Приклади вживання Would make it easier Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Would make it easier to see you.
Будет легче с тобой видеться.These included tax cuts for the rich andlabor law changes that would make it easier for employers to fire people.
Ці реформи включали скорочення податків для багатих ізміни у трудовому законодавстві, які спрощують роботодавцям звільнення людей.That would make it easier to investigate.
Це допомогло б полегшити розслідування.For example, take the air out together,read a book together or make dinner together would make it easier to create good memories and new sensations.
Наприклад, з'їздити напій разом,читати книгу разом або разом з їжею полегшить створення хороших часів і нових нових відчуттів.Це значно полегшило б пошуки людям.For example, going out for a breath together,reading a book together or making food together would make it easier to create good memories and good new sensations.
Наприклад, з'їздити напій разом,читати книгу разом або разом з їжею полегшить створення хороших часів і нових нових відчуттів.The new law would make it easier to sack workers.
Новий закон полегшив би звільнення працівників.And so we thought- it is a simple matter to put together a small hygiene kit, which would contain the minimum necessary number of convenient,practical items, which would make it easier to take care of a bed-bound person.
І ми подумали: адже це так просто- зібрати невеличкий гігієнічний набір, в якому був би мінімум зручних,практичних штук, що полегшують догляд за лежачим хворим.Which would make it easier to conduct business in Vietnam.
Що полегшуватиме ведення бізнесу в Україні.In January the Knessetvoted 52-49 in a preliminary vote for a bill that would make it easier for the military courts to sentence terrorists to death.
Минулого тижня Кнесет 52голосами"за" при 49"проти" схвалив законопроект, який полегшив би можливість військового суду засуджувати терористів до смертної кари.This would make it easier for Ukraine to reenter the international bond markets once the crisis has passed.
В результаті Україні буде простіше знову вийти на міжнародних ринок облігацій, коли криза опиниться позаду.However, integrating the data flow concepts into the programming language would make it easier to express them and could therefore increase the granularity of the data flow graph.
Проте, інтеграція концепцій потоку даних в мову програмування полегшить їх висловлення, і, таким чином, може збільшити ступінь деталізації графа потоку даних.These centers would make it easier for citizens from all of eastern Ukraine to access critical documentation and decrease the risk of statelessness.
Такі центри спростять доступ усіх громадян на сході України до важливих процедур документування та зменшать ризики безгромадянства.We're hoping for a solution you can enable via reboot or something similar, since that would make it easier to use Windows 10 S with children or on a family computer where you want some services to remain locked down.
Ми сподіваємося на рішення,яке можна ввімкнути за допомогою перезавантаження або щось подібне, оскільки це полегшить використання Windows 10 S з дітьми або на сімейному комп'ютері, де ви хочете, щоб деякі служби залишалися заблокованими.Nord Stream 2 would make it easier for Gazprom to resort to discriminatory pricing and other anti-competitive practices, something it has done repeatedly in the past, as proven by the Commissions antitrust investigation.
Північний потік-2" полегшить"Газпрому" встановлення дискримінаційних цін і інших анти-конкурентних практик, до яких він вдавався неодноразово в минулому, що було доведено антимонопольним розслідуванням Комісії.Cope added a more straightforward inheritance tax system would make it easier for people's estates to be handled quickly and efficiently, and for the relevant exemptions to be applied.
Cope додала більш просту систему оподаткування у спадщину, яка полегшила б швидке та ефективне управління особами, а також застосовані відповідні винятки.Having these tools would make it easier for new affiliates to work on their websites faster and more efficiently.
Маючи ці інструменти полегшило б для нових партнерів, щоб ефективно працювати на своїх сайтах швидше і більше.The Trans-Pacific Partnership is a trade deal that would make it easier for American companies to sell their goods and services in Pacific Rim countries.
Транс-Тихоокеанського партнерства є торгової угоди, що б зробити його простіше для американських компаній, щоб продати свої товари та послуги в країнах Азіатсько-Тихоокеанського регіону.Such a decision would make it easier to shoot at ambush targets, but could lead to serious difficulties in the operation of the fighter.
Подібне рішення полегшило б стрілянину по вишелетящім цілям, але могло привести до серйозних труднощів в експлуатації винищувача.Simplicity and regularity also in the visible instruction set would make it easier to implement overlapping processor stages(pipelining) at the machine code level(i.e. the level seen by compilers.).
Простота і правильність також у видимому наборі команд могли б зробити простішим забезпечення перекриваючого виконання інструкцій(конвеєру) на рівні машинного коду(тобто рівень видимий компіляторами).A United States withdrawal would make it easier for all those forces to make moves into the area, perhaps bringing them into conflict.
Виведення американських військ полегшить цим силам просування на відповідну територію, можливо, привівши їх у черговий конфлікт.The extension of Afrosiyob inter-city servicesoperated using Talgo 250 trainsets would make it easier for tourists to visit the city, and the design of the new station building has been inspired by the region's traditional architecture.
Продовження маршруту поїзда Afrosiyob(Talgo 250) спростить туристам відвідування Хіви, а нову будівлю вокзалу буде побудована в традиційному для регіону архітектурному стилі.He said he hoped his resignation would make it easier for the UK to resist EU attempts to extract further concessions, but he insisted he was not seeking to undermine or challenge the Prime Minister.
Він сказав, що сподівається, що його відставка дозволить Великобританії спростити спроби ЄС отримати додаткові поступки, але наполягає на тому, що він не прагне підірвати чи кинути виклик прем'єр-міністру.The proposed rules would create a legal mechanism that would make it easier for broadcasters to obtain necessary authorisations from right-holders to transmit programmes online in other EU member states.
Також передбачено запровадження правового механізму для мовників, який дозволить легко отримати необхідні дозволи від правовласників для передачі програм онлайн в інших державах-членах ЄС.Upgrading to blockchain would make it easier for city governments to access and manage that data.
Модернізація до блокування спростить міським урядам доступ до цих даних і управління ними.The mountainous region eliminated the risk of flooding,and the area's permafrost would make it easier to maintain the vault's frigid temperature requirements even if the facility's cooling system failed and external temperatures rose.
Гірський регіон виключив ризик затоплення,а вічна мерзлота в цьому районі полегшила б підтримку холодних температур в сховищі, навіть якби система охолодження установки вийшла з ладу, а зовнішні температури підвищилися.Легкий доступ до технологій та глобальний характер кіберпростору полегшить розширення терористичних мереж, загрожуючи існуючій майже монополії, яку державні суб'єкти мають у галузі високотехнологічної зброї, зазначають автори звіту.The Prime Minister took a large trade delegation with him,and spent much of his time calling for reforms that would make it easier for British businessmen to operate in Russia- a crackdown on rampant corruption, more transparency, a clearer legal code, fewer arbitrary decisions and less political interference.
Привізши із собою велику торговельну делегацію,він здебільшого закликав росіян до реформ, які полегшили б роботу британських бізнесменів у Росії,- жорсткої боротьби з глибокою корупцією, збільшення прозорості, запровадження чіткішого законодавства, зменшення кількості довільних рішень і обмеження політичного втручання.
