemented.
Totean lisääntymisterveydestä yleisesti, että Euroopan unioni ponnistelee väsymättömästi sen varmistamiseksi, että tärkeissä YK:n konferensseissa hyväksytyissä perusasiakirjoissa vahvistetut oikeudet lisääntymisterveydenhuollon palveluihin toteutuvat.Comparative assessment could become a(minor)factor contributing to fragmented markets for PPP in Europe, if it would be implemented very differently between neighbouring Member States.
Vertailevasta arvioinnista voitulla Euroopan kasvinsuojeluaineiden pirstoutumista edistävä(vähäinen) tekijä, jos sitä sovelletaan naapurijäsenvaltioissa hyvin eri lailla.The European Parliament elections next spring will result in a long pause in the drafting process, andthe possible entry-into-force of the Lisbon Treaty means that the budget would have been drafted under rules that are different from those under which it would be implemented.
Ensi kesän Euroopan parlamentin vaalittekevät valmisteluun pitkän tauon, ja Lissabonin sopimuksen mahdollinen voimaansaattaminen merkitsee sitä, että budjetti valmisteltaisiin eri sääntöjen mukaan kuin mitä sitä toteutettaisiin.In October 2011, the Danish government announced that it would notgo ahead with the plans and that customs controls would be implemented in line with EU rules on free movement and the Schengen acquis.
Tanskan hallitus ilmoitti lokakuussa 2011,ettei se aio 
