Що таке WOULD BE RESOLVED Українською - Українська переклад

• будуть вирішені
• вирішиться
• буде вирішено
• буде вирішена

Приклади вживання Would be resolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sooner or later, it would be resolved.
Рано чи пізно воно буде вирішене.

Therefore, such disputes would be resolved much more successfully if Polish-Ukrainian relations could improve.
Тому такі суперечки значно успішніше б вирішувалися, якби польсько-українські відносини могли покращитися.

It is unclear how these policy conflicts would be resolved.
Наразі невідомо, яким чином цей політичний конфлікт буде розв'язуватись.

Then the problem would be resolved quickly.
Таким чином, проблема буде швидко вирішена.

Then the contradiction between democratic ideals and global freedoms would be resolved.
Тоді суперечність між демократичними ідеалами та світовими свободами буде подолано.

He said the issue would be resolved within this year.
Він запевнив, що ця проблема буде вирішена в цьому році.

In December he was received by Adolf Hitler, who assured him that the Klaipėda issue would be resolved by March or April 1939.
У грудні його прийняв Адольф Гітлер, запевнивши, що питання Клайпеди буде вирішено у березні або квітні 1939 року.

Neither of these issues would be resolved during the reign of Emperor Muzong.
Жодне з цих питань не буде вирішено під час правління імператора Музонга.

At the time of this writing, Warsaw assured that the issue would be resolved in the near future.
На час написання цього матеріалу Варшава запевняла, що найближчим часом питання буде вирішено.

For a time it appeared that the dispute would be resolved by splitting the match between the two locations, but that arrangement failed.
Якийсь час здавалося, що спір вирішиться шляхом поділу матчу між двома цими містами, але домовитись не вдалося.

The Russians made a commitment that said this was a de-escalation zone and this would be resolved through the Geneva process.
Росіяни взяли на себе зобов'язання, що це зона деескалації, і все буде вирішуватися в рамках Женевського процесу.

Do you think the Ukrainian problem would be resolved if Ukraine declared itself a neutral country like Sweden or Austria and would not join NATO?
Як ви вважаєте, українська проблема буде вирішена, якщо Україна заявить про себе як Швецію чи Австрію, нейтральну країну і не буде вступати в НАТО?

He noted that the elections in the temporarily occupied territories would take place when security issues would be resolved.
Він наголосив, що вибори на тимчасово окупованих територіях відбудуться тоді, коли будуть вирішені безпекові питання.

She said the issue would be resolved in 24 hours.
Було обіцяно що проблема буде повністю вирішена протягом 24 годин.

It is noted that the meeting had to take place on September 10, and there was a high probability that the Ukrainian church issue would be resolved on him.
Зазначається, що засідання мало відбутися 10 вересня, і існувала висока ймовірність, що українське церковне питання було б вирішено саме на ньому.

The home said the issue would be resolved in the coming weeks.
Глава відомства заявила, що проблема буде вирішена в найближчі тижні.

On July 11, EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Johannes Hahn expressed hope that the visa-free regime issue with Ukraine would be resolved by October.
Липня комісар ЄС з питань розширення та європейської політики сусідства Йоханнес Хан висловив надію, що питання про безвізовий режим з Україною може бути вирішене не пізніше жовтня.

The last of which- any disputes would be resolved by British courts.
Остання з яких- будь-які суперечки мали би вирішувати британські суди.

He said the parties also reached an agreement on the provision of macro-financial aid to Ukraine and was hopeful that the given issue would be resolved shortly.
За словами Глави держави, сьогодні також було досягнуто домовленості щодо надання Україні макрофінансової допомоги і він висловив сподівання, що питання буде вирішено найближчим часом.

The issue if faced in this regard would be resolved and this also concludes the process.
Питання, якщо стикаються в цьому відношенні будуть вирішені, і це також робить висновок: процес.

Robert Bowers, a truck driver who authorities say gunned down 11 people at the Tree of Life Synagogue, appeared in federal court with lawyer Judy Clarke, who expressed hope the case would be resolved without a trial.
Боверс, водій вантажівки, який розстріляв 11 людей у синагозі«Дерево життя», з'явився у федеральному суді разом з адвокатом Джуді Кларк, яка висловила сподівання, що справа буде вирішена без смертного вироку.

In modern history, there is no example where conflicts of this kind would be resolved without direct dialogue between the conflicting parties.
У сучасній історії немає жодного прикладу, коли конфлікти подібного роду вирішувалися без прямого діалогу між конфліктуючими сторонами.

For her part, representative of Ukraine in the working subgroup on humanitarian issues of the Trilateral Contact Group Valeria Lutkovska expressed belief that all technical problems in the work of TCG would be resolved.
Зі свого боку представник України у робочій підгрупі з гуманітарних питань Тристоронньої контактної групи Валерія Лутковська висловила переконання, що всі технічні проблеми, які виникли в роботі ТКГ, будуть вирішені.

His family, friends, colleagues and Roman himself, everyone hoped the situation would be resolved in the near future, and the journalist would be set free to go home.
І сам Роман, і його рідні, друзі та колеги- усі сподівалися, що ситуація вирішиться найближчим часом і журналіста відпустять додому.

Do you think the Ukrainian problem would be resolved if Ukraine declared itself a neutral country like Sweden or Austria and would not join NATO?
Як ви думаєте, українська проблема вирішилася б, якщо Україна оголосила б себе, як Швеція або Австрія, нейтральною країною і не вступала б в НАТО?"?

Two participants had to investigate 775 disputable cases in the sphere of payment insurance. Their task was to define which cases would be resolved by a financial ombudsman and which ones wouldn't receive a verdict.
Обидві сторони повинні були опрацювати 775 спірних справ, які пов'язані зі страхуванням платежів, і визначити, які з них будуть вирішені фінансовим омбудсменом, а які не отримають вердикту.

By the way, Moscow has agreed with this approach, as it believed that the European Union, due to certain reasons(including the experience of 2008 in Georgia) would be able to take a tough position toward Russia, and the Russian-Ukrainian crisis would be resolved without serious consequences for Russia, meeting its interests.
До речі, Москва була згодна з таким підходом, так як вважала, що Євросоюз, в силу ряду причин(в т. ч. за досвідом 2008 року в Грузії), буде неспроможний на жорстку позицію по відношенню до Росії, а російсько-українська криза безболісно вирішиться для Росії зі збереженням її інтересів.

Of the possible sites, Fischer's first choice was Belgrade, Yugoslavia, while Spassky's was Reykjavík, Iceland.[348] For a time it appeared that the dispute would be resolved by splitting the match between the two locations, but that arrangement failed.[349] After that issue was resolved, Fischer refused to appear in Iceland until the prize fund was increased.
З можливих сайтах, Фішера перший вибір був Белград, Югославія, в той час як Спаський був Рейк'явік, Ісландія.[1] Якийсь час здавалося, що спір буде вирішений шляхом поділу матч між двома точками, але ця домовленість не вдалося.[2] Після цього питання було вирішене, Фішер відмовився з'являтися в Ісландії, поки призовий фонд був збільшений.

Result achieved: DABI went to the extra mile and, despite some disputable issues on the object, which would be resolved in court, promised not to interfere with its putting into operation.
Результат: ДАБІ пішла назустріч підприємству та попри наявність окремих спірних питань по об'єкту, які вирішуватимуться у судовому порядку, пообіцяла не перешкоджати його введенню в експлуатацію.