Приклади вживання Буде вирішене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не знаємо, як це буде вирішене.
На протязі декількох хвилин питання буде вирішене.
Рано чи пізно воно буде вирішене.
Сьогодні чи завтра це питання напевне буде вирішене”.
Either this week or next week the matter will be resolved.”.Ми сподіваємося, що ця криза буде вирішене якомога швидше».
We hope that this crisis will be resolved as soon as possible.".Якщо ми беремося за завдання- воно буде вирішене.
If we undertake the task, it will be solved.Думаю, що це питання буде вирішене досить швидко”,- повідомила міністр.
I think that this issue will be resolved quickly”,- said the Minister.Не думаю, що воно зараз буде вирішене.
I don't think it will be resolved today.Після завершення огляду буде вирішене питання про арешт цього майна.
After expiration of this deadline will be solved a question about his arrest.Не знаю, коли це питання буде вирішене.
I don't know when this issue will be resolved.Частота зборів повинна значно знизитися, як тільки термінове завдання буде вирішене.
До 20 червня це питання буде вирішене.
Питання оплати буде вирішене з введенням електронного квитка.
Це питання в будь-якому випадку буде вирішене.
Коли питання з приміщенням буде вирішене, задумайтеся про стилістику приміщення.
When the issue will be resolved with the room, Think about the style of the room.Ставицький сподівається, що це питання буде вирішене позитивно.
Susanna believes that the question will be solved positively.Крім того, він висловив надію, що питання створення Антикорупційного суду буде вирішене.
He expressed hope that the issue of establishing an anti-corruption court will be resolved.Однак я не виключаю, що це питання буде вирішене шляхом телефонних дзвінків»,- розповів Кузьменко.
However, I do not exclude that this issue will be resolved by phone calls,”- said Kuzmenko.Втім, якщо ми коли-небудь зробимо цей подвиг,питання з подорожами в космосі буде вирішене.
However, if we ever accomplish this feat,the issue of traveling in space will be resolved.Судовий питання буде вирішене на користь дружини, проте Карузо не поспішав виконувати свої обов'язки.
The court issue will be resolved in favor of the spouse, but Caruso did not hurry to fulfill his duties.Якщо США виконають свої обіцянки до вечора вівторка(22 жовтня),питання буде вирішене.
If the United States fulfills its promises by Tuesday evening(October 22),the issue will be resolved.Крім того, найближчим часом буде вирішене питання участі у військовому параді Військово-морських сил України.
In addition, in the near future will be solved the question of participation in the military parade of the naval forces of Ukraine.Поки гаплотипи іранських R1a1 малодоступні,але в найближчому майбутньому це питання буде вирішене.
While Iranian R1a1 haplotypes Газ у виробництві не планують використовувати, а питання теплопостачання буде вирішене за рахунок рекуперації технологічного тепла.
Natural gas Створіть для кожного в зоні відпочинку умови для занять своїми захопленнями-і питання буде вирішене.
Create for everyone in the recreation area the conditions for practicing their hobbies-and the issue will be resolved.Пан Фукс відповів, що Україна вже готова до безвізового режиму,і це питання буде вирішене найближчим часом.
Mr. Fuchs replied that Ukraine Спосіб реінтеграції придністровського регіону в складі Республіки Молдова буде вирішене на референдумі.
The method of reintegration of the Transnistrian region within the Republic of Moldova will be resolved at a referendum.Незабаром я візьму участь у тижні CEFTA в Пріштіні і сподіваюся,що до цього моменту питання буде вирішене»,- написав Хан.
I У зв'язку з цим, звернувшись до насза допомогою, Ви завжди можете розраховувати на те, що Ваше питання буде вирішене успішно і в найкоротші терміни.
In this regard, turning to us for help,You can always count on the fact that Your issue will be resolved successfully and in the shortest possible time.
