Що таке WOULD BE RESPONSIBLE Українською - Українська переклад

• буде нести відповідальність
• буде відповідальний
• відповідала б
• буде відповідати

Приклади вживання Would be responsible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who would be responsible for the bloodshed?
Хто відповідатиме за кровопролиття?

If someone got hurt in that, who would be responsible?
Якщо людина травмується, хто буде за це відповідати?

Would be responsible for achieving the targets.
Повинні бути відповідальні за досягнення мети.

And about the men standing' next ta' ya' would be responsible.
А той хто зараз поруч із вами стоїть- був би винуватцем.

The latter would be responsible for more than 60% of global emissions of greenhouse gas.
Це відповідало б більше, ніж 60% світових викидів парникових газів.

He further said that if something bad happened to him, then the administration would be responsible for this.
І чітко сказала: якщо з нею щось трапиться- в цьому буде винувата влада.

There is no authority in Ukraine that would be responsible for monitoring the quality of fuel.
В Україні досі немає органу, який би відповідав за контролювання якості пального.

An avid soccer fan, he purchased the troubled Scottish club Livingston for $4.2 million without realizing he would be responsible for the club's debts.
Високий любитель футболу, він придбав проблемний шотландський клуб Лівінгстон за 4, 2 мільйона доларів, не усвідомлюючи, що він буде відповідати за борги клубу.

This leader would be responsible for all functions of government in a completely centralized state.
Цей лідер буде нести відповідальність за всі функції управління в повністю централізованій державі.

They wanted to elect those who would represent their interests, those who would be responsible for their protection.
Вони самі захотіли обирати тих, хто повинен представляти їх інтереси, тих, хто відповідатиме за їх оборону.

Online retailers would be responsible for collecting the taxes and distributing them to state and local governments.
Інтернет-магазини будуть нести відповідальність за збір податків і поширення їх в державні і місцеві органи влади.

You know, I think if we're going to Mars, and we were growing stuff, we would be responsible for deciding when the stuff needed water.
Знаєте, я думаю, що, коли ми полетимо на Марс і будемо вирощувати собі їжу, ми будемо самі відповідальні за рішення, чи потрібна рослинам вода.

An alternate viewpoint is that since moral wrongs are already in place in the situation, moving to another track constitutes a participation in the moral wrong, making one partially responsible for the death when otherwise no one would be responsible.
Альтернативна точка зору така: оскільки в цій ситуації вже є моральна несправедливість, перехід на іншу колію передбачає участь людини у цій моральній несправедливості, і вона стає частково відповідальною за смерть, а при бездіяльності ніхто не буде відповідальний.

State administrators, he said, would be responsible for figuring out how to package and distribute the boxes themselves.
Державні адміністратори, сказав він, буде нести відповідальність за з'ясування того, як упакувати і поширювати в самих ящиках.

Not a single modern enterprise can carry on complete business without the involvement of a team of specialists, who would be responsible for the correct operation of IT-systems.
Жодне сучасне підприємство не може вести повноцінну діяльність без залучення команди фахівців, які відповідали б за справну роботу IT-систем.

Using input from astronauts, this device would be responsible for guiding, navigating and controlling the spacecraft.
Використовуючи дані, отримані від астронавтів, цей пристрій буде відповідати за управління, навігацію і контроль над космічним кораблем.

Liability insurance policies cover both legal costs and any payouts for which the insured party would be responsible if found legally liable.
Страхові поліси відповідальності покривають як судові витрати, так і будь-які інші виплати, за які застрахована сторона буде нести відповідальність у разі встановлення юридичної відповідальності..

Without the designation, Ukrainian government forces would be responsible for protecting civilians and infrastructure under international human rights law, while separatists would only be liable under Ukraine's criminal laws.
Без такого визначення, українська влада була б відповідальною за захист цивільного населення та інфраструктуру перед міжнародним гуманітарним правом, тоді як сепаратисти- лише перед українським законодавством.

Liability insurance policies cover both legal costs and any legal pay-outs for which the insured would be responsible if found legally liable.
Страхові поліси відповідальності покривають як судові витрати, так і будь-які інші виплати, за які застрахована сторона буде нести відповідальність у разі встановлення юридичної відповідальності..

National Agency for Healthcare Financing should be founded, which would be responsible for the purchase of medical services, and perform a supervisory function for procurement of pharmaceuticals in the country.
Має бути створено Національне агентство з фінансування охорони здоров'я, яке буде відповідальним за закупівлю медичних послуг, а також виконувати наглядову функцію за проведенням закупівель фармацевтичних препаратів в країні.

But won the second approach, under which members of the sro were to become virtually all operating on construction sites of organizations, each of which would be responsible for their site works.
Але переміг другий підхід, згідно з яким членами СРО повинні були стати практично всі працюючі на будівництвах організації, кожна з яких відповідала б за свою ділянку робіт.

In this regard, MIIT also clarified that an independent body would be responsible for closely studying applications with a large number of downloads.
У зв'язку з цим MIIT також пояснив, що незалежний орган буде нести відповідальність за ретельне вивчення додатків з великою кількістю завантажень.

But the victory of the second approach, under which members of SRO were to be employed in virtually all construction sites in the organization, each of which would be responsible for their area of work.
Але переміг другий підхід, згідно з яким членами СРО повинні були стати практично всі працюючі на будівництвах організації, кожна з яких відповідала б за свою ділянку робіт.

In addition, the previous draft law foresaw that, like in the current Constitution, local councils would be responsible to central government bodies for implementation of responsibilities delegated to them.
Крім того, попередній законопроект передбачав, що, як і в чинній Конституції, місцеві ради нестимуть відповідальність за виконання покладених на них обов'язків перед центральними органами влади.

The programme is designed to equip students with the essential knowledge and skills involved in the practice of marketing in international and local organisations and to ensure that students are adequately equipped to create a marketing-led organisation and produce marketers who would be responsible for continuing self-development in marketing.
Програма призначена для оснащення студентів з необхідними знаннями та навичками, які беруть участь в практиці маркетингу в міжнародних і місцевих організацій, а також для того, щоб студенти були належним чином оснащені, щоб створити маркетингову під керівництвом організації та виробництва маркетологів, які будуть нести відповідальність за триваючої само- розвиток в області маркетингу…[-].

No one worried much that- because of Iceland's obligations as a member of the eea deposit insurance scheme- its population of 320,000 would be responsible for compensating the depositors abroad in the event of failure, while Landsbanki's shareholders reaped the short-term profits.
Нікого особливо не хвилювало, що через зобов'язання Ісландії як члена схеми страхування депозитів ЕЕА, її населення в 320 000 людей було б відповідальним за коменсацію вкладникам за кордоном в разі банкрутства Icesave, в той час як акціонери Landsbanki пожинали короткострокові прибутки.

Fair market rent is a gross rent estimate that includes the base rent, as well as any essential utilities that the tenant would be responsible for paying, such as gas or electric.
Fair ринок оренди є грубим оцінка оренди, яка включає в себе базову орендну плату, а також будь-які необхідні утиліти, які орендар буде нести відповідальність за оплату, наприклад, газу або електричної.

Applications from non-EU students are welcome, but a successful non-EU candidate would be responsible for paying the difference between non-EU and UK/EU fees.
Заявки від студентів не входять в ЄС можна тільки вітати, але успішний кандидат буде нести відповідальність за оплату різниці між зборів Великобританія/ ЄС не входять в ЄС і.