What is the translation of " WOULD BE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• hajtanák végre
• végrehajtandó
• valósulna meg
• lehetne megvalósítani
• fogják végrehajtani
• végrehajtása

Examples of using Would be implemented in English and their translations into Hungarian

It is still unclear if or when the law would be implemented.
Még mindig nem világos, hogyan és mikor vezetnék be a törvényt.

This new scheme would be implemented by the Connecting Europe Facility within the revised Trans-European Transport Network programme(TEN-T).
Ez az új rendszer az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz révén valósulna meg a felülvizsgált transzeurópai közlekedési hálózat(TEN-T) részeként.

It was announced that a comprehensive ban would be implemented by 2020.
Nem valószínű, hogy 2020 előtt átfogó tilalmat vezetnének be.

This shared agenda would be implemented on the basis of the existing distribution of tasks and competences, using tried-and-tested ways of working together.
Ezt a közös menetrendet a feladatok és hatáskörök meglévő felosztása alapján, az együttműködés jól bevált módszereivel lehetne végrehajtani.

We must not agree to a ceasefire that would be implemented immediately.
Nem szabad beleegyeznünk olyan tűzszünetbe, amely azonnal végrehajtandó”.

Although the Balfour Declaration was given to Lord Rothschild in 1917, it would not be until 1947 that the plan for a Jewish state would be implemented.
Bár a Balfour-Nyilatkozat Rothschild Úrnak 1917-ben volt adva, nem volt egészen 1947-ig a Zsidó Állam ötlete végrehajtva.

It was agreed that the measures would be implemented by March 2010.
Megállapodás született arról, hogy az intézkedéseket 2010 márciusáig végrehajtják.

Following the finalization of the acquisition of Sun Microsystems, Oracle announced in JavaOne 2010 that the best features of JRockit would be implemented in OpenJDK.
A Sun Microsystems felvásárlásának befejezését követően az Oracle bejelentette a JavaOne 2010-en, hogy a JRockit legjobb tulajdonságait megvalósítanák az OpenJDK-ban.

In case a national reduction target would be implemented, this is predefined in the compromise.
Nemzeti csökkentési célkitűzés alkalmazása esetére a kompromisszum előre meghatározza a célkitűzést.

He said that the proposals of the Venice Commission would be implemented.
Ő azt mondta, hogy a Velencei Bizottság javaslatait végre fogják hajtani.

The activities would be implemented primarily through programmes managed by communication and promotion professionals with proven knowledge of the target markets.
A tevékenységek végrehajtása elsősorban a célzott piacra vonatkozó, igazolt szakismerettel rendelkező kommunikációs és promóciós szakemberek által vezetett programok alapján zajlana.

Under this option, the objectives set by the policy framework would be implemented through a Directive.
E lehetőség értelmében a szakpolitikai keretrendszer által meghatározott célkitűzések végrehajtása irányelven keresztül történne.

This first step would be implemented in 20 years, and according to four sub-stages(extending coverage every five years), accounting for residency(urban/rural), age and sex.
Ezt az első lépést 20 év alatt hajtanák végre, négy alfejezet szerint(ötévente kiterjesztve a lefedettséget), figyelembe véve a lakóhelyet(városi/ vidéki), az életkort és a nemet.

Values-Erosion: Even where inclusive education structures for the last 15 years would be implemented, the bottleneck in the System through savings.
Értékek-Erózió: Még akkor is, ha a befogadó oktatási struktúrák az elmúlt 15 évben végrehajtani, a szűk keresztmetszet a Rendszer megtakarítás.

Com he, too, believed the regulations would be implemented differently across China, mainly depending on the relationship between the local church and the local government.
Com-nak, hogy szerinte a szabályozást különféleképpen fogják alkalmazni Kína különböző részein, elsősorban attól függően, hogy a helyi kormányzatnak és katolikus egyháznak milyen a viszonya.

I intend to monitor the actions of the Joint Committee, which was appointed in order to ensure that the agreement's provisions would be implemented appropriately or even extended.
Figyelemmel kívánom kísérni az annak biztosítása érdekében felállított vegyes bizottság intézkedései, hogy a megállapodás rendelkezéseit megfelelően alkalmazzák, sőt, akár ki is terjesszék.

These measures would be implemented after successful completion of the programme, if a new debt sustainability analysis were to confirm that such measures are necessary.
Ez utóbbi intézkedéseket a program sikeres lezárását követően vezetnék be, amennyiben az államadósság fenntarthatóságának egy újabb vizsgálata megerősítené a szükségességüket.

In the late 1960s, the Chicago Boys had drawn up the platform of Allende's nationalist opponent in the 1970 election, which included many of the proposals that eventually would be implemented under Pinochet.
A 60-as évek végén a chicagói fiúk készítették elő az Allendével szemben induló jelölt platformját, amely sok olyan javaslatot tartalmazott, amelyet aztán végül Pinochet valósított meg.

There is no explanation of how this would be implemented, no impact assessment has been given to show that it works and no means to show how this would be paid for.
Nem fejtik ki, hogy ezt miképp lehetne megvalósítani, nem mutattak be hatásvizsgálatot annak bizonyítására, hogy ez működik, és semmilyen módon nem bizonyították, hogy ezt hogyan fizetnék meg.

In October 2011, the Danish government announced that it would not go ahead with the plans and that customs controls would be implemented in line with EU rules on free movement and the Schengen acquis.
Októberében a dán kormány bejelentette, hogy elveti a terveket, és a vámellenőrzéseket az EU szabad mozgásra vonatkozó szabályaival és a schengeni vívmányokkal összhangban hajtja végre.

However, we consider that the proposal in this stage lacks certain clear and specific criteria defining what would constitute a‘generalised deficiency' or how measures would be implemented.
Úgy véljük azonban, hogy a javaslat ebben a szakaszban nem tartalmaz olyan egyértelmű és konkrét kritériumokat, amelyek alapján meg lehetne határozni, hogy mi minősül„általánossá vált hiányosságnak”, illetve hogyan hajtanák végre az intézkedéseket.

A group resolution scheme would be based on the group resolution plan already prepared by the relevant authorities and would be implemented by national authorities using the resolution tools and powers under the new framework.
A csoportszintű szanálási rendszer az érintett hatóságok által már elkészített csoportszanálási terven alapulna és a nemzeti hatóságok hajtanák végre az új keret szerinti szanálási eszközök és hatáskörök felhasználásával.

The signs for Russian-African relations are impressive- declarations of intentions have been made, important bilateral agreements signed- now it remains to be seen how these intentions and agreements would be implemented in practice.
A jelek bíztatóak az orosz-afrikai viszonnyal kapcsolatban szándéknyilatkozatokat és fontos egyezményeket írtak alá a kérdés, hogy ezek a szándékok és egyezmények miképpen lesznek kivitelezve a gyakorlatban.

As the conservation measures co-financed from EU funds during the 2014-2020 programming period would be implemented over a much larger area, the costs presented in the PAF had been underestimated and there is a potential funding gap. Box 9.
Mivel az uniós forrásokból társfinanszírozott védelmi intézkedéseket a 2014- 2020-as programozási időszakban sokkal nagyobb területen fogják végrehajtani, a PAF tervben feltüntetett költségek alá vannak becsülve, és potenciális finanszírozási hiány merül fel. 9. háttérmagyarázat.

The Impact Assessment accompanying the 2008 reform proposal4 contains nevertheless some suggestions to further enhance the publicity of tenders and then increase participation which would be implemented once the proposal is adopted.
A 2008-as reformjavaslatot kísérő hatásvizsgálat4 mindazonáltal tartalmaz néhány olyan javaslatot, amelynek révén fokozható lenne a pályázatok nyilvánossága, és ezáltal növekedne a részvétel; mindez akkor valósulna meg, ha a javaslatot elfogadják.

There is currently a long way to go before several blockchain systems would be implemented along a single commercial supply chain, however this is an emerging issue that the Commission must be cognisant of when looking into policy options.
Jelenleg még hosszú az út annak eléréséig, hogy egyetlen kereskedelmi ellátási lánc mentén több blokklánc-rendszert lehessen megvalósítani, azonban ez egy olyan újonnan felmerült kérdés, amellyel az Európai Bizottságnak tisztában kell lennie a szakpolitikai opciók vizsgálata során.

A brief exchange of views ensued, involving Mr Różycki, Mr Pater and the secretary-general, who assured members that the new system would be implemented with regard for the needs and comments of entitled parties.
Rövid eszmecsere következik, amelyben részt vesz Stanisław RÓŻYCKI, Krzysztof PATER, valamint a főtitkár, aki biztosítja a Közgyűlést arról, hogy az új rendszer bevezetésére a jogosultak elvárásainak és megjegyzéseinek figyelembevételével kerül sor.

The Committee is however of the view that, whilst the plan is necessarily ambitious in its objectives, the real impact of the proposals made could be questioned, in particular in view of the absence of concrete indications of how the measures it proposes would be implemented.
Mindazonáltal az EGSZB meglátása szerint annak ellenére, hogy a terv célkitűzéseit tekintve szükségszerűen ambiciózus, a megtett javaslatok valódi hatása megkérdőjelezhető, különösen azért, mert hiányoznak a javasolt intézkedések megvalósításának módjára vonatkozó konkrét útmutatások.

Following the assessment of the 2014-2020 RDP, the Commission sent an observation letter to Galicia requesting information about actions which would be implemented directly by the administration and how the best value for money would be ensured.
A 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programok értékelését követően a Bizottság észrevételeket tartalmazó levelet küldött Galíciának, amelyben tájékoztatást kért a közvetlenül a közigazgatási szervek által végrehajtandó fellépésekről és arról, hogy ez hogyan biztosítaná a lehető legjobb ár-érték arányt.

I am referring, amongst other things, to the fact that the Joint Committee never met while the agreement was in force; the fact that the terms under which responsible fishing practices would be implemented in the exclusive economic zone of the Solomon Islands have not been set out; and the failure to establish how catch volumes will be monitored.
Többek között arra utalok, hogy a közös bizottság egyetlenegyszer sem ülésezett, mialatt a megállapodás hatályban volt; hogy nem határozták meg azokat a feltételeket, amelyek mellett felelős halászati gyakorlatokat vezettek volna be a Salamon-szigetek kizárólagos gazdasági övezetében; és hogy nem sikerült meghatározni a kifogott mennyiségek nyomon követésének módját.