Що таке WOULD GRANT Українською - Українська переклад

• надасть
• буде надавати
• дарує

Приклади вживання Would grant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law would grant servicemen.
Закон надає службовцям.

Three times the Most Holy Theotokos appeared to them and said that their prayer had been heard and that the Lord would grant them a daughter.
Пресвята Богородиця тричі з'являлася в повідомляла, що їх молитва почута і Господь дарує їм доньку.

Jake would grant him his wish.
За це Джек віддасть йому свою волю.

You can also expect to pay more than $1,000 for an extended license which would grant you and your client, a theme that can be sold to others.
Ви можете розраховувати на оплату понад$ 1,000 за розширену ліцензію, яка надає вам або клієнту тему, яку можна продати іншим.

If Turkey would grant us the right to choose the country where we live, it's not bad.
Якщо Туреччина надасть нам право вибрати країну, де ми будемо жити, це непогано.

And those Cossacks beat their heads to the great sovereign from the whole army, so that the great sovereign would grant them, give them your guilt.
І ті козаки били чолом великому государю від усього війська, щоб великий государ пожалував, велів ті ваші провини віддати.

If he had been circumcised, this would grant him correspondingly greater influence with them- a closer access to their hearts.
Обрізання, відповідно, давало йому більший вплив серед них- більший доступ до їхнього серця.

The prophet predicted to Jeroboam his kingly rule over the 10 Tribes of Israel, which God would grant him, snatching them away from the hands of Solomon.
Пророк провістив Ієровоаму царствену владу над 10-ма колінами ізраїльськими, яку надасть йому Бог, відібравши її від рук Соломона.

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; Ephesians 3:16.
Щоб Він дав вам за багатством слави Своєї силою зміцнитися через Духа Його в чоловікові внутрішнім, до ефесян 3:16.

And 100 years ago- on June 4, 1919- Congress passed the 19th Amendment to the US Constitution, which would grant all American women the right to vote.
Років тому- 4 червня 1919 року- була прийнята 19-та поправка до Конституції США, яка гарантувала всім американським жінкам право голосу.

But Caesar declared that although he would grant the people everything because of their good will toward him, he would never allow this step;
Але Цезар заявив, що, хоча він дасть людям все через їх доброї волі по відношенню до нього, він ніколи не дозволив би цей крок;

The end of the Calendar Round was a period of unrest and bad luck among the Maya, as they waited in expectation to see if the gods would grant them another cycle of 52 years.
Кінець календарного циклу вважався нещасливим періодом серед майя, оскільки вони не були впевнені у погодженні богів надати їм наступний 52-річний цикл.

Another is his push for a reform of the Ukrainian constitution that would grant the Donbas not just autonomy but virtual independence from Ukraine and subordination to Russia.
Інша перешкода- його вимога змінити українську конституцію так, щоб Донбас отримав не тільки автономію, а й фактичну незалежність від України, і став підпорядковуватися Росії.

If so, then the construction of Nord Stream 2 will be delayed by at least a year because they will need to perform an evaluation for a new route and this would grant the US Congress sufficient time to decide on sanctions.
Якщо таке станеться, будівництво Nord Stream 2 відкладуть як мінімум на рік, оскільки треба буде оцінити новий маршрут, а це дасть американському Конгресу час для вирішення питання санкцій проти"ПП-2".

Chancellor Angela Merkel, who said Germany would grant asylum to those fleeing Syria's civil war, has recently seen her popularity ratings slump to a four-year low.
Канцлер Ангела Меркель, яка сказала, що Німеччина буде надавати притулок тим, хто втік від громадянської війни в Сирії, останнім часом втрачає позиції у рейтингу популярності: спостерігається спад до чотирирічного мінімуму.

The fact, then, that man has capacity for appreciating a revelation of the Divine plan, taken in connection with the conceded character of his Creator, is an abundant reason for expecting that God would grant such a revelation, in such time and manner as his wisdom approved.
Той факт, що людина має можливість оцінити об'явлення Божого плану, що пов'язане з визнанням характеру свого Творця, є достатнім приводом сподіватися, що Бог дасть таке об'явлення- в тому часі і в той спосіб, який затвердила Його мудрість.

It is also completely unclear whether Russia and China in particular would grant Turkey full membership or whether they would be relegated to the role of junior partner.
Крім того, залишалося б неясним, чи надала б Росія і особливо Китай Туреччині повне членство і чи змогли б горді турки змиритися з роллю молодшого партнера.

The fact, then, that man has capacity for appreciating a revelation of the Divine plan, taken in connection with the conceded character of his Creator, is an abundant reason for expecting that God would grant such a revelation, in such time and manner as his wisdom approved.
Тому той факт, що людина має здібність оцінювати об'явлення Божого плану у зв'язку з визнанням характеру свого Творця, є достатнім доказом того, що Бог дасть таке об'явлення, в той час і в такий спосіб, які Його мудрість визнає за відповідні.

Speculation that the two leaders were moving towards a“conceptual understanding” whereby Washington would grant Moscow a“zone of influence” in the former Soviet space in return for Russian cooperation in battling ISIS, was in many of these reports.
Що президенти рухаються в напрямку"концептуального розуміння", в рамках якого Вашингтон надасть Москві"зону впливу" на пострадянському просторі в обмін на співпрацю у війні з ІДІЛ.

When he eventually managed to show me what the Nu Skin opportunity is all about, I realised that this would grant me the time I was missing; with this opportunity I could finally be free.
Коли він нарешті зміг продемонструвати мені ці можливості, я зрозуміла, що вони можуть дати мені той вільний час, про який я завжди мріяла, і я нарешті стану вільною.

In return for their contributions, investors were to be issued either Giga Watt tokens that would grant them exclusive rights to use the company's facilities rent-free for 50 years, or mining equipment and supplies to be deployed and set up by the on-site project team.
В обмін на свої внески інвестори повинні були отримати або монети Giga Watt, які би надали їм виняткове право на використання об'єктів компанії без ренти протягом 50 років, або обладнання для майнінгу, яке було б розгорнуто та встановлено за проектом на місці будови.

Other administration regulations tangled up in court would allow employers to opt-out of offering free birth control to women workers on the basis of religious or moral objections and would grant health care professionals wider leeway to opt-out of procedures that offend their religious or moral scruples.
Інші правила, які зараз перебувають в суді, дозволять роботодавцям відмовитися від надання безкоштовного контролю над народжуваністю працюючим жінкам на підставі релігійних чи моральних заперечень і нададуть медичним працівникам ширшу свободу дій у відмові від процедур, що ображають їх релігійні чи моральні сумніви.

Despite the demands of Western partners and the public, MPs did not even put on the agenda the bill that would grant NABU the right to wiretap autonomously, based on a court ruling, without involving the SBU in the process.
Попри вимоги західних партнерів та громадськості, депутати навіть не вносили у порядок денний законопроект, який дав би право НАБУ самостійно за рішенням суду здійснювати прослуховування, не залучаючи до цього процесу СБУ.

The declaration stated that reinstated Lithuania should be a democratic state, that would grant equal rights for every citizen, based on freedom and democratic values.
У заяві говориться, що відновлена Литва повинна бути демократичною державою, що буде надавати рівні права для кожного громадянина, заснований на принципах свободи і демократичних цінностей.

Without Sony's express permission, it's impossible to run software on the PS4 and it seems unlikely that the company would grant Pornhub access to users' homescreens(the PS4 does have a web browser but it's poor quality).
Без спеціального дозволу компанії Sony, це неможливо запустити програмне забезпечення на PS4 і здається малоймовірним, що компанія буде надавати доступ до PornHub робочих столів користувачів(PS4 має веб-браузер, але це погана якість).

Included in many of these reports was speculation that the two leaders were moving towards a“conceptual understanding” whereby Washington would grant Moscow a“zone of influence” in the former Soviet space in return for Russian cooperation in battling ISIS.
У статтях обговорювалося, що президенти рухаються в напрямку"концептуального розуміння", в рамках якого Вашингтон надасть Москві"зону впливу" на пострадянському просторі в обмін на співпрацю у війні з ІДІЛ.

I believe Congress should demonstrate its support for Ukraine's reforms by approving legislation today that would grant Ukraine Permanent Normal Trade Relations status, and thereby take it one step closer to becoming a member of the WTO.
Я вважаю, що Конгрес повинен продемонструвати підтримку реформам в Україні ухваленням законопроекту, який би надав Україні статус постійних нормальних торговельних відносин зі США і таки чином наблизив би її ще на один крок до вступу у СОТ”.