Що таке ІМПЛЕМЕНТОВАНО Англійською - Англійська переклад

• implemented

Приклади вживання Імплементовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, як ви знаєте, не все було імплементовано.
And, as everyone knows, it wasn't just Gemara.

FATCA імплементовано до українського законодавства.
FATCA was implemented into Ukrainian legislation.

Немає жодних сумнівів, що мирний план буде імплементовано.
There is no doubt that the peace plan will be implemented.

Законом № 2164-VIII основні положення Директиви імплементовано у національне законодавство.
Law 2164-VIII has implemented the main Directive provisions into the national legislation.

Обидві сторони висловили сподівання, що нині скріплений підписами Меморандум буде належним чином імплементовано.
Both signatories expressed the hope that the memorandum will now be properly implemented.

Розроблено та імплементовано«Положення про професійну підготовку персоналу служби радіонавігації і зв'язку».
Developed and implemented the"Regulations on the professional training of radio navigation and communication personnel".

У країнах ЄС, США та Канаді це правило імплементовано, тому, на думку доповідача, воно також має бути впроваджене і в Україні.
In the EU, USA and Canada this rule is implemented, therefore, according to the speaker, it should also be implemented in Ukraine.

На думку народного депутата України Сергія Лещенка, дуже важливо, щоб все прописане у цьому законі було імплементовано.
According to the member of Ukrainian parliament Serhiy Lechtchenko, it is important that everything stipulated in this law is implemented.

Даний курс може бути імплементовано в навчальні програми інших університетів України, адже для цього є всі необхідні умови.
This course can be implemented in the curricula of other universities in Ukraine, as there are all the necessary conditions.

Для досягнення результату ми з вами маємо розуміти, що із законодавства наразі не працює або некоректно імплементовано на практиці.
In order to achieve the result, we need to understand what laws do not work or are not implemented properly in practice.

Я знаю, що політичні заходи було імплементовано і що люди хотіли б, щоб їхня імплементація була швидшою, ніж зараз.
I know that policies are being implemented and people would like these policies and their implementations to be faster than what it is now.

Стратегічний програмний документ щодо управління державними фінансами прийнято та імплементовано, зокрема, в таких сферах як державні закупівлі та державна допомога.
A PFM strategic policy document is adopted and implemented, more specifically in the areas of public procurement and state aid.

Те, як Pезолюцію 1325 імплементовано десятиліттями по завершенню воєн, показує, що надії і сподівання жіночих організацій не здійснилися.
The way Resolution 1325 was implemented decades after the wars were over, testifies to a failure of women's groups hopes and expectations.

Com Ви погоджуєтеся отримувати повідомлення і сповіщення від нас на свій мобільний телефон та будь-який інший пристрій який може бути в майбутньому імплементовано.
Com you agree to receive messages and notifications from us to your mobile phone and/ or any other device that may be in the future implemented.

В рамках цих змагань імплементовано принцип Марії Монтессорі щодо стимулювання тяги до самонавчання і саморозвитку засобами мистецтва.
In the framework of these competitions, the principles of Maria Montessori to stimulate self-study and self-development by means of art were implemented.

Українська сторона готова розглядати майбутні угоди тільки при їх повній відповідності європейському законодавству, яке було імплементовано в Україні.
The Ukrainian side announced its readiness to consider future transactions only if they fully comply with European energy legislation, which is currently being implemented in Ukraine.

Так, експертами Платформи у 2015 році спільно з МВС України було розроблено та імплементовано ряд пілотних проектів, із яких слід виділити такі:.
Thus, experts of the Platform in the 2015 year together with the Ministry of Internal Affairs of Ukraine developed and implemented a number of pilot projects, among which are the following:.

Разом з проектним офісом нею була розроблено і імплементовано комплексну гендерну стратегію в МВС, розпочато реформу децентралізації пожежної охорони.
Together with the project office, Anastasia developed and implemented a comprehensive gender strategy of the MIF and initiated a reform of the decentralization of the fire protection service.

У цьому випадку витрати на оплату праці цих працівників і витрати на оплату наших послуг істотно не змінилися, але рішення материнської компанії було імплементовано і виконано.
In this case, the labor costs of these employees and the costs of paying for our services did not change significantly, but the decision of the parent company was implemented.

Посол Німеччини в Україні Анка Фельдгузен(Anka Feldhusen) упевнена, що"формулу Штайнмаєра" може бути імплементовано тільки, коли сторони конфлікту на Донбасі дійдуть до процесу організації виборів, що, на її думку, станеться не скоро.
Ambassador of Germany to Ukraine Anka Feldhusen believes that the Steinmeier formula can be implemented only when the sides of the conflict in Donbas get to the election process, which in her opinion will take a while.

На це можу сказати тільки, що НАК"Нафтогаз" готовий розглядати майбутні угоди тільки в разі їх повної відповідності тому європейському законодавству, яке було імплементовано в Україні",- наголосив Коболєв.
Naftogaz is willing to consider future agreements only if they completely abide by the European legislation that has been implemented in Ukraine,” Kobolyev said.

Заступник керівника Офісу президента України Руслан Рябошапка заявив, що буде підготовлено концепцію перехідного правосуддя, імплементовано норми і принципи міжнародного гуманітарного і міжнародного кримінального права.
Deputy Head of the Presidential Office Ruslan Ryaboshapka said that the concept of transitional justice would be prepared and the rules and principles of international humanitarian and international criminal law would be implemented in it.

Поки що є згода країн: доки Росія не змінить своєї поведінки і не перестане порушувати міжнародне право, і доки Мінські домовленості не буде імплементовано, то немає підстав їх відміняти.
As long as Russia does not change its behavior and does not cease to violate international law, and as long as the Minsk agreements are not implemented, there is no reason to cancel them.

За період роботи в Асоціації було побудовано системний діалог із владою та імплементовано кращі світові регуляторні практик у сферах фіскальної політики, дозвільної системи та правил доступу до нафтогазоносних надр.
During the period of work at the Association, a systematic dialogue with the authorities has been established and the best world regulatory practices in the fields of fiscal policy, permitting system and oil and gas licensing procedures have been implemented.

Навпаки: її завданням буде створити зону безпеки, певний контроль над територією, щоб на ній міг запанувати мир, щоб був доступ до гуманітарної допомоги, щоб настала нормалізація, відбулися вибори, було імплементовано Мінські домовленості»,- сказав Волкер.
On the contrary: its task will be to create a security zone, some control over the territory, so that it could have peace, access to humanitarian aid, normalization, elections, and the Minsk accords have been implemented,"Volker said.

Було імплементовано так звану стратегію«Блакитної води»(China's Blue Water Navy Strategy), яка полягає у нарощуванні бойових спроможностей ВМС для дій не тільки у прибережних водах, а й поза межами так званої другої острівної гряди, і яку активно реалізують.
The so-called China's Blue Water Navy Strategy was implemented, which is to increase the combat capabilities of the Navy for action not only in coastal waters, but also outside the so-called second island ridge, and which is being actively implemented.

Натомість рівень відповідальності був вищим щодо суддів- країни, які проходили оцінку, імплементували майже половину(42,6%) рекомендацій GRECO, але третина лишилася частково імплементованою(36%) і трохи більше п'ятої частини(21%) не імплементовано.
The level of compliance was higher in respect of judges: countries evaluated had fully implemented almost half of GRECO's recommendations(42.6%), but one third remained only partly implemented(36%) and close to one out of five, not implemented(21%).

Буде імплементовано нову законодавчу основу- аукціони, яка відкриє гарантовані перспективи для інвесторів на наступний тривалий період(5-10 років), а також будуть знову зрозумілі правила гри і в Україну потечуть ще більшим потоком інвестиції»,- зробив позитивний прогноз Віталій Давій.
A new legislative basis for auctions will be implemented, which will open guaranteed prospects for investors for the next long period of time(5-10 years), and the rules of the game will again be clear and even more investments will flow to Ukraine”- Vitaliy Daviy made a positive forecast.

Президент Янукович, а також декілька міністрів його адміністрації, висловили готовність ініціювати всеосяжну реформу Конституції та пообіцяли, що таку реформу буде імплементовано в тісній співпраці з Венеціанською комісією.
President Yanukovich, as well as several ministers of his administration, have expressed their willingness to initiate a comprehensive reform of the constitution, and promised that such reform would be implemented in close consultation and co-operation with the Venice Commission.

Крім безлічі нових результатів щодо символьних і параметричних похідних, які згадувалися в цій статті і доступні тільки через EntityValue(хоча більш глибока интегрирация цього функціоналу в майбутніх версіях мови Wolfram Language вимагає постійних зусиль), велику кількість результатів в цій області вже було імплементовано в ядро системи Mathematica і ядро мови Wolfram Language.
Aside from the many new results for symbolic and parametric derivatives alluded to in this article and available only through EntityValue(though deeper integration into future versions of the Wolfram Language is an ongoing effort), a large number of long-standing results in this field have already been implemented into the Mathematica kernel and the core Wolfram Language.