Що таке WOULD NOT APPLY Українською - Українська переклад

• не застосовуватимуться
• не поширюється

Приклади вживання Would not apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

The penalties would not apply to journalists.
Проте ніяких санкцій до журналістів не застосовувалось.

The six-month rule in that case would not apply.
Правило шести місяців не застосовується в цій ситуації.

The 90 day limit would not apply in this case.
Норма щодо 90-денного строку в цьому випадку не застосовуватиметься.

This concept by Russia envisaged that the norms of international maritime law would not apply to the Sea of Azov.
І ця концепція Росії передбачала, що норми міжнародного морського права щодо Азовського моря не будуть діяти.

The restriction would not apply to registered guide dogs.
Це обмеження не стосується сертифікованих собак-поводирів.

A proposed transition period from March 2019 to December 2020, designed to give businesses additional time to respond to the changes, would not apply.
Запропонований перехідний період із березня 2019 року по грудень 2020 року, покликаний дати підприємствам додатковий час для реагування на зміни, застосовано не буде.

The quotas would not apply to highly qualified workers.
Квоти не застосовуватимуться стосовно працівників високої кваліфікації.

But a spokesman for the British Civil Aviation Authority that it would not apply mobile phone call or send text messages.
Проте представник Британського управління цивільної авіації заявив, що це не стосуватиметься розмов по мобільному телефону або відправлення текстових повідомлень.

Ceasefire would not apply to Islamic State, other terrorist groups.
Режим припинення вогню не торкнеться позицій"Ісламської держави" та інших терористичних груп.

Trans-Jordania would not be included in the present administrative system of Palestine, and therefore the Zionist clauses of the mandate would not apply.
Трансйорданія не буде включена до сучасної адміністративної системи Палестини і тому сіоністські положення Мандату до неї не застосовуватимуться.

The law would not apply to single nationality Danes who could be left stateless.
Закон не буде застосовуватися до датським громадян, які можуть залишитися без громадянства.

For example, for infrastructure and industrial facilities there are a number of works that would not apply, for example, when building a country house.
Так, наприклад, для об'єктів інфраструктури і промислових об'єктів можна виділити ряд робіт, які не будуть застосовуватись, наприклад, при будівництві заміського будинку.

Therefore this provision would not apply to voluntary birth control programmes sponsored by a State as a matter of social policy.
Зазначене положення не застосовувалося б у відношенні добровільних програм контролю над народжуваністю, підтримуваних державою в рамках соціальної політики 56.

If example. com had a robots. txt file but a. example. com did not, the rules that would apply for example. com would not apply to a. example. com.
Якщо example. com має фал robots. txt а a. example. com ні, то правила які використовуються для example. com не будуть використовуватися на a. example. com.

But it turns out that the moratorium would not apply to East Jerusalem, a particular demand of the Palestinians.
Однак цей мораторій не поширюється на Східний Єрусалим, що є неприйнятним для палестинців.

After a discussion with Emir Abdullah it was agreed that the Jewish National Home objective for the proposed Palestinian Mandate territory would not apply to the Mandate territory east of the Jordan River.
Після обговорення з Еміром Абдуллою було вирішено, що Єврейський національний дом провідна мета Британського мандата в Палестині, не буде застосовуватися до території мандату на схід від річки Йордан.

If that other non-Contracting State would not apply its own law, the applicable law is that designated by Article 16.
Якщо ця інша не-Договірна Держава не застосовує власне право, правом, що застосовується, є право, визначене статтею 16.

Keep in mind that"Mathematics is the first science without which other sciences cannot be described" and"it deals with all other sciences, while there is no science to which mathematical applications would not apply.".
Адже«математика є першою з наук, без якої не можливо описати інші науки» і«має відношення до всіх інших наук, причому не існує наука, до якої б не застосовувалися математичні методи».

Under the draft Tax Code approved by the Parliament in first reading the system would not apply to many types of business, including the following:.
Згідно з проектом Податкового кодексу, що був затверджений Верховною Радою у першому читанні, спрощена система оподаткування не поширюється на суб'єктів господарювання, які здійснюють, зокрема:.

This provision would not apply to awar against Austria or France in case this war should result from an attack directed against one of these two latter Powers by one of the High Contracting Parties.
Це зобов'язання не стосується до війни проти Австрії або Франції у випадку, якщо б вона розгорілася внаслідок нападу на одну з цих держав однієї з високих договірних сторін».

Western nations want to end the months-long paralysis at the United Nations over Syria by referring the issue of chemical weapons use to the entire UN general assembly, where Russia's security council veto would not apply.
Західні країни хочуть припинити багатомісячний параліч ООН в сирійському питанні, направивши проблему щодо застосування хімічної зброї на розгляд Генеральної Асамблеї ООН, на яку не поширюється право вето РФ в Раді Безпеки".

Explains Karpov, the project envisages that the simplified tax system would not apply to private employers who provide intermediary services for buying, selling, leasing and real estate evaluation.
Карпов, Проект передбачає, що спрощена система оподаткування не буде застосовуватися до приватних підприємців, які надають посередницькі послуги з купівлі, продажу, оренди та оцінювання нерухомості.

To supplement Paragraph 7 of Article 55 of the Customs Code of Ukraine to ensure that the general rule stating that validity period of guarantees issued by guarantors pursuant to Section X of the Customs Code of Ukraine“… shall not exceed 90 calendar days as of the date of the goods' release” would not apply to financial guarantees issued in the form of a document.
Частину 7 статті 55 Митного кодексу України доповнити положенням, яке б передбачало, що загальне правило про те, що строк дії гарантій, виданих декларантами відповідно до розділу X МКУ«… не може перевищувати 90 календарних днів з дня випуску товарів» не застосовується до фінансових гарантій, що надаються у вигляді документа.

Merkel said the moratorium on deportations would not apply to criminal offenders, asylum seekers who were considered a security threat in Germany, and those refusing to be formally identified by authorities.
За словами Меркель, мораторій на депортації не стосуватиметься кримінальних порушників, пошукачів притулку, яких визнали загрозою для безпеки Німеччини, а також тих, хто відмовляється від офіційного обліку.

For example, this Standard would not apply to a contract between two oil companies that agree to an exchange of oil to fulfil demand from their customers in different specified locations on a timely basis.
Наприклад, цей стандарт не застосовуватиметься стосовно договору між двома нафтовими компаніями, які домовляються вчасно обмінюватися нафтою з метою задоволення попиту з боку своїх покупців у різних обумовлених регіонах.

So this law wouldn't apply to them.
І це означає, що цей закон на їх не діятиме.

Also, if their ignorance is their own fault then they could still be blameworthy, so this wouldn't apply in general.
Крім того, якщо їхнє невігластво є власною помилкою, то вони все ще можуть бути зловмисними, тому це не буде застосовуватися в цілому.

Because in that situation, this wouldn't apply, and we would just have that.
Тому що в тій ситуації, це не підходить, було б просто ось так.

The President of the European Parliament, Jerzy Buzek, in an interview said that the EU wouldn't apply economic sanctions against the Ukrainian government.
Президент Європарламенту Єжи Бузек в інтерв'ю ТВі заявив, що ЄС поки не збирається застосовувати економічні санкції проти української влади.