Що таке WOULD HAVE THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• матимуть можливість
• буде можливість

Приклади вживання Would have the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mankind would have the opportunity to be saved.
У людства є шанс на порятунок.

Important sections of the population would have the opportunity of.
Жителі населених пунктів повинні мати можливість.

They would have the opportunity to go home.
Вони будуть мати можливість повернутися додому.

I understand the situation, but because of that I believe the best thing for me would be to go to another club where I would have the opportunity to play regularly as a starter.
Я розумію ситуацію і вважаю, що для мене краще перейти в інший клуб, де у мене буде можливість грати в основі.

So you would have the opportunity to watch him.
Тепер у Вас буде нагода подивитися на нього.

Warren Buffett has taught me a lot of things, but he got me thinking very early on that at some point I would have the opportunity and responsibility to give the wealth back.
Уоррен Баффет навчив мене багатьом речам, спонукав приготуватися до того, що в якийсь момент у мене з'явиться можливість повернути багатство людям.

A person would have the opportunity to select from a broad range of subjects.
Людина буде мати можливість вибрати з широкого спектру предметів.

Bear in mind that you have worked for eons of time experiencing life in the lower dimension, knowing that ultimately you would have the opportunity to rise up again.
Майте на увазі, що ви працювали еони років, випробовуючи життя в нижчому вимірі, знаючи, що кінець кінцем ви будете мати можливість піднятися знову.

Successful participants would have the opportunity to join our team.
Найкращі учасники матимуть можливість приєднатися до нашої команди.

Loew has experienced success at the very top level, alongside working with the likes of Ozil and Shkodran Mustafi previously and would have the opportunity to link up again at Arsenal.
Льова відчув успіх на найвищому рівні, поряд з роботою з подібними Озіл і Шкодран Мустафі раніше і буде мати можливість знову зв'язати в“Арсеналі”.

An efficient private sector player would have the opportunity to exploit these resources profitably.
Ефективне підприємство приватного сектора може мати можливість з вигодою експлуатувати ці ресурси.

Such a book was opened at night, and as the owner, or whatever, sat in bed, one of his aides would actually read them aloud, and then of course they would have the opportunity to look at the wonderful pictures.
Подібна книга, розгорнута вночі, коли її власник, чи хто-небудь сидіть у ліжку, а один з його помічників читатиме вголос, і вони матиме змогу роздивлятися чудові малюнки.

Subsequently I would have the opportunity to get to appreciate the many-sided valuable qualities of Madame Grieg.
Згодом я мав змогу близько оцінити різноманітні, коштовні якості пані Ґріґ.

It follows that the remedy provided for in Article 175 of the CCP did not guarantee with sufficient certainty that the applicant would have the opportunity of appearing at a new trial to present his defence.
Звідси випливає, що засоби, передбачені у статті 175 КПК, не були достатньо вагомою гарантією того, що заявник матиме змогу взяти участь у судовому розгляді, щоб представити аргументи на свій захист.

Ask to imagine that she would have the opportunity to play any children's game, whatever the game was.
Попросіть уявити, що вона мала б можливість зіграти в будь-яку дитячу гру, яка б то була гра.

The Parliament is offered to adopt the bill№ 2523-a which provides for the creation of special rooms in enterprises in which the women who have returned to work after maternity leave but are still breastfeeding would have the opportunity to do it.
Парламенту пропонують ухвалити законопроект № 2523-а, яким пропонується створити на підприємствах спеціальні кімнати, у яких жінки, котрі вийшли з декретної відпустки, але продовжують годувати дитину грудним молоком, мали б змогу це робити.

In such a situation a well-drilled team would have the opportunity to rapidly adopt a pseudo-scrum formation and drive forward.
У такій ситуації well-drilled команда буде мати можливість швидко прийнятиpseudo-scrum формування і їзди вперед.

When in 2014 military actions started in the Donetsk Oblast and Kramatorsk became a temporary oblast center, the Department of Social Protection of the Donetsk Oblast State Administration expressed its intention to organise transparent social offices on the free territory of the Donetsk Oblast, where citizens would have the opportunity to receive all social services.
Коли в 2014 році в Донецькій області розпочалися бойові дії, а тимчасовим обласним центром став Краматорськ, у департамента соціального захисту населення Донецької ОДА з'явився намір організувати на вільній території Донецької області прозорі соціальні офіси, де б громадяни мали можливість отримати всі послуги соціальної спрямованості.

I never thought I would have the opportunity to build a life-size Chocolate Cottage for travellers to sleep in!
Я ніколи не думав, що у мене буде можливість побудувати шоколадний котедж в натуральну величину, щоб в ньому могли спати мандрівники!

Transportation to Rostov takes place, in particular, in order to break the possibility of communication and support from relatives and friends who in the occupied Crimea would have the opportunity to come to court and provide their moral support with their presence in the hall or pickets outside the courthouse.
Вивезення у Ростов відбувається, зокрема, з метою розірвати можливість зв'язку і підтримки з боку родичів та друзів, які в окупованому Криму мали б можливість прийти на суд і своєю присутністю у залі або пікетами біля будівлі суду надати моральну підтримку.

The President would have the opportunity to obtain a third mandate, if parliament decides to renew elections during his or her second mandate.
При цьому у президента буде можливість отримати третій мандат, якщо парламент ухвалить рішення про дострокові вибори протягом його другого мандату.

The task of the authorities is to build a social healthcare system, so that any person would have the opportunity to receive medical care free of charge and at the highest level regardless of their wealth.
Завдання влади- побудувати соціальну систему охорони здоров'я, коли кожна людина, незалежно від її статків, матиме можливість отримувати медичну допомогу безоплатно та на найвищому рівні.

Then any region, not only Ukraine, but Belarus would have the opportunity of joining Russia on the basis of this provision of the Constitution, not only the provisions about the right of Nations to self- determination.
Тоді б будь-який регіон не тільки України, але і Білорусії мав би можливість приєднання до Росії на підставі цього положення Конституції, а не тільки положення про право націй на самовизначення».

It is concluded that the creation of the conditions under which employees would have the opportunity for self-realization of their forces, potential energy is the main purpose of the social policy of the industrial enterprise.
Зроблено висновок, що створення умов, за яких працівники мали б можливість самореалізації своїх сил, потенціалу та енергії, є основним призначенням соціальної політики промислового підприємства.

The state should be such that every citizen would have the opportunity to realize their talents to the benefit of society and find a decent place in the social pyramid.
Держава має бути такою, щоб кожен громадянин мав можливість реалізувати свої таланти на користь суспільства та знайти гідне його місце в соціальній піраміді.

Large segments of the population would not have the opportunity for self-development and improvement of living conditions.
Великі верстви населення не мали б можливості для саморозвитку і поліпшення життєвих умов.

I became disheartened that I would not have the opportunity to work with elephants.
Мені стало неприємно, що я не матиму можливості працювати зі слонами.

Never did I think I would even have the opportunity to travel to Africa.
І ніколи не думав, що буду мати можливість працювати в Україні.

Who knew whether she would have had the opportunity anywhere else.
Особливо відколи дізналась, що вони не мали б більшого шансу де-небудь в іншому місці.

If I would had the opportunity, I would have done the same.
Якщо б у мене була можливість, вчинив би так само.